来源：华尔街见闻 周晓雯
近在咫尺的能源危机和持续数年的地震威胁，荷兰选择解决后者。
荷兰听从居民的呼吁关闭天然气田，而欧洲大陆正在陷入天然气危机。
本周一，荷兰政府表示，格罗宁根气田的产量将限制在28亿立方米，最迟将于2024年完全结束自1963年以来的天然气生产工作。
格罗宁根气田位于荷兰北部，是世界上最大的气田之一，曾经每年产生超过400亿立方米的天然气，相当于欧盟消费量的10%。
即使已经运行了半个世纪，格罗宁根地下可开采天然气的储量仍有4500亿立方米，价值约1万亿美元。
也正因如此，格罗宁根一度被描述为取代俄罗斯天然气的“欧洲唯一潜在的游戏规则改变者”。
然而，2013年格罗宁根地区发生数次强烈地震，引发了当地居民对于天然气开采的抗议活动。格罗宁根矿业损害研究所（Groningen Mining damage Institute）的数据显示，在该地区约32.7万户房屋中，至少有12.7万户房屋报告有一定程度的损坏。
从2014年开始，荷兰政府对该油田的产量设置了越来越严格的限制，产量从2013年的540亿立方米降至今年的预计45亿立方米。
对于目前岌岌可危的欧洲天然气危机，荷兰矿业部长Hans Vijlbrief表示，继续生产是危险的，但也不能忽视欧洲其他地方的苦难：
天然气的缺乏可能会迫使我们做出（扩大生产的）这个决定。
如果医院、学校和家庭不能正确供暖，这可能是一个安全问题。
荷兰也受到了来自欧盟的压力。在最近的一次演讲中，欧盟内部市场专员Thierry Breton表示，荷兰应该重新考虑关闭格罗宁根的决定。
即便如此，荷兰目前仍然坚守着不扩产的立场。荷兰首相马克·吕特称，不会完全排除使用格罗宁根来加强供应，但 “只有在一切都出了问题的极端情况下”，而现在还不需要。
为了应对能源危机，荷兰取消了对火电厂的限制，还将液化天然气的进口能力提高了一倍，并确保在冬季之前储气库的储量达到80%。
