原标题：HSBC announces new heads of investment banking division汇丰银行宣布投资银行部新主管 来源：StreetInsider
LONDON (Reuters) - HSBChas named Georges Elhedery and Greg Guyett as co-heads of the global banking and markets division, which contains the lender's investment banking business.
They replace Samir Assaf who will become chairman of corporate and institutional banking.
Guyett now heads banking while Elhedery runs the markets business. The two will be tasked with turning around a part of HSBC's global business that has underperformed in recent years.
The moves are among several senior management changes as Europe's biggest bank prepares to unveil a new strategy under interim Chief Executive Noel Quinn, who replaced John Flint in August.
The bank said on Monday Andy Maguire, chief operating officer and Mark Moses, chief risk officer would also leave.
(Reporting by Lawrence White; Editing by Edmund Blair)
路透伦敦6月23日电-汇丰银行(HSBC)任命乔治·埃尔赫德里(Georges Elhebury)和格雷格·盖伊特(Greg Guyett)为全球银行和市场部门的联席主管，该部门负责
他们将取代萨米尔·阿萨夫(Samir Assaf)，后者将成为公司和机构银行的董事长
Guyett现在负责银行业务，Elhebury负责市场业务。这两家银行的任务是扭转近年来表现不佳的汇丰(HSBC)全球业务的一部分。
欧洲最大的银行正准备在临时首席执行官诺埃尔·奎恩(Noel Quinn)的领导下推出一项新战略。奎恩将于8月接替约翰·弗林特(John Flint)。
该行周一表示，首席运营官安迪·马奎尔(Andy Maguire)和首席风险官马克·摩西(Mark摩西)也将离职。
(劳伦斯·怀特报道；埃德蒙·布莱尔编辑)
