本报记者 李子木报道
“北京和首尔时差只有一个小时，坐飞机从北京到济州岛不到两小时，比去海南岛还要快。”32岁的韩国女士韩京我如此评价去中国时的感受。
从高中阶段就开始学习汉语的韩京我曾经因为选择汉语专业而遭受母亲和亲友的批评，但现在通过当汉语翻译而自食其力的她却成为姐妹们羡慕的对象。
毕业于韩国梨花女子大学翻译研究生院的韩京我每次来中国进修时，都不忘将手表调慢一个小时。因此，如今的她，心里都装着两个时间：首尔时间和北京时间。
和韩京我有着同样经历的是出生于济州岛的中国语导游金良郁。这位已经有了两个儿子的妈妈，学习汉语的经历更为坎坷。在她考进清华大学中文系时，父母也极力反对她的选择，可如今，由于韩国对来济州岛旅游的中国人实行免签证，每年来此旅游的中国人已经占到外国人的一半以上，具有中文翻译导游资格的金良郁一下子成了当地旅游业的香饽饽，现在的她只选择政府团和商务团等高级别团队，带团经历也成为家乡亲人们谈论的话题。
6月27日上午11时10分，韩国人都会关注的“北京时间”。这一刻，身着白色简洁外套的朴槿惠走出停在北京首都国际机场的专机机舱，开始了她在中国为期4天的“心信之旅”。
这是她就任韩国总统之后的首次中国之旅。在她的身后，跟随着一支可以左右韩国经济的使团。而此次随朴槿惠来华的经济界人士达到创纪录的71人，包括现代起亚汽车集团会长郑梦九、LG集团会长具本茂、乐天集团会长辛东彬、现代集团会长玄贞恩等大企业领袖，规模超过了上月访美时的51人和前总统卢武铉和李明博访华时的30人和36人。
这似乎传递出一种信号：在韩国眼中，中国的地位已经超过日本，直逼美国。而这些人将为韩京我和金良郁带去更多的中国机会。而从目前看来，事实的确如此。韩国《首尔经济》6月30日用“访中比访美成果大”来总结朴槿惠的此次出访。韩国《朝鲜日报》称，韩国史上最大的财界领袖总动员对朴槿惠此次访华成果评价很高，韩国企业界借此获得了不少实际利益，对于韩国企业来说，中国是梦想的舞台。
“朴槿惠访华一定会对济州岛旅游业产生积极影响。”韩国济州观光公社社长梁荣根满怀信心地说。截至今年5月末，在前往济州岛旅游的外国人中，中国游客数量占69.8%，同比增加59.1%。2012年，去济州岛旅游的游客已突破了1000万人次，其中，海外游客达168万人次，中国游客达108万人次。显然，在梁荣根心里，“北京时间”的分量也是极重的。
同时，有数据显示，自2010年起，到2013年4月末，通过投资移民制度向济州岛投资的外国资本总计达到了2657亿韩元(约合人民币14.4亿元)，其中大部分是中国人在济州岛购买的相关房产。中国人拥有的济州岛土地由2010年末的4.9万平方米增加到了2013年3月末的48.5万平方米，在两年3个月时间里增加了近10倍。而中国的主要8家企业如今在济州岛总投资规模达3.152万亿韩元(折合人民币172亿元)，占全部外国人投资的53%。
目前，中国已成为韩国最大贸易伙伴、最大出口市场、最大进口来源国、最大投资目的地。韩国成为中国第三大贸易伙伴、第三大出口市场和第二大进口来源国。中韩双方正逐渐意识到，彼此之间在多个领域有着极大的吸引力。这种吸引力不仅存在于中国境内，同样存在于韩国境内。
为什么中韩间的交流合作存在如此之大的潜力？有人会说这是地缘政治的缘故，有人会说这是存在经贸往来需求的原因，也有人会说这是由双方共同的文化渊源所导致的。尽管政治意识形态略有不同，但两国同处东亚儒家文化圈的影响之下，中韩两国国民的潜意识中有着同样的理念。“北京时间”与“首尔时间”仅有一小时文化时差，或许这是双方能够亲密接触的深层原因。
