导读：彭博社今日在其网站刊文称在哈佛大学肯尼迪学院获得MPA学位的刘鹤获得发改委副主任一职，可能预示着中国将加快政策转变的步伐。以下为该文翻译：
刘鹤被任命为中国发改委副主任，表明新政府为支持经济增长，可能准备加快以市场为导向的政策转变。
发改委网站今日显示，曾任国务院发展研究中心党组书记的刘鹤是发改委11位副主任之一。根据网站上的个人简历，刘鹤在本月还被任命为中央财经领导小组办公室主任。
华盛顿布鲁金斯学会中国问题学者李成表示，去年世界银行发布了一份倡议加快以市场为导向的政策转变的报告，刘鹤是一个很重要的合作者，而且他本人支持放开金融管制。法国巴黎银行称，出任发改委副主任一职可能表明刘鹤将在政府经济结构重组进程中发挥关键的作用。
“这对于中国政府是一个非同寻常的人事任命，”耶鲁大学高级研究员、前摩根士丹利亚洲非执行主席斯蒂芬-罗奇表示。“在构建改革框架，尤其是推进长期未实现的向内需拉动型经济模式转型问题上，刘鹤有着比较大的优势。”
刘鹤现年61岁，在哈佛大学肯尼迪学院获得MPA学位。全球金融危机期间，刘鹤在协调美中关系问题上发挥了重要作用。去年11月，他入选205人组成的中央委员会，预示在本月就职的新政府中他将担任高层职位。
刘鹤从2003年起担任中央财经领导小组办公室副主任。根据中国学者和非政府网站提供的信息，该领导小组成员包括前国务院总理温家宝、前国务院副总理王岐山和中国央行行长周小川。
布鲁金斯学会的李成表示，“对刘鹤的几项新任命意味着将来他在中国的金融政策上将发挥重要影响。”
刘鹤曾多年在发改委的前身——国家计委工作，在此期间，其参与了历次国家五年计划的制定工作。
法国巴黎银行首席中国经济学家陈兴动表示，从刘鹤在中央财经领导小组和国务院发展研究中心的工作看，他是有改革意识的。
