中广网北京10月9日消息 (记者张庶卓 车丽)据中国之声《新闻晚高峰》报道，小小一本名为《故宫导游图》的小册子，总共只有26页，但居然有100多处错误！不仅有错字、别字、错误标点，而且连皇帝的名字、年号也弄错了，24位皇帝的名字、年号居然弄错了7个！
导游图往往成为我们去景色旅游的纪念品，但是揪出这些错误的济南市民刘庆芳认为，故宫是我国重点文物保护单位，不能如此对待我们的文化。那么揪出的错误有哪些，故宫又如何回应？
济南市民刘庆芳今年60岁，之前做了近30年的文字工作。今年6月份，女婿从北京旅游回来后，刘先生从女婿的行李中发现了这本名为《故宫导游图》小册子。导游图没有出版页，只显示定价10元。女婿说，这本导游图是在故宫售票处的旁边买的。用刘庆芳的话说，小小一本导游图就有100多处错误，让人“笑掉大牙”。
刘庆芳：上面有一句话印上了，后面接着又来一句，还有漏字，还有多出来的字，标点符号错用这是很常见的，我挑出来大概标点符号错用就有50多处。第23页倒数第二行，一株连理树，这个连理，现在汉语字典说了连理是不同根的草木枝干连成在一起，既然叫连理树那就不是一颗，既然叫连理树它就是两棵。
除此以外，刘庆芳说，知识性错误更容易对读者造成误导。
刘庆芳：第23页第一行，乾隆小括号1711-1799年，这都是错误的，错在哪里呢？乾隆是清高宗爱新觉罗弘历的年号，乾隆作为年号它是公元1736年开始的，到公元1796年止，1711年与1799年分别是清高宗的生卒年份，也就是说乾隆他生在公元1711年，去世于公元1799年，这个生卒年份不能和年号混在一块。
刘庆芳说，《故宫导游图》的解说词是汉英对译的，一段汉字配一段英文，前面的汉字错了，后边的英文也跟着错。在第17页，“金银制钱”被写成“金银制线”，英文也就错误的翻译成“gold and silver threads”(用金银制成的细线)。
对此，故宫博物院今天中午发布了说明称，故宫博物院不在售票窗口售卖或发放故宫导游图，故宫博物院有免费向观众发放的故宫导游图，发放地点仅在端门的观众服务中心和太和门观众咨询中心。故宫博物院内的“故宫商店”有合法出版的各类故宫导游图出售。
刘庆芳说，他推测导游图不是故宫自己出版的，但这份导游图给故宫的形象抹了黑，让最有文化底蕴的地方显得“挺没文化”。
刘庆芳：故宫博物院是明清两代24位皇帝居住和办公的地方，这是全世界人民都知道的，中华人民共和国的重点文物保护单位，同时它又是作为国家的最高所属机构，出现这样的错误我感觉对中国人是不好交待，对外国人来说这是屈辱于外国人，让外国人笑话。
故宫博物院同时表示，长期以来，在故宫周边存在无照游商向观众兜售非法印制的故宫导游图的现象，故宫博物院也提醒广大受众注意识别，以免上当受骗。中国社科院学部委员刘庆柱认为，包括故宫在内的所有部门都不能逃避责任，要加大监管和惩治力度，维护旅游秩序。
