新浪财经

La Rioja:妥协的艺术

21世纪经济报道

关注

吕鹏

阿根廷小城La Rioja喜欢在每年年底上演历史剧:两支盛装的队伍,从城里的两座教堂分别出发,一路旌旗招展、浩浩荡荡、又唱又跳,走到城中心的大教堂汇合。

如果仔细观察,就会发现这两支队伍前面被高举的“神仙”雕塑有点奇怪:一个是黑老头,穿着华丽的金色圣衣;另一个却是个白小孩,披头散发,罩着一个黑色镶金边的斗篷。更奇怪的是,当他们相会后,所有的人都面对白小孩雕塑屈膝下跪三次,所有的旗子——包括那个黑老头雕塑——都被放到了地上。起身后,大家开始紧紧地拥抱在一起……

这不是什么异端仪式,而是当地一项流传了四百多年的节日,叫做TInkunaco,在当地土著人语言里的意思就叫“会面”。黑老头不是别人,正是基督教里著名的圣徒圣尼古拉,也就是圣诞老人的“原型”。为什么圣尼古拉由白人变成了“黑人”?他为什么又要对那个白人小孩雕塑行礼呢?然后两支游行队伍的人为什么又拥抱在了一起?

那么,解开这些谜团最好的方法,就是到访这座小城的Folklorico博物馆。这个不起眼的西班牙风格的庭院里,展示着各种各样的道具,其中就包括“黑尼古拉”和“白小孩”的模型。“黑尼古拉”其实很好理解:为了便于当地土著更感同身受地接受基督教,早年的传教士们,把圣尼古拉的脸,涂成了当地土著的深褐色。所以如果仔细看看,其实圣尼古拉的脸,是巧克力色。

不知道是不是这种巧克力色发挥了神力,总之印第安山脉这一线的土著迪亚吉塔人(Diaguita)早在15世纪就皈依了基督教。但是,宗教信仰上的臣服,并没有减轻他们的苦难,也没有磨灭他们的血性。1591年,西班牙人在La Rioja建城,但他们的横征暴敛很快就遭到了迪亚吉塔人的反抗。善于骑射的迪亚吉塔人在1593年起义,54名酋长带领9000名壮汉,在血战之后占领了这座城市。

西班牙人来求和。他们派出的代表,是一个叫做的“圣弗朗西斯科·索拉拢”(San Francisco Solano)的耶稣会传教士。这个传教士果然人如其名,特别会“拉拢”土著。他把酋长们和传教士们召集到广场上,说,既然土著不喜欢西班牙人,但自己又保卫不了这个城市,外面西班牙人的援军又要到来,那么,不如大家和解,原来的西班牙市长下台,大家共治。可是,共治之后,谁来当市长呢?圣弗朗西斯科说:就让基督宝宝当市长吧!

对的,你没有听错,而且已经信奉基督的土著人竟然接受了这个提议。于是,圣弗朗西斯科设计了一套仪式。西班牙人举着“黑圣尼古拉”(他是这座城市的守护神),土著人举着穿着“市长制服”的“基督宝宝”——就是前面描写的那个穿着黑斗篷的白小孩,他的大名叫Ni?o Dios。两支队伍在城中心汇合,完成了和解的进程。

这样的仪式,于是从1593年开始,一直延续了418年,发展成了今天的TInkunaco节日。为了纪念圣弗朗西斯科的调解功绩,他的名字被赋给了城里一座威武的哥特式教堂,里面供奉着“基督宝宝”的画像和雕像。而就在一个广场之隔的另一座天主大教堂里,供奉着“圣尼古拉”的画像和1640年从秘鲁特意制作的胡桃木雕像。到了节日那天,这两座雕像会被请下来,加入到游行的队伍当中。而两座教堂,也就是两支队伍的起点。在城中心的省政府大楼前汇合、拥抱之后,基督宝宝再和黑尼古拉一起,进入天主大教堂,面向公众展示三天。

我无缘亲眼目睹游行的盛况。据当地朋友说,那是一个狂欢的时刻,也是一个祈福的场合。虽然她并不是一个虔诚的教徒,但每年的那个时候,她必定会去城里的小广场,不光是为家人祈福,更是为了感受那种大家欢聚一堂的氛围。在她看来,TInkunaco不是一个宗教的节日,也不是什么商业的噱头。她让当地人想起和解的意义与妥协的艺术。也许你不同意这样的解读,那到La Rioja来看看吧,至少,你会爱上这座宁静的小城,并重新思考和谐的意义。

阿根廷的美食如果要写,足足可以占据整个版面。来到阿根廷,如果不吃牛排,就像到上海没吃过灌汤包一样不可饶恕;如果不品红酒,就像不品龙井一样没有文化。但在La Rioja,以及整个西北部,你一定要尝试一种叫Empanada的头牌开胃菜。有人称之为“阿根廷锅贴”,确实把握了神韵,因为它其实就是一种长得像饺子的烧饼,甚至连做法都和饺子真的一样一样的。当然,你也可以尝试油煎的Empanada,就像我们也有油煎的大饺子一样。

从说英语的角度,La Rioja是我在阿根廷的25天里遇到的最差的地方,甚至连游客中心的人都无法使用基本的英语。背包客要想不经预定,就找到一家性价比合适的旅店,并不容易。

好在围绕广场的,有三四家“星级”宾馆可以即时入住。虽说贴着四星、五星,但住宿条件也就是国内三星的水平,价格基本在400比索左右。好在La Rioja不是一个旅游城市,在淡季抵达的时候,也许可以试试打折。

许多阿根廷人都觉得La Rioja是一个没有太多风景的城市。如果不是因为从这里去Talampaya国家公园和Ischigualasto国家公园只需5小时车程,很多游客也许不会来到这里。我也同样是慕着它们的大名而来,Talampaya有着壮观的红色山岩,如刀切般地齐整和延绵;Ischigualasto则有着如“月球表面”一样的神奇地貌。

沿着阿根廷著名的40号公路,我乘坐舒适的夜大巴,自西北部的印第安山脉下的小城Salta一路南下,只需一夜,即可抵达La Rioja。再往南坐一个晚上,就是一片片的葡萄酒庄园的所在地门多萨(Mendoza)了,阿根廷最好的红葡萄酒,就出自那里。

La Rioja是个迷你的小城,主要的景观,大抵都在步行20分钟可达的范围之内。与几乎所有的阿根廷西北部小城一样,这里有一个“主广场”--其实在很多时候,也就是唯一像样的广场--围绕主广场周围的,是那些殖民时期留下的教堂和老宅。La Rioja的几座博物馆和教堂,亦是如此分布。如果乍一看,游客常常会以为自己漫步在西班牙的街头。

正是因为“欧化”的建筑往往吸引住了游人的眼球,我才特别喜欢去寻找那些带有印第安元素的遗迹。La Rioja有着阿根廷历史最悠久的修道院,里面那具印第安人跪着仰视传教士的雕塑,让我印象深刻。Folklorico博物馆里那些土著宗教的崇拜物和神像,夸张而又传神,这些神像的故事,甚至至今也是当地人“吓唬”不听话的小孩子的利器。但在我看来,这座城市本身的亮点,还是在于“黑圣诞老人”与“白小孩基督”的游行,也许有的游客只是来看一个热闹,我却从这里看到了整个拉美从被征服,到走向认同的曲折道路。

加载中...