2012年8月8日 荷兰国际集团(ING)发布了2012年第二季度业绩报告，全季营业净利为10.45亿欧元。
季度业绩要点如下：
·ING集团2012年第二季净收益为11.71亿欧元，或每股0.31欧元，包括分割业务与特殊项目。亚洲保险业务/投资管理的业绩被列在已终止经营业务之业绩下。
·尽管风险成本与降低风险措施增加，银行业务税前收益达到9.95亿欧元。
·保险业务营业收益增至3.04亿欧元。税前营业收益为2.29亿欧元，其中包括避险所得与荷比卢经济联盟个别户口养老金合约的变化。
·ING资本水平持续提升，核心第一级资本比率增至11.1%。保险集团准则(IGD, Insurance Group Directive)偿债能力比率则上扬至240%。由于ING计划优先偿还荷兰政府，2012年将不发放中期股息。
董事长报告
ING集团首席执行官Jan Hommen表示：“ING第二季收益表现强劲。在不确定性升高的时代，强化财务实力为本公司优先要务：资本、资金流动性与筹资均已有所进步。由于欧元区危机恶化，我们已加快脚步，针对银行业务的投资组合进行降低风险化，同时减少受西班牙风险的影响以降低在该国的资金错配。在保险业务方面，我们持续就保护法定资本进行避险，因而导致根据国际财务会计准则(IFRS)编纂的获利数字出现波动。”
“由于总体经济环境疲弱，银行业务的借款损失准备金增加，且尽管争取存款的竞争态势缓和，利率净利润仍告下滑。我们对成本控制更加警觉，费用已连续第二季呈现下滑。令人瞩目的是资产负债表的优化，截至7月底的7个月期间各项整合计划规模达到72亿欧元。就商业层面，银行业务第二季零售存款强劲增长43亿欧元，进一步强化本公司的筹资实力。借贷需求依旧疲软，但由于ING持续对客户财务需求提供支持，整体借贷仍温和上扬。”
“我们持续努力不懈，推出计划以改善表现并为分拆银行与保险业务预作准备。亚洲地区保险与投资管理业务的出售进行顺利，ING 美国也在公开上市前致力与集团筹资及资金流动性分割，并藉由发行基准债券迈出重要的一大步。至于欧洲保险业务方面，我们正加速致力为公开上市的基本案例做准备。就在整个集团迈向转型之际，我们的员工依旧将顾客需求放在第一位，提供优质服务以及切合他们需求的产品。”
媒体垂询
厉容
运中公关顾问
T +86 10 6310 0088－826
M +86 1390 1035 202
Erong.li@fortunechina.com.cnmailto:
钟静
运中公关顾问
T +86 10 6310 0088－863
M +86 1381 1737 943
Epenny.zhong@fortunechina.com.cn
免责声明(以英文版本为依归)
此报告的中英文版本若有任何出入，将以英文版本为准。
ING集团年度报表，乃根据欧盟所采用之国际财务会计准则(IFRS-EU)所编纂。
编纂本报告中财务讯息时所采用之会计准则，乃与2011年ING集团年度报表所采用者相同。本报告中所有数字均未经审核。由于四舍五入，表格中数字可能出现些微差异。
某些载于此年度报告内的陈述非历史数据，包括但不限基于管理层对当前的看法和假设，所产生对未来之期望和其他前瞻性陈述，涉及已知和未知的风险和不确定性，从而导致实际业绩、表现或事件与报告内的陈述有重大差异。实际业绩、表现或事件与报告内的陈述可能因为(但不限于)下列原因导致重大差异：(1)一般经济条件的变化，特别是ING各核心市场中的特殊经济条件、(2)金融市场表现变动、包括发展中国家、(3)欧元体制可能(部分)解体所导致之结果、(4)ING重建计划实施，以分隔银行和保险营运、(5)可用流动性资金，如银行同业筹资和所伴随的成本变动，以及一般信用市场情况，包括借款人的变化和交易对象的信用价值、(6)发生损失事件的频率和严重性、(7)影响死亡率与罹病率水平与趋势之相关变化、(8)影响保单持续力水平之变化、(9)影响利率水平之变化、(10)影响汇率水平之变化、(11)投资者、顾客与保单持有人行为之变化、(12)一般竞争因素之变化、(13)法律及法规之变化、(14)政府政策和／或监管机关政策之变化、(15)关于购买会计假设和方法的结论、(16)所有权变动足以影响我们未来可得的净营运损失、净资本和递延既存亏损、(17)信用评级的变动、(18)ING达到预测营运协同作用的能力及(19)在ING集团最新年度报表里的风险因素部分内阐述的其他风险及不确定性。报告中ING所作出的或代表ING所作出的任何前瞻性陈述以发表当日为依归，无论是出现新讯息或任何其他因素，ING并无公开更新或修正报告中任何前瞻性陈述之义务。本报告并不构成出售或招揽购买任何证券之要约。
责任编辑：李兀 SF053
