五个月以前，拉登还活着，穆巴拉克还在位。今天，这个区域的局势依然动荡。我们目击了叙利亚和也门民众的抗议，也看到了巴林以及利比亚的事态发展。
对于欧洲来说，现在应该关心一下“阿拉伯之春”之前的一个重要问题，这在这几个月的多事之秋里被忽视了：土耳其加入欧盟的好处。目前是土耳其入盟的大好时机，土耳其加入欧盟的问题应该被关注。
随着土耳其总理又获得连任，以及处于欧盟重要战略位置的波兰将是欧盟轮值主席国，现在是时候重新讨论土耳其入盟了。
土耳其能带给欧盟的好处是可见的。欧洲从文化上来说是具有多样性的，这个多样性注定欧盟是具有包容性的。并且，如果欧洲要变成一个积极的全球角色，而不是一个博物馆，那么它就需要更新对土耳其人能量的看法。
与1999年相比，欧洲今天已经发生了较大变化，当时土耳其开始了入盟之旅。当时也经历了一个复杂的经济危机，几乎与里斯本协定发生于相同时期。扩盟也带来了欧盟的智力问题。欧盟遇到问题，只能向前、解决它们。
欧盟今天遇到的最主要挑战是移民，这已经变成一个大问题。从现在到2050年间，欧洲的劳动力将会下降7000万。这意味着，如果要保持我们经济实力，就需要移民加入并打开欧盟的边界。
自1999年以来，今天的土耳其也已经发生了很大变化，无论是政治上还是经济上，它为入盟做了很多准备。确实，如果没有欧盟的吸引，这样的改变或许不会发生。经济上，土耳其现在已是G20成员国，并扮演重要角色。政治上，土耳其是区域领导者。
欧盟和土耳其的双边关系开始于1963年签订的协议。合作包括了农业、能源、竞争、环境、就业以及社会政策等等。2010年下半年，双边磋商没什么进展，我希望在2011年有所进展。
欧盟和土耳其二者互相需要，在土耳其的外资中，欧盟现在占75%，在土耳其的出口和旅游业中，欧盟是大头。同样的，欧洲的能源安全依赖与土耳其的合作，这涉及到从中亚和中东输入的油气。二者政治上也相互需要，土耳其的邻居就是我们的邻居，它的问题也意味着是我们的问题。世界也需要土耳其和欧盟一起合作，去处理一些特定的问题。欧盟应该允许土耳其入盟。
摘自project-syndicate博客，编译 严珂
