■王学富
这一段时间，我一边阅读《母爱的羁绊》的中文译稿，一边每天继续从事我的心理咨询工作。不管是过去，还是现在，时而会遇到跟这本书中情形相同的案例，因此，在阅读过程中，我不断对书中的描述发出共鸣：是这样的！
这本书表达了我的咨询经验里常有，却没有确切而系统地表达出来的东西。这些年从事心理咨询工作，我越来越觉得，中国社会需要一个心理层面的觉醒，而这种觉醒，需要从每个人对原生家庭的觉察开始。我的基本发现是，许多类型的心理问题，总是根源于家庭问题。特别是家庭关系的伤害，导致人的情绪、人格、精神的障碍，进而造成许多社会问题。因此，走进家庭关系系统，建立健康的家庭价值，培养健康的人格，才是正本清源的根本之策。既然问题的源头在家庭，我们就需要从家庭开始。
在当今时代，中国的家庭系统正遭遇严重的冲击，特别是在教育子女方面，我们面对这样一种情况：许多父母来自一个遭受过多剥夺的时代，他们在成长过程中，内心里留下隐而未察的创伤，以至于他们后来会不自觉地在孩子（往往又是唯一的孩子）身上寻求补偿：一方面，他们对孩子过度保护和溺爱；另一方面，他们会在学业上对孩子过高期待与强求。竞争激烈的现实环境又强化了他们内心的不安全感，以至于许多父母在教育子女时往往采用极端强制的方式，用自己的经验去代替孩子的经验，用自己的“真理”压制孩子的思考，这些都挫伤了孩子的生命潜能，压抑了孩子的自我成长。
当我们了解这些后，我们就会更加重视《母爱的羁绊》这本书，因为它为我们提供了一条走进家庭关系系统的路径，让我们获得觉察，尤其是觉察母女关系模式造成的伤害。但觉察不是容易的事，读这本书，需要准备接受挑战。例如，母女关系相当复杂，其中有冲突，有矛盾，有奇妙的情感，有曲折的情绪，有不同程度的伤害，有表达和隐藏的怨恨，不是一个“爱”字可以概括的。但是，我们自幼接受对母爱的理想化讴歌，内心早已建立了“伟大的母爱”的信念，这时来读书中所描述的“母爱的羁绊”，可能会感到不适，会产生一种道德意义上的内疚感。在许多情况下，我们习惯于接受“历来如此”的“真理”，对活生生的“真实”却视而不见。但这种情况需要改变，因为，如果没有觉察，问题就一直在那里，并暗中影响我们。因此，作者以直面的勇气写下这本书，她说：“当我决定写一本书，讲述那些没有对女儿尽到职责的母亲，以及这给女儿（甚至成年后）带来的痛苦时，我觉得自己似乎正在打破禁忌。”
但这并不是一本控诉的书，而是一本让人了解真实，获得成长的书。这本书可以帮助女性了解自己，帮助女儿了解母亲，帮助母亲了解女儿，帮助治疗师了解求助者，帮助求助者了解治疗师。不仅帮助我们了解自己，还帮助我们重塑自我。
我们在从事心理治疗的过程中，有一个基本的发现，就是原生家庭的承传：受害者往往成了虐害者。许多父母把上一代加害于己的东西继承下来，用以加害后一代，而这种承传，总是在无意识的状态下进行。这正如作者所说：“情感遗传就像基因遗传一样，不知不觉代代相传”。在家庭系统里，好的资源应该流传下去，而伤害的因素应该受到阻止。在中国，关心孩子成长的母亲需要读这本书，从中得到好的指导和启发，有利于教养自己的儿女。因此，我期待每一位母亲都有这样一个意识：我就是我的孩子的原生家庭。如果母亲的生命里有原生家庭的伤害，她就需要获得觉察，经历医治，中止“母爱的羁绊”。在我们的社会里，还有许多女性生活在母爱的羁绊里，她们内心里有伤害，有阻碍，但不知从何而来，读这本书，她们可以获得自我医治和成长，从母爱的羁绊里解放自己。正如本书作者，“回到自己童年的灵魂之旅”，觉察家庭关系中的阴影，有意识经历自我医治与成长，完成了“遗传性扭曲母爱的修复工作”，从而“终结遗传，从母亲身边独立出来”。
为了验证这本书的实用效果，我在治疗中使用了书中的“问卷”，帮助我的求助者获得觉察、医治和成长。其中，有一个痛苦不堪的女性发现，她的母亲像一个痴狂的恋人一样对待她，控制她，不允许她成为自己。这位母亲对女儿说：“你就是我，我就是你，我们是联在一起的，不能分开。”在治疗过程中，我向当事人推荐《母爱的羁绊》，并告诉她：“这本书可以帮助你了解母女关系的本质，从中得到觉察。”现在，当事人终于从过去的挣扎里走了出来，开始用一双觉醒的眼睛来看自己，看母亲，看自己与母亲的关系，并且有力量突破“母爱的羁绊”，敢于成为自己。
每每读到翻译过来的好书，我心里总会受到一种激励，对自己说，也想对中国的同行们说：我们要加油呀！
《母爱的羁绊》
（美）卡瑞尔·麦克布莱德 著
机械工业出版社
2010年10月
定价：30．00元
