中国经济网北京11月25日讯 针对我国很多地方地名的音译和汉语拼音不同，导致地名音译标准不一的现象，国家语委的副主任、教育部语言文字应用管理司司长王登峰表示， 汉语拼音是拼写中国地名的国际标准，“王府井大街”如拼成“wangfujing stree”。严格来说是不符合我国相关的法律规定。
据王登峰介绍，中国的地名按照《国家通用语言文字法》应该使用汉字和汉语拼音，不存在英语音译的问题，汉语拼音是拼写中国地名的国际标准，民政部在《地名管理条例》当中规定非常明确。而且在地名标志上，民政部立的所有牌子都是严格按照《国家通用语言文字法》，使用汉字和汉语拼音，但在有一些交通标志上，在地名的标注上有的是把通用名变成了英文。“比如“王府井大街”，前面“王府井”还是用的汉语拼音，但是“大街”就没有用汉语拼音，而是用了英文的“street”或者其他的。这个严格来说是不符合我国相关的法律规定。”他举例说。
（责任编辑：张少雷）
