李晶:我的人生理想从来没有改变
《商务周刊》杂志
2009年和2010年,摩根大通董事总经理兼中国证券和大宗商品主席李晶(Jing Ulrich)连续入选《商务周刊》“25中国商业女杰”。从18年前华尔街首批专门投资中国市场的基金经理到现在被称为“非官方的中国之音”,她见证了中国成为世界第二大经济体的发展轨迹,也是“她时代”商业女性崛起的标杆之一。李晶说:“作为女性,最重要的是要明白自己的价值所在,然后设定目标坚持不懈地去实现它”
对大部分人而言,选择怎样的职业生涯就如同选择了怎样的人生。充分了解自己,坚定自己的梦想并全力以赴为梦想而努力,与此同时,自己在实现梦想的过程中可以为这个社会或他人做一些贡献,是我人生中一直坚持的理念。10年前的我和现在的我相比,可能追求的目标会有些许不同,但我的人生理想从来没有改变。
在我开始第一份工作的1990年代初,中国还是比较封闭的国家,中国的资本市场也刚刚起步。我到中国一些公司调研,试图将国外较先进的金融知识和管理知识讲给他们,却遇到很多理念上沟通的问题;另一方面,我在美国接触了很多金融专家,他们想在中国投资,但不知道如何进行投资。
现在,中国已经成为世界第二大经济强国,同时成为全球经济增长的重要引擎之一。每天都有来自各个国家的基金经理、公司高层和政府官员向我了解中国市场的情况。我深切感受到了中国在全球经济地位上的日益强大,我为我的祖国感到骄傲。我觉得自己有义务继续向国外投资者介绍中国资本市场,进一步努力搭建好中国和世界的桥梁。有时候,我收到来自全球成千上万的客户发来的感谢信,他们说感谢我十几年来对中国经济的追踪和推荐;有时候,当我知道我的一些人生理念会潜移默化的影响一些人时,我非常感动。
过去两年,全球金融危机冲击了旧有的金融市场秩序,也给各经济体金融市场的此消彼长提供了机会。中国是金融危机一个潜在的受益者。金融危机冲击最严重的地区,是金融市场最发达、信用扩张工具运用最多的市场。与欧美相比,中国受到危机的冲击要小得多。目前中国是最大也是最为亮眼的新兴市场经济体,是全球发达国家所聚焦和期待的开放发展中的重要金融资本市场。中国政府和企业也充分利用这次机会加强对外合作,增加在受金融危机严重影响的国家和企业的援助与投资,为中国市场的国际化打下了重要的基础。
中国市场走过了很多不平凡的时刻。中国经济改革并不是一帆风顺的,这其中也伴随着许多困难和挫折。国家发展走过的道路就如同我们的人生路一样。每个人的人生中都会碰到无数或大或小的挫折,挫折是人生的宝贵财富,当你为人生设定了一个理想时,无论你遇到怎样的困难,你都应该坚持走下去。
就拿我经历的一次工作上的困难举例吧。2008年四季度到2009年一季度,全球仍然处于恐慌当中,当时我把中国刚刚推出的4万亿救市计划比作“罗斯福新政”,力图劝说市场相信:股市已经见底,中国的经济即将转好。但我的信心受到了海外客户及同行的质疑。他们说:“美国经济这么糟糕,什么都看不清楚,中国能好到哪里去?你也乐观得太早了。”现在回头看,事实证明我的判断是正确的。这个行业就是这样,有分歧不要紧,6个月后就见分晓了。
我对工作的热情来自于对祖国的热爱。未来,我希望能够继续做好“非官方的中国之音”,搭建好中国同世界各国的桥梁。接下来,中国将进入下一个五年规划,与注重追求经济增长速度的“十一五”相比,“十二五”规划强调了未来5年中国将开启经济与社会的双重转型,以转变发展方式和调整经济结构为主,强调中国经济社会从外需向内需、从高碳向低碳、从强国向富民的三大转型。2006—2009年中国实际年均GDP增长率达到10.7%,远远高于“十一五”计划的7.5%,但“十二五”规划更强调经济的平衡增长,而不是经济的增长速度。鉴于G3经济体缓慢的经济复苏以及世界经济前景的不确定,中期而言,中国出口行业将继续面临严峻挑战,中央政府将大力调整经济结构性问题,推动国内消费和私人投资。
从个人来说,现在的我对所谓的“成功”有了进一步的理解。我认为“成功”并不是指你拥有多少财富、权力和地位,“成功”应该是你可以为这个社会和公众做出什么贡献。你的努力是否能有助于这个社会的进步;在你不断努力和前进的过程中,你所表现出来的价值观、人生观、奋斗观,你对工作的热情、对社会的贡献是否能在潜移默化中影响一些人。幸运的是,我的工作带给了我这份“社会责任感”和“公众认同感”。
当然,在金融行业要想取得成功,首先需要非常良好的教育。其次是勤奋,要去追寻卓越,要求自己提供所在领域最好、最优秀的服务,这是基本要素。若想在华尔街获得成功,女性还必须付出更多的努力。我付出了自己110%的热情在工作上,而且我极度渴望在这个行业中获得成功。我每年70%的时间都在世界各国推荐中国市场,每天很早就开始工作。虽然工作强度很大,工作非常辛苦,但因为我十分热爱这个行业,也愿意承受这样的强度。我的人生态度就是注重进取、追求卓越,我的职业目标就是要成为全球最好的“中国通”。
金融行业不仅仅是由数字、图表、股票价格走势等纯技术指标组成的,它是一个服务行业,要处理人际关系。作为一名女性管理人,通常在服务意识、沟通技巧上都会有自己的优势。因为女性具有温暖、善解人意、协调沟通的情感与能力,在面对全球客户时,作为女性,能够将自己精细、善解人意的特点融入到领导科学和管理艺术中,这恰恰也成为我们的优势。我相信沟通。如果人们能很好的沟通,那么所有问题都能化解,我会从别人的角度考虑问题。我相信情商和智商一样重要。对我来说,建立好的情感关系和在才智上能说服别人一样重要。
我非常感谢我所在的摩根大通,对我来说,很幸运,可以将公司平台和个人的能力非常好地结合在一起。作为女性,最重要的是要明白自己的价值所在,然后设定目标坚持不懈地去实现它。