作者:■本报记者 刘墨
 |
“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”，浓浓的乡音洗不掉悠久的岁月印痕和独特的地域情愫。腔调各异的方言，在历史淘洗和文明冲击下，仍保留着古语音韵和文化遗存。它们已经不仅仅是地理表征和情感纽带，更凝聚为一种民族记忆。
然而，在全球化和城市化的演进之下，古老的方言正呈现出逐渐式微的态势——人口流动冲击方言的地域框架，年轻一代逐渐疏离方言，在大城市尤甚，方言何去何从？
广东人确实很有喜感细胞。分明是一种不满的宣泄，广东人居然搞出了一个很儒雅、也很小资的“粤语散步”。这就好像“星爷”周星驰的“无厘头”电影，虽然包含着对人生、对社会、对未来的很深沉、很冷峻的思考，却总是以那么搞笑、那么夸张、那么热闹的方式表现出来一样。
普粤争论缘起
7月5日，广州市政协召开会议，政协常委会专题报告提交书面建议：“把广州电视台综合频道或新闻频道改为以普通话为基本播音用语的节目频道，或在其综合频道和新闻频道的主时段中用普通话播出”。
不少人以为要取消广州电视台主频道的粤语播出。广州市政协立即回应并作出解释。
但激昂情绪依然涌动，“粤语沦陷”，“保卫粤语”，“广州人面临集体失忆”……种种“耸人听闻”的字眼频现媒体，充斥着焦虑感。
日前，一批广州本地“80后”来到市中心人民公园，以“快闪”方式齐唱粤语歌，以让更多人关注粤语和广州文化。
7月11日晚8时，南方电视台《今日最新闻》节目设置投票“粤语真的岌岌可危吗？”不到半小时，5000多观众投票说“是”。
争论还波及整个粤港澳地区，以及粤语移民较多的加拿大和澳大利亚等地。其波及范围之广，论争热度之高，用市政协一位官员的话来说：几乎超过以往任何一次建议或者提案。
这条建议只是广州市政协提交的《关于进一步加强亚运会软环境建设的建议》35条中的一条。
广州市政协委员韩志鹏7月5日阐述事情并发微博：“母语告急！岭南文化垂危！！粤语何去何从或许今天见分晓！！！”短短几个小时，这条微博便有上千条评论和数千条转载。
事实上，此次粤语和普通话之争经过了三个阶段，三把“火”让论争越演越烈。
第一把“火”烧在今年6月。广州市政协针对亚运软环境相关问题开始进行调研、调查时，在其网站挂出了关于广州电视台播音情况的调查。结果显示：近八成观众希望广州电视台继续沿用粤语播报方式。
当时，曾因主持广州台《新闻日日睇》栏目在本地颇有拥趸的传媒人陈扬在微博上发出疾呼，呼吁市民前往市政协网站上参与该调查，捍卫粤语。帖子上写道：粤语沦陷，广州TV将出现“天坑”！
7月5日，第二把“火”，广州市政协书面建议给这把“火”加了把劲儿。更多的广州人似乎读出了广州电视台粤语播音要被弱化和取消的意思。尽管广州市政协解释，是建议在综合频道和主要频道的主要时段改为普通话播音，如中午12时至下午2时、晚上7时至10时。但市民还是质疑，“这样的安排意味着黄金时段没有粤语。”
7月9日，第三把“火”。当地媒体再添油加“火”，以《同声同气祖孙俩竟变“鸡同鸭讲”》为题报道了广州越秀区执信南路小学“封杀”粤语一事，讲述了老广州祖孙语言不通、新广州人想学粤语而无环境的经历。
广州电视台在市政协书面建议出来后，连续几天在主要时段新闻以客观报道形式表明观点：“建议一出，就受到不少市民的质疑，觉得在一定程度上扼杀了广州方言和岭南文化的延续。”
22年前，作为毗邻港澳的特殊地区，国家广电总局批准广州电视台用粤语播音。现在广州台拥有8个频道，但作为主频道的综合频道除15分钟含广告的普通话新闻和中国城市报道栏目外，没有普通话节目。伴随新一代广州人成长，广州电视台也成为“新客家”学习粤语的去处。
广州市民虞桥10多年前从老家江苏到广东工作。现在能说一口流利粤语的他，也不赞同广州台改讲普通话：“广州台当然要用广州话，普通话看中央台、卫视就可以。粤语台本来就少，改成普通话就没有了广州特色。”
家住广州荔湾区逢源街的广州老市民黎阿伯说得更直接：“有好多外地人来广东都想学讲广东话，只要电视台加上中文字幕就可以了，就算听不懂但可以看字幕，还学番（粤语：学会）一两句广东话，你话几好（粤语：你说多好）？”
推普必灭粤？
论争是对文化保护的担忧
在广东，粤语主要包括广府话、客家话和潮汕话，但一般认为，粤语主要是指在粤港澳地区通用的广府话，也叫白话。
白话同时也是国际通行的语言，英文名为Cantonese。由于历史原因，早期海外华人很大部分来自广东，粤语也就成为几百年来漂洋过海的岭南人后裔，以及海外华人，同声同气、同根同源的一种文化。现在澳大利亚，粤语是继英语、意大利语、希腊语之后的第四大语言，在美国是英语、西班牙语之后的第三大语言。目前全球粤语使用人口大约有6700万，围绕粤语文化形成一个强大经济圈。粤语不仅在海外华人社区中被广泛应用，而且支撑着粤港澳为中心的岭南文化，有着顽强的影响力和生命力。
而这一次，粤语似乎“四面楚歌”，加剧了粤语圈的文化焦虑。一向低调淡泊、“天塌下来当被盖”的老广急了！
广州电视台主播王燕连发微博：“一种语言代表一种文化，是广州人都要撑粤语。”
广州市政协提案委副主任纪可光也没有想到，因为这份建议，他会成为网友人肉搜索的对象，还被冠以“碎粤神偷”的称号。于是，原来持开放姿态的纪可光，后来也开始谢绝采访。
也有冷静的市民质疑广州台改播普通话关系粤语存亡之说，广州市民张洁敏问道：“推普当真就等于要灭亡白话，当真就是当尽灭广府文化吗？这里面有必然的对立关系吗？”
广州市政协委员韩志鹏出生在广州，他认为自己的感受有些代表性：“粤语与本地的生活方式息息相关，如果粤语没落，生活方式也会随之改变。我怕广州人到时会集体失忆。”他建议应该对电视频道播普通话做“加法”：即加多一个普通话频道，而不是减掉粤语频道。
在韩志鹏看来，“粤普之争”的背后还有市民对岭南文化保护不力的担忧。
中山大学国际汉语学院粤语教师陈裕年表示，粤语保留了很多古汉语特色，很多优美的音乐都可以用粤语唱出，相比普通话，粤语声调比较丰富，九声六调，说起话来更加抑扬顿挫。
代表着岭南文化符号的骑楼、西关大屋逐渐被高楼大厦取代；粤曲、广东音乐变成卡拉OK；一盅两件的茶楼改造成不开茶市的酒店餐厅，一批百年老字号因地铁一号线而集体消失……除却岭南建筑、曲艺、饮食文化逐渐淡出生活，岭南画派、岭南工艺、岭南盆景等也渐渐失去了传承。华南理工大学新闻系一位教授说，粤语区的愤怒后面是对岭南文化式微的集体发泄；力撑粤语的后面，是对传统文化遗失的痛心。
在这方面，海外华人的经验也许更值得参考。现在在国外的唐人街（尤其是美、加、澳），由于大陆新移民纷纷涌入，普通话已经成为商业上、工作上的一种语言。特别是由于大陆新移民在资金上、知识上的得天独厚，普通话的地位肯定还会越来越高，并且终将取代粤语成为华人第一语言，但还有很漫长的路要走。这需要借助于市场这只“看不见的手”，更要等待华人人口结构的渐变到质变，毕竟老侨们来自广东四邑，而且经历了100多年非常心酸的移民史。
同样，在广东，由于外省人大量涌入，普通话已经越来越强势，这是不争的事实。普通话实际上已经成为广东的工作语言、商业语言，而这一切的发生，仅仅用了30年时间，变化之大、之快由此可见一斑。在这样的时候，强势的普通话文化尤其需要考虑处在弱势、守势地位的广东本地人的感受，外加港澳同胞、海外华人的感受，不能诉诸政治性、带有强制性的手段。
学过高等数学的人，都知道概率的“加法原则”和“乘法原则”。强势的普通话文化在整合粤语的时候，需要懂得更好地运用“加法原则”、“乘法原则”，而不是动辄就拿“减法”来生硬地、教条地处理文化问题。什么是“加法原则”呢？简单地说，就是把管理理解为“管”加“理”，管好和理顺相结合。“乘法原则”说白了，就是要统筹兼顾。加强普通话，可以通过增加新的普通话电视台、新的电视频道来实现，也可以通过做大做强现有电视台、电视频道，却不能简单地把粤语电视频道改成普通话频道。
中国之大，自然容得下7个粤语频道，文化整合的关键在于如何让普通话频道变得更强势，让普通话文化能够逐渐被越来越多的广州人所接纳，而不是让他们心不甘、情不愿地接受强势的普通话文化。与其匆匆忙忙整合粤语文化，还不如首先做大做强普通话文化，让普通话文化逐步成长为世界强势文化；到那时，我相信富有喜感的广东人，会心甘情愿地拥抱普通话文话。
记得易中天曾经讲过一个笑话，说是一个广东人到北京去吃水饺，他问服务员说水饺多少钱一碗，那个服务员以为广东人问她“睡觉多少钱一晚”，于是就骂他流氓，结果这个广东人呢，又把“流氓”听成了“六毛”，还觉得水饺好便宜呢。普通话文化和白话文化交流，有时难免误会，但假以时日，终会有皆大欢喜的整合与融合。
新闻链接
广州官方称废除粤语纯属子虚乌有
广州市政府7月28日下午举行新闻发布会，明确重申：所谓“推普废粤”是一个彻头彻尾的伪命题！市政府办公厅副主任欧阳永晟用粤语称事件是无事生非的“无厘头”闹剧。
继19日，广州市委副书记苏志佳公开表态“推普废粤”根本不存在后，广州市政府新闻发言人欧阳永晟再次代表市政府重申“：推普废粤”纯属子虚乌有；保护和发扬本土优秀文化同样也是政府的重要责任；政协提案是民主政治的体现，程序、渠道合法，不能与“推普废粤”这一伪命题划上等号；对故意造谣惑众、混淆视听或非法聚众的行径，公安机关将依法依规予以严惩。
欧阳永晟说，广州在建设现代化大都市过程中，必须有文化的自信与胸怀，这体现在对本土语言和习俗的选择与坚持上，也包括对普通话的推广与接纳上。广州依法、依规、依情、依理都不会搞所谓“推普废粤”，对此广大市民和热心人士完全可以放心。“全国八大方言区至今都是完好无缺，粤语作为其中的一种，至今也是安然无恙。”
