看电视剧《茶馆》，感觉有点似曾相识。这当然是一个“错觉”，我意思的是：这个剧集版，因为最大限度地保留了话剧原著中的那种氛围，让人感到非常亲切。
对于名著改编来说，这是非常不容易做到的。39集的长度，和原话剧2个多小时的长度比起来，时间上大约长出了13倍。情节上不“注水”肯定是不行的，可增添了大量情节以后，原著的那股子味道还能基本得以保留，这对编剧来说，算得上奇功一件。加上全剧一上来的街景，给人的感觉既震撼又耳目一新，很快把人带入了情境，没有了一直担心的那种隔阂。
《茶馆》的角色虽多，剧情却并不复杂。过去大家看剧，主要还是看演技。焦菊隐大师从京剧舞台移植到话剧舞台的生、旦、净、末、丑行当划分和表演理念，在老舍笔下算是找到了彻底发挥的平台。如果没有话剧《茶馆》，于是之的大名不会有这么多人知道，英若诚、黄宗洛、林连昆，包括后来的任宝贤、梁冠华更不会被剧界视为话剧舞台上的“国宝”演员。
今天看剧集版《茶馆》，表演当然还是重头戏。陈宝国演的王利发，虽然较于是之的经典版、梁冠华的升级版都还有一定差距，考虑到舞台载体不同，也算是一次十分成功的塑造了。陈宝国以往的戏路，多追求潇洒、张扬、霸道，这次他却有不少“收”的时候，算是一次自我丰富。
谢添的公子谢钢出演秦二爷，没有蓝天野的“帅”、杨立新的“文”，却自有一种生意人的“稳”，这一点跟话剧原著比，形象上是有发展的。周里京的常四爷和郑榕的经典演绎比，更多了一点书卷气，也有了一点新意。石小满的松二爷、崔杰的刘麻子、钱波的唐铁嘴、梁天的吴祥子，都很好的走出了前人舞台成功的影子，成为专属于荧屏的塑造。而那些更次要的角色——张惠中的庞太监、马恩然的李三、邹德江的大傻杨（唯一的不足是台词过于时尚了）都给观众带来了惊艳；岳秀清饰演的王淑芬让人多了一分对演技的玩赏；剧雪的张秀英则令人难忘。
与原版话剧写意式的平民史诗特色相比，新剧集更像是幅绘满了旧朝传奇的工笔画，各有千秋。要说有什么遗憾，那就是有时人物性格在局部丰富上显出了游离。像王利发因张秀英自杀找马五爷评理一场，单纯从营造戏剧冲突上看，这么处理没问题，可要是从老舍原著对王利发的个性揭示上苛求，剧集新加的这些，又不应该是王利发这种性格的人该做的反应——他应该更窝囊和憋屈才对。后面帮助进步学生的戏，也有这个问题。精神境界一拔高，反而不是王利发和婉约的《茶馆》了。好在这一类性质险恶的“脱轨”还不是太多，“茶馆迷”们应该不会太计较。1分2分3分4分5分
