 |
带着《与妻书》剧组从台湾回来的柏崇新显得有些疲惫，他的办公室里有一张床，办公室外面是会议室，见到他时正带着几个工程人员楼上楼下的跑，依然充满着年轻人的活力。
为《血疑》、《排球女将》配音
柏崇新出生于北京普通的工人家庭，父亲是八级车工，母亲是纺织女工。1971年，广东话剧院上北京招生，被广东话剧院录取。柏崇新在广东话剧院上了三年的学习班，教表演的是中央戏剧学院的徐光珍老师和上海戏剧学院毕业的张家齐老师，台词则是广东的黄俊莉老师。在三年学习过程中，柏崇新在团里颇为著名，因为他非常好动，只要哪儿咣当一声响，同团的姚锡娟就知道，“肯定是柏崇新干的。”
至于后来取得的成就，柏崇新提到自己的祖上是清朝光绪年间的工部侍郎，是当年蒙古族研究汉学最出色的人，爷爷那代家境贫寒却写得一手好字，起初在北平东城区做抄写员，后来又到邮局门口写信，所以自己进入文化领域也不完全是平白无故，多少还是有些熏陶。柏崇新在话剧院工作突出，23岁他开始做舞台监督，1984年原本是被培养做实验团团长，后因故未能如愿，但在1989年通过民主选举做了实验团的团长。与此同时，上世纪80年代初，中央电视台、广东电视台拨出一些电视剧以及国内电影制片厂译制的影片的配音，基本上都是找话剧院的演员完成，柏崇新就这样走进了配音的世界，《排球女将》里的旁白和矢崎阳一（教练）、《霍元甲》里的龙海生、《风波》里的三儿子、《血疑》里的旁白和光夫的配音、以及为电影《简爱》中的男主角罗彻斯特配音……柏崇新表示，他担任的配音有近千部以上，而这其中，最为著名的是在《血疑》里为三浦友和扮演的光夫配音。在那些年柏崇新就像现在的明星一样，每天会从信箱里收到几十封信件，都是为他的声音着迷，住旅馆时出示身份证，经常会被人发现。
在80年代初期，改革开放刚刚开始，《排球女将》是中国引进的第一部电视连续剧，这部电视剧极大的开阔了观众的想象空间，排球怎么可能会这样打？而在《血疑》里，爱情被致于在一种非常特殊的人物关系之中，被表现的淋漓尽致。这对当时的中国人来说是不可思议的，而后来的《阿信》又是一部非常标准的励志片。这些电视剧在当时风靡中国，所到之处，经常会出现万人空巷的盛况，其实原因很简单，就是因为一种强烈的文化需求。在那时候中国人不可能见到那些明星，所以就把追星的热情聚焦在了配音演员身上。
谈到这里柏崇新表示，实际上改革开放的成功应该体现在观念上的改变，比如过去都是一身军装或者一身蓝，穿牛仔裤就是异类，现在不管你穿什么都不会有人来反对你，这是一种社会包容性的提高。至于自己如何去表现这些陌生的角色，柏崇新提出自己的观点，你要寻找到西方和中国文化的一种临界点，就是你要体现人物原来的性格，又要让中国人能理解。他认为戏剧演员应该了解本民族和其他民族的性格差异，而且要根据角色调整自己的声音。在《风波》他就完全改变了自己的声音，使得很多人都听不出来那是他的声音了。
读书在于悟和使用
身为广东话剧院的院长，柏崇新的档案学历是初中。他表示自己其实并不在意这些，但作为话剧院院长又有些遗憾，实际上他有四次几乎就上了大学，但都由于各种原因没有完成。第一次是1984年，被中大的干部专修学院录取。第二次是华南夜大，1988年，高分通过，专业课第一，但因为当了团长没时间去上课。第三次是报送省委党校，他没去。第四次是中央戏剧学院的导演进修班，因为个人原因没有去成。但从另一方面讲，这又促使柏崇新养成了阅读的习惯，而且悟性极高，他意识到自己缺乏的是中文修养，便自己阅读了大学中文系现代汉语的全部课程，每做一件事情以前，他都会阅读大量资料，会把准备工作做到极致。例如他在经商期间，曾经做到联邦家私的高层，去上班前他去书城购买了700多元的关于家具的书，用一周时间读完，把邀请他加盟的联邦家私的领导吓了一跳。
对于这次去台湾演出《与妻书》，可以说是计划中的事情，但也发生了很多预料之外的事情，比如海峡两岸文化价值观基本相同，是不可分割的整体。观众在观赏本戏时非常认真，没有人半途离场，刚开始柏崇新有些没底，台湾的观众是不是太理性了，结果等到戏结束时观众们让他领教到了一种真诚的热情，全场掌声沸腾，台下甚至出现那种只有在戏剧学院演出才会出现的叫好声。
回到读书的问题上，柏崇新认为自己就是一种阅读加运用取得成功的典范，读书的过程不仅仅在于读，还在于悟，悟到后还在于使用，再结合自身的生活经验和社会经验做出判断，于是就有了机智与胆识。
阅读私生活
信息时报：你办公室椅子上面的字写的是什么？
柏崇新：大千世界皆为凡心问谁是了了明明能看清本来面目；温凉寒暑四季原有实未必追追赶赶但求诚心尽责，这是我的座右铭。
信息时报：你的阅读技巧是什么？
柏崇新：应该说我做所有的事情都用了一种方式，就是矛盾论和优选法，在阅读当中，我也会使用这些方法。应该说一些技术上的事情你不可能天生就会，文学上的思想不可能天生就理解，我有种特征，就是能记住所有有逻辑的东西。
信息时报：你现在的枕边书是什么？
柏崇新：《戏剧范型》。
信息时报：你有哪些经验可以和青年人分享？
柏崇新：首先，我并不觉得自己是老年人。我觉得任何人都应该积极、诚意、聪慧，做任何事情都要12分努力，只有这样才会成功。1分2分3分4分5分
