近日，中国首份针对高档翡翠制定的质量检验标准——《翡翠饰品质量等级评价标准》在云南通过评审，被称为翡翠“护照”的中国首份“高档天然翡翠饰品质量检验证书”也同步面世。从此翡翠有了相应的价值标准，高档翡翠收藏也更加规范。
文/山楂
“护照”：
分成五档十二级
对翡翠分级是规范翡翠市场的重要前提，但由于翡翠颜色、品种的多样性，以及样品价格昂贵等因素的影响，翡翠分级一直是行业难题。据介绍，此次的新标准突破性地采用质量等级划分，将天然翡翠分为上品、珍品、精品、佳品和合格品等“五档十二级”。在合格品外，每个档次又分三个级别，从质地、透明度、颜色和工艺、综合印象五方面进行详细评价，采用千分制的“五加一评分法”，把翡翠饰品的具体全貌归属到具体品质的区间，弥补了过去高档玉石等级评价只能检验真伪，不能说明品质和高档程度的缺陷。
除了将质量纳入评价标准，在翡翠质量检验证书上还将记述历次交易详情，更详述它的外观、工艺，即消费者能从证书上看到玉石的代表意义、相关文化包涵、买卖次数等更加人性化的内容。该标准目前为云南省地方标准，其出台对于规范翡翠市场具有十分重要的意义。
收藏：
上品翡翠才升值
赏玩玉石是中国人自古以来的传统，拍卖市场中的玉器拍品多为和田白玉和翡翠，它们分别是软玉和硬玉的精品代表。近代新疆和田籽料近乎枯竭，致使翡翠的投资不断升温。
据业内人士介绍，由于翡翠矿产资源枯竭，真正的上品越来越少，未来翡翠价值还会不断飙升。有着翡翠价格风向标意义的缅甸秋季公盘（缅甸政府组织的翡翠交易平台）在今年11月中旬结束。据悉，今年该公盘共有8000份原料，比往年都多，但实际上许多料却是将原来的一块料拆成了几份卖，数量并未增长，好料也难得一见。不少缅甸矿主更是千里迢迢跑到中国的广东等地区来回购翡翠。
由于原料品质、珍稀性的巨大差异，翡翠成品在市场上形成巨大的价值差异，因而并非所有的翡翠都能升值。低端的翡翠价格，如“庄头料”做出的手镯价格几乎没有变化，在缅甸甚至能看到用“庄头料”翡翠砌成的公园围墙。而几千元到几万元的中档翡翠价格近年来大约上涨了5倍至10倍。高档翡翠因为原料少见，涨幅更大。2006年嘉德春拍翡翠手镯以121万元人民币成交，2000年10月香港佳士得翡翠珠链就以1520.57万元人民币成交，都预示着投资翡翠的更大潜力。
挑选：
外行看色，内行看种
与和田玉前几年的炒作不同，购买翡翠的人几乎都是为了收藏传家，很少买来做投机升值用。
所谓收藏级翡翠，就是在用料饱满完整、形状周正的前提下，兼具鲜艳均匀绿色、细腻温润质地、精致考究工艺的翡翠。质地不通透、不细腻，工艺粗糙，颜色过于暗淡、不鲜艳，加工工艺特别琐碎，形状不够饱满、规矩，比如过薄、过细、过小的翡翠，都不具有投资收藏价值。
“外行看色，内行看种”，翡翠的质地非常重要，行话叫做水头、种或者底子，说通俗一点，就是透明度。我们经常听到的玻璃种、冰种就是指翡翠的透明度。如果质地不好，玉的色泽再鲜艳，也会让人觉得暗淡无光，没有生趣。
据业内人士介绍，投资收藏翡翠时要注意以下几点：真、精、全、稀。
“真”就是要明辨真伪。“精”就是要选择精品。“全”就是没有瑕疵和破损，对于同样一块玉料上的成品，有瑕疵的和没瑕疵的可能会存在很大的差价，就算是通过修补手段如镶嵌金银等方法，瑕仍然可能掩瑜。“稀”就是罕有。翡翠中最有价值的颜色是绿色，但当一块翡翠中同时具有黄、绿、紫、白四色，寓意福、禄、寿、禧，就是价值连城的稀世珍宝了。
