如果把全世界的推理悬疑小说看做一个完整的疆域，那么中国和意大利在这个版图中都只能算籍籍无名的发展中部落。在这个10月，北京最好的季节，意大利驻华使馆文化处举办第一届意中文学比较研讨会，主题偏偏选中了“推理·黑色·奇幻悬疑”。15位这个领域里最著名的意大利和中国作家齐聚北京，展开关于创作的对谈。他们的聚会，为中国的读者了解意大利当代推理文学打开了一扇窗。另一方面，这些意大利的“侦探缔造者”们也在短暂的旅行里捕捉着“中国元素”。他们的下一部作品，或许就会由北京的一段奇缘牵出？谁知道呢。
乔治·法莱蒂是少数出版了作品中译本的意大利推理小说作家之一。在意大利，他首先是一个喜剧演员，其次还是作曲家、歌手、赛车手。2002年他首次涉足文坛，创作出黑色悬疑小说《非人》，一面世便登上意大利各大书籍排行榜首位，共卖出350万册，成为近年来意大利出版界最成功的著作。他已问世的四部小说里，《非人》在2005年由上海译文出版社引进中国。在《非人》里，法莱蒂让他的“罪犯”每次杀人之前都通过电台点播一段音乐，并留下他下一个目标的某些信息。这些音乐都是法莱蒂自己的心水之作，他用真实存在的歌曲，搭配虚构出来的作曲家名字，以至于有读者专门跑到音像店一一对照、搜寻。
法莱蒂还有一个特点：从来不让故事发生在意大利。他说他是一个对新鲜感极度渴求的人，因此也从不写以同一个探长为主角的系列小说。为了写一个发生在美国亚利桑那州印第安部落的故事，他就跑去那里住上三个月，“以一个外来者的眼光反而能看到很多当地人平时忽略的东西。”
法莱蒂说，在意大利，一度读者们只看欧美推理小说，“说实话有些欧美作家写得不见得好，但读者就是愿意买外国人的账。”直到近几年，意大利作家的推理悬疑作品才渐渐受到欢迎。另一位作家布鲁诺·莫尔齐奥则认为，如今在意大利，推理悬疑小说的写作、阅读蔚然成风，是因为新闻界遇到了困境：“对于争议性事件的新闻报道越来越难，一旦记者试图往深处挖掘，就很容易遭到诉讼，因此现在人们看报纸常常觉得记者绕来绕去其实什么也没说。而侦探悬疑小说因为有‘虚构’的外衣，反而可以自由探讨社会问题。”
莫尔齐奥的另一个身份，是心理学家和心理治疗师。像他这样身兼数职的，无论在意大利还是中国似乎都不少见。此次参加研讨会的推理悬疑小说作家里，中国的南派三叔（《盗墓笔记》作者）从事外贸业，何家弘是中国人民大学法学院教授，裘小龙原事诗歌翻译，意大利的德卡塔尔多是罗马刑事法庭法官，蒙塔纳里担任过20年的历史老师……在他们的创作里，罪案或谁是凶手，都已不是推理悬疑小说中惟一的命题，他们试图用侦探的眼睛来观察人性、历史与现实，甚至是两性关系。
