作者：刘斐/译
与4月相比，5月份伦敦金银市场金银清算数据涨跌不一。大部分金银清算数据都低于2008年5月的水平。
黄金成交盎司数量从日均2050万盎司增至2190万盎司，涨幅为6.6%。日均成交笔数降幅为3.5%，降至1476笔。黄金平均定盘价上涨了4.3%，涨至928.65美元，这使日均黄金成交金额的涨幅达到了11.2%，涨至203亿美元。
与2008年同期相比，黄金成交笔数下降了25.2%，成交盎司数量下降了0.8%，但成交金额上涨了3.7%。
与4月相比，白银成交盎司数量下降了3.6%，日均成交盎司数量降至9750万盎司。涨幅为12.1%的平均定盘价14.03美元使日均成交金额增长了8.0%，涨至13.7亿美元。白银的日均成交笔数涨至342笔，涨幅为12.1%。
与2008年同期相比，白银的清算数据有所下跌。成交盎司数量下跌了15.2%，成交金额下跌了39.3%，而成交笔数下跌了38.9%。
按下午定盘价计算，5月黄金成交价格的波动幅度为91.00美元。金价在884.50美元处开盘，这是当月最低定盘价，随后在月内最后一个交易日里达到当月最高定盘价975.50美元。
5月白银成交价格的波动幅度十分可观，达到了3.37美元。白银月初在12.15美元的当月最低定盘价处开盘，于月内最后一个交易日达到当月最高定盘价15.52美元。
