她们有显赫的家族和社会背景，有锦衣华服，有良好的天赋，当然还有……财富，其中一些女孩更是得天独厚
编译/付准
每年年底，毗邻巴黎协和广场的克利翁饭店(Le Crillon)都会迎来一场特殊的盛大舞会，来自全球十多个国家的24位名门淑女将在这里翩翩起舞，宣布她们正式步入国际社交舞台。
Crillon酒店是巴黎人引以为豪的奢华地标之一。从酒店宴会大厅的窗口俯瞰，刚好能看到协和广场的尖碑。法国大革命时期，众多贵族、乃至国王和王后，就在那里穿着镶金缀银的礼服被送上断头台，留下了一幕幕蓝血贵族的悲怆历史。
而仅有一窗之隔的Crillon宴会厅里，每年11月社交季开始的时候，都会举行传统的“世界名媛成人礼舞会”，将21世纪的蓝血贵族——世界各国显赫家族的商界人士、政要的后代——新一代成年的“蓝血女孩”，介绍给整个世界。
克利翁酒店——世界名媛成人礼舞会请柬(Le Crillon——Debutante Ball)
时间：2009年11月
地点：克利翁酒店Le Crillon
开放时间：晚宴晚7点30分；舞会晚10点30分
一年一度的 “世界名媛成人礼舞会”在巴黎古老奢华的克利翁酒店举行，这里可以俯瞰巴黎协和广场的景色。此次收益将用于捐助艾滋病和癌症的慈善事业，只有被邀请的贵宾才能参加舞会。世界顶级名牌的服装公司都聚集于此，从Vivienne Westwood到Christian Lacroix，将这些出身名门的少女装扮得如同正待绽放的娇艳玫瑰，出现在国际社交舞台上——如今，更多的是运用牛仔装或小礼服，而非过去常用的长礼服等高级时装。24位名媛将逐一展示国际领先的时尚品牌，可以想象这些十几岁的女孩们是何等兴奋，有机会像时尚杂志《Tatler》和《Harper's Bazaar》中锦衣华服的模特一样……然后返回现实世界。
英式传统的宫廷舞会
成人礼舞会，来源于法语的débutante(意为“初涉社会的女性”)，是一项延续了数百年的传统。欧洲贵族和上层社会家庭中的年轻女孩长到一定年龄，便会在社交季开始的时候，盛装打扮，参加当年的舞会，被正式介绍给上流社会的社交圈。这是深藏闺房的女孩们第一次公开“亮相”，也意味着她们已经到了成熟的年龄，可以谈婚论嫁了。
英国是最早举办成人礼舞会的国家，这一传统一直延续到1958年。舞会最初是在英国宫廷内部举行，通常只在几个最古老、最尊贵的家族中挑选合适的女孩，选拔标准极为严格：刚满18岁，身材窈窕，容貌出众，学识有加。
这些被千挑万选出来的女孩要有统一装束，才能走进宫廷的成人礼舞会——纯美飘逸的白色长裙，长及手肘的蕾丝手套，精美细致的镶钻头冠——体现了英国皇室一贯的庄严和优雅。因为有君王的出席，舞会的仪式十分庄重，王室成员和贵族大臣们也要穿着正式的朝服。他们还被要求佩戴有羽毛的衣饰，或在帽子上装饰羽毛。据考证，当时最时髦的是用鸵鸟毛制成的羽毛扇。
在这场舞会上初次登场后，贵族女孩们将被作为妻子的“理想目标”，以最传统的礼仪正式介绍给在场的皇族贵胄。她们的举手投足，甚至不为人察觉的表情，都被那些眼睛尖利的“未来公婆”和“未来丈夫”统统看在眼里。
中产阶级的攀龙附凤
工业革命以后，欧洲中产阶级的经济地位逐渐上升。很多中产阶级家庭的父母为了进一步拥有特权，在自己的女儿成年后，送到她们参加各种社交舞会，以期从中物色一个门当户对的金龟婿，与有声望和财势的姓氏结上一门好亲事，取得政治上的地位。
18世纪末的英国著名女作家Jane Austen，最擅长描写上流社会社交舞会的场面。她的成名作《傲慢与偏见》中的男女主角，Darcy和Elizabeth最初就是在社交舞会上认识的。出身贵族的Darcy自视为绅士，但其高姿态的求婚被Elizabeth断然拒绝。Darcy这才觉醒，逐渐认同了当时的泛中产化价值，甩掉高不可攀的贵族姿态，摇身变为谦和、亲切的感性绅士，最终赢得了Elizabeth的芳心。
英国女王Queen Elizabeth II在1958年取消了宫廷成人礼舞会的社交仪式。试图保持传统的人士组织了一系列民间的成年礼舞会，邀请初涉社交季的年轻女孩参加(甚至符合要求的年轻男性也被邀请在列)。但是，没有皇家支持与资助的成年礼舞会越来越式微，与社交季节的其它舞会没有什么分别。
然而，“debutante”的说法仍被沿用至今，特别是在新闻报道中，泛指上层社会中可以结婚的适龄女子参加的半公开的舞会。“deb's delight”则是指来自相同社会背景的相貌英俊的未婚男子。
克利翁名媛舞会
现代版的成人礼舞会由法国社交公关大师Ophelia Renouard在18年前一手打造。1991年，巴黎举办了首届Crillon Ball (世界名媛成人礼舞会)，应邀参加的女孩们来自世界各地。此后一年一度的Crillon Ball，成为巴黎上流社会圈里专门为外国名媛打造的高级舞会。
Ophelia Renouard重新发掘了这个传统且富有往日意味的舞会，也因此被称为Crillon Ball的“仙女教母”(指能为人们带来好运，实现梦想的神仙式人物)。Renouard女士为参加舞会的年轻姑娘们制定了规则：“身材苗条，因为礼服的尺寸非常小”和“父母不能借此大出风头”。
每个国家的历史渊源不同。在英国，只有出身贵族的女孩才能参加君主为她们主办的18岁成人礼舞会。Crillon Ball与传统的英国宫廷成人礼舞会相去甚远，不只皇室贵族、政界要人的千金、亿万富豪的女儿，乃至球星、歌星、影星的后代都可能受到邀请。
如今，Crillon Ball已经演变为一场豪华奢靡的时尚社交方式，更成为进入上流社会的身份象征。从此跻身社交界的名媛有：美国作家海明威的孙女克里斯曼，俄罗斯文豪托尔斯泰的後人阿纳斯塔西娅，前苏联总统戈尔巴乔夫的孙女。
其他新鲜面孔还包括：曾经权倾一时的已故印度总督的侄孙女Tatiana Mountbatten；黎巴嫩前总统的侄女Maria Abou Nader；意大利已故菲亚特主教Gianni Agnelli的孙女，女伯爵Sofia de Pahlen；Julie Boeri的父亲是摩纳哥枢密院成员；Eppie和India Windsor-Clive则是印度名门Clive家族的后裔。
这些天之娇女的服装由奢侈品牌Chanel、Dior、Lacroix、D&G和其它一些著名的大牌服装提供。这个缅怀贵族生活的现代成人舞会，其实更象一场精心策划的走秀，即使出生名门，大多数女孩却都要临时抱佛脚，恶补礼仪、谈吐，甚至连华尔兹都是刚刚学会的……
换句话说，Crillon Ball的真正意义其实在于，为频临消失的高级女装开辟了除T台秀和红毯秀以外的另外一个舞台。或者，它又在试图为危机四伏的高级女装行业，挖空心思地寻找新的顾客群。老布什的孙女劳伦斯，就是因为2000年的舞会，而成为Louis Vuitton的形象大使。
时代更迭，所谓的蓝血贵族其实早已被岁月消磨得片甲不留。但在欧洲，人们似乎仍旧无法忘却美好的过往。Jane Austen小说里的那个年代将不复出现，即使如Crillon Ball，也能嗅出奥斯卡颁奖典礼般的商业味道。可是观众仍旧忍不住期待，下一次又会是哪些“公主”收到邀请函呢？
现代版白雪公主
和几百年前只懂绣花弹琴，需要随身带着侍从的羞怯姑娘们不同，参加Crillon Ball的女孩同样年轻美貌，但心中所规划的未来远不止嫁一个门当户对的好青年。严格的血统观念已然被淡化，受邀女孩中真正有贵族血脉的已经愈来愈少，多的反而是政界显要和商界名流的千金，或者干脆就是平民出身的娱乐圈明星的后代……
对这些现代版的白雪公主来说，如雷贯耳的姓氏仿佛只是使她们比普通姑娘的生活更容易和幸运些。
“舞会并不是仅仅为富有的女孩举办的；实际上，我们拒绝了很多富有的女孩。”Renouard女士说，“Crillon Ball也许是为特权阶层准备的，但我们努力去寻找那些有特质有天赋的女孩。所以，参加舞会的女孩都是成绩优秀的学生，很多人的家族都有饶有兴趣的故事。”
记者Roya Nikkhah目睹了2006年Crillon Ball的盛况，他这样描述当时的感受：她们有显赫的家族和社会背景，衣冠楚楚，并有良好的天赋，当然还有……财富，其中一些女孩更是得天独厚。
Cosima Ramirez Ruiz身为西班牙新闻巨头的女儿，穿着让人眼花缭乱的Christian Lacroix礼服，张口便告诉记者：“我的愿望是做西班牙首相！”
另一位姑娘在斯坦福大学主修历史，将来最想做的事情是旅行写作。她有个更为传奇的姓氏——肯尼迪，是Robert F Kennedy的孙女。
英国伟大的摇滚和爵士鼓手Phil Collins，亲自带着宝贝女儿Lily来舞会现场。身穿Chanel高级订制礼裙的Lily Collins虽然年纪尚轻，却已经先后在著名时装杂志《ELLEGIRL》和《TEENVOGUE》里工作过，她的理想是“做一名出色的记者，最终拥有自己的电视节目”。
然而，还有更庄重的目的。雷诺—日产公司(Renault and Nissan)总裁Carlos Ghosn 19岁的女儿Caroline Ghosn说，“我们受到神的恩宠，整日穿着神话般的典雅礼服。但在对于我的祖国黎巴嫩来说，我来参加这次舞会有很重要的意义，我代表我的祖国。”
