新浪财经

从陈竺部长的法语说起

第一财经日报

关注

汪时锋

如果不是亲眼所见,不会知道卫生部部长陈竺用法语聊起医改相关话题也是信手拈来。

就在政协十一届二次会议第四次全体会议大会发言结束后,全国政协委员、卫生部部长陈竺一走出人民大会堂的万人大礼堂,就照例被守候在外的记者团团围住。

冲在最前的中央电视台法语频道记者先声夺人,客气地向陈部长询问,能否用法语聊聊中国医改。一脸和气的陈竺随即停下步履,思考了几秒钟后笑答道:“法语,好,试试吧。”然后善解人意地领着提问的记者走到大厅内较为安静的一角。央视记者徐徐发问,陈竺则有条不紊地用法语流利回答,足显翩翩君子风范。一旁不通此语的其他记者在钦佩之余,也只能“望洋兴叹”。

早就耳闻陈竺法语了得,否则他怎能在1984 年以全国非法语专业法语考试第一名的成绩,获得了赴法留学的机会,成为新中国成立后首批赴法国担任外籍住院医生的人选,又在1989年获法国巴黎第七大学博士学位。那日得见,果然是名不虚传。

如果几年前,部长精通外语可能会传为一时美谈,但时至今日,中国国际化交流日益增多,外语已经成为中国高级官员需要的掌握必备技能之一。

除了商务部、外交部等对外窗口之外,中国人民银行、财政部、科技部、卫生部等部门中精通外语的部长们也是大有人在。其中,教育部部长周济、卫生部副部长黄洁夫、央行副行长易纲等有留学背景的官员自不必言,像商务部部长陈德铭一样中国本土成长起来官员的外语水平也堪称娴熟。如今出席各部举办的新闻发布会时,记者们还时常可见部级官员亲自纠正现场口译的不当之处。

肇始于上世纪80年代的干部年轻化已经使中国的干部队伍在21世纪初基本完成了新老更替,具备国际化视野和国际对话能力的干部已经走向政治前台。特别是最近十多年的时间内,中国的改革开放同全球化互为交织,中国的高层官员成为这个时期内历练最多、最趋于成熟的群体。本次两会前后,国家领导人也多次通过网络同人民交流。种种迹象都显示,中国现在的政府高层的开放程度是前所未有的,也是政府整体与时俱进的表征。

加载中...