吴丹 胡蓓
美丽的奥地利乡间，16岁的少女一路甩着鱼竿，信步走在葱郁的旷野上，一不小心，钓绳钩在了恰巧乘车经过的英俊王子身上，少女羞涩地上前为王子解下鱼钩，随后，两人开始并肩散步。王子好奇地问：“你恐怕什么都没钓到吧？”女孩天真地笑答：“不，我钓到了王子陛下。”
全世界的影迷都会记得，正是从这场经典片段开始，电影《茜茜公主》用奢华浪漫的爱情故事，在银幕上为人们解读了什么是奥地利皇室生活、一见钟情和童话，尽管这些词汇如此遥不可及。公映于1955年的《茜茜公主》太过深入人心，以至于人们提到历史上真实的茜茜公主，脑中联想到的也只有女演员罗密·施奈德俏皮灵动的神态。
时隔电影首映53年，一部投资和编剧、导演、演员等主创人员全部来自奥地利的音乐剧《茜茜公主》，将于2009年1月6日登陆上海东方艺术中心，用豪华的舞台和纯正的维也纳音乐讲述一个世纪前的宫廷传奇。
音乐与实景，重现奥地利皇宫
电影里，茜茜公主与王子在湖光山色的奥地利乡间一见钟情，在雍容典雅的维也纳皇宫举行盛大婚典。而当你走进音乐剧《茜茜公主》的剧场，电影里的绚丽与辉煌将在舞台上重现，19世纪奥匈帝国的宫廷盛景近在眼前，触手可及。
巨大的茜茜公主画像、从舞台顶部降落的秋千、璀璨夺目的水晶灯，还有那些巨型浮雕、帷幔、金色马车、壁画、壁灯、古典欧式家具——每一个细节所呈现的，都是舞美设计师们从上百张美泉宫实景中挑出的标志性景致。
从茜茜公主童年居住的巴伐利亚城堡和奥地利自然风光，再到美泉宫、霍夫堡皇宫、多瑙河公园，奥地利人用最大的耐心和工艺呈现出舞台版的皇室生活。舞台上的马车、华灯、镜子等道具和剧中90多套宫廷服饰，全是由奥地利的工匠和裁缝们手工制作。
有30多年舞台设计经验的舞美设计师弗里德·克莱恩说：“当你走进剧场，就像亲临奥地利旅游一样。”
身为世界音乐之乡，奥地利人几乎是站在巨人的肩头制作《茜茜公主》。在历史上，茜茜公主嫁入的哈布斯堡王朝正是将奥地利音乐推向鼎盛高潮的伟大功臣——伟大的作曲家巴赫一生都在为他们的皇室和贵族创作音乐，而小约翰·施特劳斯的舞曲音乐，更是完全契合了当时欧洲贵族宫廷社会的社交需求。
在135分钟的音乐剧中，奥地利籍作曲家乔治·斯坦福大量运用了欧洲古典音乐、巴伐利亚民间舞蹈和匈牙利民谣元素。皇家舞会的那一幕，伴随贵族们翩翩起舞的是小约翰·施特劳斯的《皇帝圆舞曲》以及《多瑙河圆舞曲》；而人们所熟悉的莫扎特、舒伯特、海顿、贝多芬和勃拉姆斯音乐片段，也穿插在剧中，适时渲染欧洲皇室的气派与华丽。
乔治·斯坦福说：“我们想努力展示一段真实的历史，用音乐还原一个真实的茜茜公主。她是第一个将自然、爱情、人性带进沉闷的奥地利皇宫的人，那些富有地域特色的音乐，就是为了这一主题而服务。”
童话外的真实忧郁
“茜茜公主完全不像电影中那么幸福美满。”音乐剧《茜茜公主》的扮演者尼科尔·西罗斯（Nicole Ciroth）说。
参演《茜茜公主》之前，尼科尔出演过影视剧，也在音乐剧《悲惨世界》、《剧院魅影》中担任过女主角。但最让她引以为傲的，还是茜茜公主这个角色。
“音乐剧《茜茜公主》筹排前，导演菲尔凯在整个欧洲范围寻找女演员。他的要求是，演员不但要长得漂亮，唱得好，最关键的，必须特别像伊丽莎白。能竞选上这个家喻户晓的人物，我非常荣幸。”尼科尔已经记不清，在那场长达一年的选拔中，自己曾与多少欧洲名演员同台竞争。经历数轮面试、考核、试唱之后，她与另外100位候选者的照片和资料被发放到人群中做问卷调查。最终，长相酷似茜茜公主的尼科尔脱颖而出。
53年前，年仅16岁的罗密·施奈德凭借本色演出，用自然稚气、活泼甜美的公主形象征服全球亿万观众。而对尼科尔来说，更大的挑战来自于如何贴近真实的茜茜公主。
“我与茜茜公主有很多类似的地方，自由是我们共同追寻的。”在获得这个角色之前，尼科尔仔细读了茜茜公主的传记，在大量的油画和黑白照片中，尼科尔透过这个传奇女人的眼神读到她的忧郁和敏感，她发现，伊丽莎白皇后总是身着黑色长裙，双唇紧闭，很少微笑，“成为伊丽莎白皇后的生活虽然荣耀富贵，但她却厌恶那些典礼，讨厌宫廷的冷漠和阴谋。最重要的是，她与皇帝的生活聚少离多，这些都让她的生活郁郁寡欢。”尼科尔读过很多茜茜公主的诗，对其中一段印象极为深刻：“我在地牢中惊醒，我的双手是沉重的镣铐，我的渴望是如此强烈——自由啊，何时才能重回我身边！”
“她渴望自由，皇宫对她来说形同牢狱。”尼科尔说，她与茜茜公主一样有着坚持己见的倔强，也有孤僻自我的性情。她们拥有同样的身高，同样的瘦长脸型，同样冰冷白皙的肤色，甚至，连“生于德国，骑术精湛”这样的背景也如出一辙。“她的传记离我很近，就像是在写我自己，如同我亲身经历过一样。”
在音乐剧中，茜茜公主的爱情只是一部分，伊丽莎白皇后消除奥匈两个民族的矛盾，加冕匈牙利女王的段落也将是重头戏。尼科尔认为，最精彩的部分莫过于茜茜公主的大段内心独白唱段，“那不是童话，而是茜茜公主真实和忧郁的内心世界。”
