迫于美国国会日益上升的压力，美国监管机构推出了遏制大宗商品市场投机的新措施。
美国大宗商品市场主要监管机构——商品期货交易委员会(Commodity Futures Trading Commission，简称CFTC)昨日告诉美国国会，将对华尔街银行的交易“加强控制”，并迫使它们就自己的交易头寸公布最新数据。
CFTC的这些举措将关注掉期交易(swap)，即投行和对冲基金或航空公司等客户之间签订的私人合同，能够在不直接投资期货的情况下提供大宗商品价格的敞口。
掉期交易市场大多不受监管，一些美国国会议员将其称为投机者的漏洞，并将油价高企归咎于此。此外，掉期交易商不受适用于大宗商品市场其它投机者的投机头寸限制。
CFTC在一份报告中承认，“有必要在通过掉期交易商进行的交易的方式和规模方面提高透明度”。
此举表明，监管机构越来越关注金融投资者的大宗商品投资活动。
但CFTC 4位委员之一巴特 切尔顿(Bart Chilton)对此投了很少出现的反对票，他表示，这些举措还不够。他表示：“我认为，委员会的建议还不够到位。”
英国《金融时报》乔安娜 钟(Joanna Chung)纽约补充报道
译者/梁艳裳
