手机汉字输入技术亟待国产化
中国经济时报
■本报记者 范思立
目前,我国手机保有量已超过5.7亿台,每年短信发送量以万亿计。但是,我国80%以上的手机嵌入的汉字输入技术使用的是国外技术和专利,两年前几乎每一台中国手机用户都必须给国外公司交纳汉字输入法技术使用费,直至今日每年仍要为此支付数亿元的专利费。
为此,7月28日,全国信息技术标准化技术委员会在广州主持召开了GB/T18031《数字键盘汉字输入通用要求》国家标准技术修订会。来自全国移动通信、手机等行业的各路输入法专家认为,该标准的实施将对我国手机等用户汉字输入规范,以及对手机入网测试和其它需要汉字输入法产品等产生重大影响。据悉,该标准被建议在明年初公示。
尴尬现状
现在的国产汉字输入技术推广面临众多的困难和挑战,压力首先来自国外垄断企业。据最新统计,美国的T输入法和加拿大Z输入法占市场约80%,而国笔输入法等国产输入法合计市场占有率不足20%,根本无法与国外输入法软件品牌相抗衡。
数字键盘汉字输入国家标准工作组组长高精炼博士表示,国际品牌手机商存在采购的惯性,而对中国软件的采购权都在各国总部,中国的输入法公司一直被拒之门外。此外,国内手机厂商喜欢跟风,也爱选择外国公司的输入法产品。他说:“我们去和国外已经形成垄断的公司竞争,难度非常大。”
近年来,我国政府意识到手机汉字输入法技术完全被国外公司所控,严重威胁到了国家信息的完整和安全与汉字的生存和发展,决定扶持国产有实力的且有自主知识产权的输入法公司。2002年起,全国人大代表、全国政协委员就手机汉字输入法受控外国公司多次提案,提议修订该标准,以推动优秀的国产汉字输入法产业发展。
全国信标委秘书长王立建说,这种有损民族尊严的现状激起了许多中国企业和个人投入数字键盘汉字输入法的研发,多年过去终有几家公司产品面市。如广东国笔公司历经10年投入近8000万元开发成功的国笔输入法现已嵌入了Microsoft、Motorola、Sumsang、康佳、TCL、中兴等近300款产品,打开了市场的缺口。
但是,至今两大外国“拦路虎”横在路上,并且国内公司彼此间还常常为一个小订单展开价格撕拼,市场竞争极为惨烈。更有甚者,一些手机贴牌商也学PC类厂商,选择使用国外盗版输入法软件。
门槛重重
高精炼博士表示,输入法的门槛又高又多。
门槛一:缔造完整的知识产权体系。一项发明专利从申请到批准的流程最少要3年,输入法的软件算法和核心引擎的研发也需要一两年,输入法公司从商号、商标、专利、版权、网名等等的完整知识产权体系保护,如没有三五年的技术开发和底蕴沉淀是不可能的。
门槛二:需要持久的大笔资金投入。在中国乃至世界上已申请输入法编码专利的有近3000项,但是能编成软件的不过几十个,而最终生产出产品的不过几家公司。这些三五年的公司运作过程需要几千万资金的持续性投入,往往到了后期已没有资金作市场推广。美国T公司和加拿大Z公司在发展之初获得了大笔风险资金,而在中国,除广东国笔公司成功融入小额资金外,目前没有一家风险投资愿意投资输入法企业的,资金成了中国输入法公司最大的瓶颈。
门槛三:仍有不少世界级的技术难题要解决。纵观汉字输入法发展历史,在强制性国家标准GB18030的27484个字中,我们日常使用频率达80%的常用字约581字,使用频率达90%的常用字约934字,所以无论是拼音、笔画、部首、音形等输入法,都很容易实现。但是实际上,输入法仍有不少世界级的技术难题要解决,如使用频率仅1%占高达95%汉字量的输入问题,特别是GB18030拓展BD70195个字的智能输入,以及符合个性化的逻辑思维的输入模式等技术。
推广中文输入国产化
“付钱事小,向外国公司买汉字输入技术,中国人的脸面何在?”汉字输入法资深专家陈一凡教授指出,在PC类汉字输入法,基本是中国企业所控制,但这些企业几乎没有一家盈利,包括五笔、二笔、智拼、国笔输入法等,知识产权在中国并未如西方国家一样受尊重。他说:“我们现在修订数字键盘汉字输入国家标准,推广中文输入的国产化,是不要让汉字洋化、异化和退化,保护民族文字,维护汉字信息技术的话语权。”
高精炼表示,如果将发展文字输入法仅是作为一家企业去经营,以盈利为唯一目的,那很难有建树。他认为,输入法应与民族语言文字发展同时俱进,除投入作开发外,还要长期持续跟进研发和服务,如何推陈出新,探索语言文字的数字化使用规律和方法,将是一项重大的人类语言应用工程。
“做输入法者,既要有语言文字、计算机软件、数学模型、统计学、教育学等综合交叉学科的渊博知识支撑,还要有市场运作,公司管理,资金筹措等。”高精炼表示。他认为,做输入法者要有良好的心态,要经得住挫折和打击,承受得住来自各方的压力。