民族之魂，时代之声——优秀传统文化再造共有精神家园
文化是一个民族的灵魂和血脉，是一个民族的精神记忆和精神家园，体现了民族的认同感、归属感，反映了民族的生命力、凝聚力。
蒙古民族有源远流长的历史，悠久璀璨的文化。自13世纪有其文字记载以来，就有丰富的蒙古文字古代文献流传。内蒙古人民出版社在挖掘和整理民族文化遗产方面作了大量的工作，出版了许多珍贵、有历史价值的民族历史、文学和医药典籍。如蒙古族三大历史文学著作《蒙古秘史》、《蒙古源流》、《黄金史纲》，《十善福白史册》、《智慧之鉴》、《江格尔》、《青史演义》、《一层楼》、《泣红亭》、《卫拉特法典》、《水晶珠》、《金轮千辐》、《蒙古风俗鉴》、《四部医典》、《北方民族史丛书》等等。为国内外专家、学者提供了研究蒙古学和草原文化的基础，为研究蒙古族古代社会的政治、经济、文化提供了广泛而可靠的资料。
内蒙古人民出版社出版的古籍整理、历史文化、语言文字、文学艺术、科技等方面的图书，不但满足了内蒙古、黑龙江、吉林、宁夏、、青海、新疆、甘肃、北京等八省区广大蒙古族读者的需求，还远销俄罗斯、蒙古、日本、美国、欧洲等国家和地区，为内蒙古自治区成为国际蒙古学研究中心和出版中心做出了巨大贡献。
内蒙古人民出版社为促进民族文化的繁荣发展，积极鼓励和支持蒙古族作者使用民族语言文字进行创作和翻译活动，出版了《茫茫的草原》、《纳·赛音朝克图全集》、《巴·布林贝赫文存》等几百种蒙古族优秀文学作品。翻译出版蒙古版《三国演义》、《水浒》、《红楼梦》、《西游记》，鲁迅《彷徨》、《呐喊》，郭沫若《女神》，茅盾《子夜》，巴金《春》、《秋》等。此外也将外国名著介绍给蒙古族读者，出版高尔基《母亲》，尼·奥斯特洛夫斯基《钢铁是怎样炼成的》，但丁《神曲》，雨果《悲惨世界》，米·阿·肖洛霍夫《静静的顿河》，志费尼《世界征服者史》等。同时将优秀的蒙古文作品翻译成汉文出版，促进各族群众文化交流，如尹湛纳希的《一层楼》、《泣红亭》等等。
创新之源，活力之本——文化发展惠及农牧区群众
内蒙古人民出版社编辑出版了很多为广大农牧民生产生活服务的图书，努力为广大农牧民群众提供智力支持。出版了两百多种为“三农”服务的“草原书屋”科技图书，如《科技兴农精选丛书》、《农牧民脱贫致富技术丛书》、《农牧民实用技术》、《畜牧业经济管理》、《家畜冷配与激素的应用》、《牧区造林》、《北方地区多种经营一百例》、《家畜饲养学》、《家畜繁殖学》等。在第二届服务“三农”全国农村图书大联展活动中，内蒙古人民出版社的《蔬菜育苗高新技术》被评为“农村读者欢迎的图书”。这些贴近农牧民生产生活的图书，为农牧民解决许多生产生活中的实际问题，深受广大农牧民的欢迎，促进了内蒙古农村牧区的教育、文化、科技普及和新农村、新牧区建设。为进一步加强“草原书屋”建设工作，内蒙古人民出版社近几年来一直组织无偿“送书下乡”工作，先后送书达十余万册，促进了农牧区文化站建设，被自治区新闻出版局评为“实施‘草原书屋’工程先进单位”。
落实民族语文政策，推广使用规范蒙古语言文字是内蒙古人民社的一项职责，在每年出版的150多种蒙古文图书中，尤其注重有重要史料价值、研究价值和实用价值的蒙古文选题的策划和出版。如《蒙古族科学技术史》、《蒙药正典》、《蒙古学百科全书》(20卷)、《蒙古族传统文化图鉴》、《蒙传佛教佛经文化艺术史》、《蒙古族伦理思想史》、《中华大藏经》等。
在蒙古语言文字方面，先后出版了《蒙古文字简史》、《二十一卷本辞典》、《蒙语诠释》、《现代蒙古语法》、《蒙古语音标会话读本》、《汉蒙成语辞典》、《蒙古语言研究论文集》、《汉蒙大字典》、《汉蒙词典》、《蒙古语词根词典》、《现代蒙古语研究概论》、《蒙古文正字法辞典》(上下册)、《蒙古学百科全书·语言文字》等。这些图书的出版，为落实党的民族语文政策，规范蒙古语言文字的使用，促进民族科学文化知识传承起到了很好的推进作用。
内蒙古人民出版社几代编辑人辛勤的耕耘换来累累硕果，到2007年年底，内蒙古人民出版社已出版各类蒙汉文图书23000多种，其中蒙古文图书8000余种。有600多种图书获得国家、自治区级等各种奖项。其中，《东胡史》、《纳·赛音朝克图全集》等3种图书获得“中国图书奖”；《成吉思汗史记》、《二十八卷本辞典》、《蒙古学百科全书·医学卷》、《防治“非典”指南》等5种图书获得“国家图书奖”；《中国少数民族民俗大辞典》、《中国民族区域自治50年》、《蒙古文正字法辞典》等7种图书获得“中国民族图书奖”；《民族团结教育读本》、《内蒙古大辞典》、《中国古代北方民族史新论》、《我是寒星》、《浮尘》等5种图书荣获全国“五个一”工程入选作品奖；《成吉思汗(连环画)》、《童话王》、《走向二十一世纪的青年农民》、《中国民间医术绝招》、《两代人的沟通》等29种图书获得“其他国家级奖”；还有《中华爱国主义知识举要》、《今日内蒙古丛书》、《沙漠学》、《四部医典》、《内蒙古旅游文化丛书》、《科尔沁版画》、《蒙古族传统文化图鉴》、《蒙古学百科全书·新闻出版卷》《游牧文明史论》等500多种图书获得自治区精神文明建设“五个一”工程入选作品奖、“内蒙古图书奖”、北方十五省市自治区哲学社会科学优秀图书奖、北方十省市科技优秀图书奖等其他省部级奖项。
在自治区党委、政府和广大读者一如既往的支持下，内蒙古人民出版社取得了很大的成绩和诸多的荣誉，这将激励她继续出版更加厚重的突出地区特点、民族特点的民族品牌图书，更多经得起市场检验、读者欢迎的“双效”图书，更好的服务“三农”、服务西部大开发、服务新农村新牧区的图书，为推动内蒙古自治区政治、经济、科技和文化的全面发展做出更大贡献。
让我们祝愿内蒙古人民出版社这只草原雄鹰飞得更高更远！
