文/范昕
范昕(Fran):
曾在联想、德信等多家公司担任工业设计师并出版工业设计教程。目前旅居美国，在辛辛那提大学DAAP学院任教。
许多人以为搞生态环保，就要去做吃素的隐士或者挥拳喊口号的斗士， 其实不一定是这样。曾经被美国时代杂志称为"拯救星球的英雄"的威廉·麦克多诺(William McDonough)，就是一位能够将乌托邦理论付诸实践，有勇气用设计改变世界的人。
他一直坚持的资源循环使用的可持续发展概念， 被称作"从摇篮到摇篮"(Cradle to Cradle). 这个概念是由Walter R. Stahel于30年前发起，而后又被威廉·麦克多诺(William McDonough)和麦可尔-布劳加特(Michael Braungart) 发展普及的。
称他是一个环保战士，一点也不过分。作为世界上最伟大的建筑师和设计师之一， 威廉·麦克多诺曾经是三项美国总统奖的获得者: 可持续发展总统奖(1996)、 绿色化学挑战奖(2003)和国家设计奖(2004)。他不但独自创立了William McDonough+Partners和Architecture and Community Design，还与德国化学家麦可尔·布劳加特(Michael Braungart)共同主理了McDonough Braungart Design Chemistry (MBDC)。不同于传统的环境保护者提倡的寻找减少消耗的思路，威廉·麦克多诺主张进行一场新的工业革命:重新设计工业过程，产生一套清洁的解决方案，所有事物均可再生，或作为"生物营养素"无毒入土，或作为"技术营养"返回工业过程，其宗旨是仿造自然界生态平衡系统来重塑城市工业和建筑， 最终改变现有的环境问题。
说起环保和城市污染， 很多人要大皱眉头。汽车排放、工厂废水废气、人口密度、泥土流失、洪涝灾害……每一项都让人头痛!要解决这些问题，措施之一就是搞绿化。在这方面，威廉·麦克多诺可谓是行业先驱，他的事业也绝不是小打小闹——事实上，北美最大的屋顶花园美国密西根州迪尔伯恩市的福特空中花园(Ford Rouge Roof)就是他的手笔;著名的芝加哥市政厅绿色屋顶(Chicago City Hall)也出自他的名下;正在进行中的项目还包括美国华盛顿总部大楼的屋顶绿化、中美黄柏峪可持续发展示范村等。
威廉·麦克多诺一项最杰出的作品，就是在芝加哥市政厅的顶部，加设了一个绿色的屋顶。这层绿色植被令市政厅大楼出现冬暖夏凉的效果，从而减少大楼内空调的使用量。夏天，这个花园通过一层潮润的材料帮助大厦保持通体凉爽;到了冬季，它又起着御寒保暖的隔热作用。具体来说，这座面积达1900平方米、栽种着约2000种植物的屋顶花园，每年能帮助市政厅在空调和采暖方面节省高达6000美元的开支。
除此之外，市政厅绿色屋顶还缓解了不少环境问题。比如城市温室效应，比如暴雨导致的污水问题。以前因为暴雨，芝加哥通往密歇根湖的下水道经常泛滥成灾，但自从这个花园竣工以来，此类风险得到了有效的控制。虽然很少有人能真正登上这座屋顶花园，但在高楼四周办公的人可有眼福了，每天都能俯瞰这片绿洲，眼见着它变为小鸟、蝴蝶的栖息之地，并欣赏着它们在这片乐土之上尽情玩耍。
