 |
 |
 |
 |
只因为，两位老师所说的话大不同。
成为学生偶像的老师其实很“嘲人”，他对读书不用功的学生说：“要是你们考得好，马上帮我打119，不，打119也来不及了，因为我的鼻血早喷到美国去了！”
被学生罢免的老师嘲起学生也厉害，直接斥之以“笨蛋”。
媒体最近刊登的这两则新闻，让很多人想起一句老话：良言一句三春暖，恶语伤人六月寒。
语言的正面作用越来越受重视，它不仅传播情和意，它还蕴藏着深厚的商机，不知有多少人想到把中国话开发成好礼物？
用鲜活的语言认识中国
近日去朋友家做客，见他们家的茶巾、马克杯、咖啡杯、冰箱贴、瓷砖贴上，“散落”着一句句字体造型夸张变形、色彩鲜艳的英伦名言：
美女的微笑是钱包的泪水；
不声不响的猪吃光所有的饲料；
大海总是抱怨水不够；
事情本无好坏，全在自己怎么想……
或诙谐，或哲理，或启迪，让人忍俊不禁又回味不止，立即觉得厨房和餐厅充溢着浓郁的文化“开胃菜”。
呵，这种名人名言，中国不要太多噢！源远流长的中国文化，留下了多少名言警句、华彩篇章，或寄情，或励志，或诲人，遗憾的是，它们几乎都是“正襟危坐”在词典里、书房里，为何不像英伦名言那样“走进”茶具、咖啡杯、茶巾、丝巾上，变为轻松愉悦的礼物呢？
老外首先会对这样的礼物拍手。有关统计数据显示，海外如今有近3000万人学习汉语。而世界银行的预测是，“中文热”还将逐年升温。
汉语热，缘自中国经济热。谁愿意错过与中国做生意的机会呢？仅德国，就有近2500家企业开展中国业务。很多跨国公司迫切需要既立足西方又通晓汉语的综合型人才。正因为如此，越来越多的西方国家的学生希望凭借“汉语”这块敲门砖获得更多求职晋升机会，以至于在海外，这句话成为华人教育只会说英语的孩子的“名言”：“如果你现在不开始学中文，那么将来别人就会抢你的饭碗。”
商机，由需求催生。据美国现代语言学会提供的数据，有近2400所美国高中表示有兴趣在2006至2007学年开设“大学汉语预修课程及考试”，2500所中小学打算开设汉语课程。到2015年，将有5％的美国高中学生，即75万人将会把中文作为第二外语学习。
学过英语的人都知道，每年要耗费大量资金购买教材及各种辅导材料、音像资料、报名参加英语班学习。英国每年从全世界的英语学习者中就获得了110亿英镑的收入。海外如今有近3000万人学习汉语，如果按每人每年1000元人民币的学习费用来计算，这是一块多大的商机蛋糕？但教材商机还绝不仅仅限于正儿八经的教材、音像资料。西方人的学习习惯是轻松地学、诙谐地学、耳濡目染地学，因此，汉语商机可延伸至其他产品，如借鉴英国人的思路，把历代名言警句、唐诗宋词元曲等佳句，糅进日常生活用品中，糅进礼物开发或包装中。老外完全可以边品鸡尾酒，边读着印在酒杯垫上的“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月，天生我材必有用，千金散尽还复来，烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯”，遥想李白如何酒后诗意狂放；也可以边喝下午茶，边欣赏茶巾上印着的田园画和孟浩然的“故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花”的诗句，想象田园生活的隐逸和谐。
5000年文化的精粹，通过创意为媒，可幻化为多少多姿多彩的语言礼品？妙趣横生的歇后语，充满乡土气息的俚语，逗人笑得流泪的相声，从书上、从舞台、从电视走进寻常生活用品中，既可自用，又可当礼品送人，既让老外不知不觉中学到鲜活的中国话，又自然地传播了中华文化，还衍生了产品链，何乐不为？
用现代的语言宣传“名”著
易中天说三国，火了。仅靠讲稿拍卖就获得近200万元报酬，签名售书签到手抽筋，一步登上上海书展销售冠军宝座……
于丹说论语，还要火。首印就超过60万册，超过了易中天。
《三国演义》在中国可算是人尽皆知，但易中天的《品三国》为什么还能让相当多的读者听不厌倦?就在于易中天将《三国演义》、《三国志》的史料、传说重新组合，从人性、性格等方面，用现代的语言重新予以诠释，结果一炮而红。
《论语》在中国，大多数普通百姓只知道“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？”，但于丹把孔老夫子还原成一个和蔼可亲的睿智老人，通过人生的丰富经历提炼出人生的智慧格言，从而使当代困扰于职场压力、办公室政治的白领们听得如“醍醐灌顶”，豁然开朗。
百家讲坛说“史普”，遇到的最大难题是如何把学术研究变成大众文化。创意之变后，易中天变成了“说书的”，山东大学教授马瑞芳将《聊斋》讲得“仙气十足”，北京大学副教授孔庆东则把金庸小说里的情爱世界剖析得淋漓尽致。观众之所以津津乐道易中天的《品三国》，很大程度上是因为易中天的语言魅力:用现代语言比喻古代人，如称孙权是“帅哥”，称“空城计”是“卡拉OK”，这些现代语言一下子拉近了现代人同古人的距离，让史书中的古人变得平易可亲。
现代语言不仅让中华名著进一步家喻户晓，而且衍生出一系列商机，不仅出书，还出音像光盘，广告商接踵而至。
中华上下5000年历史，传统文化的宝藏深不见底，如果善用现代语言重新诠释，传统文化将成为商机汹涌的产业。如神话重述。《山海经》是一部记录上古世界的奇书，已经流传两千多年了，在华人世界可谓家喻户晓。其内容丰富多彩，包括地理、历史、神话、宗教、民族、物产、医药等，是关于史前时代的“百科全书”。其中的神话部分虽然支离破碎，片言只语，却是中国神话特别是汉民族神话的源泉。有专家指出，《指环王》和《哈利·波特》系列电影里的某些动物形象，两千多年前的《山海经》早就描绘过了，而且更丰富，更奇异，更有情趣。最近，一部长篇神话小说《山海经》对这部奇书作了系统开掘，以一个全新故事，讲述中央大陆南华国太子子唯率领众多奇异种族的英雄和军队转战天下，拯救五个大陆的神奇经历。这又是一个娱乐至极的神话故事，老祖宗所创造的、上古时代的奇异种族和各色动物几乎全部登场，双头骄虫人、金色盛国人、长臂人、餍火国人、羽民人、犬戎人、夸父人、小人国人、玉族人、雾女等等。全书涉及《山海经》时代五个大陆以及南海、西海共100多个国家，情节惊险神奇，充分展现了中国本土神话的独特魅力。
美国通用电气公司前总裁杰克·韦尔奇曾断言：“文化产业是属于这个时代最有挑战力商人的最大蛋糕！”然而，要让文化产业成为可口的蛋糕，关键是要抓住现代文化产业的核心：娱乐。文化产业的本质是娱乐产业，只有以娱乐的语言、娱乐的手法开发传统文化，才能像《指环王》和《哈利·波特》那样，展中国文化之魅力，赚全世界的钱。
用赞美的语言励志怡情
鼓励是前进的动力，赞美是最动听的语言。
要说励志，中华语言库里的精辟名言真是无穷无尽，论道德修养，诸葛亮有名句：“夫君子之行，静以修身，俭以养德，非淡泊无以明志，非宁静无以致远”；论工作奉献，刘鹗说过：“人人为公，则天下太平；人人为私，则天下大乱”；论人生，陶渊明有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵”；对老人，有“老骥伏枥，壮心不已”，对学生，有“少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日出之光；老而好学，如炳烛之明”。可以说，无论男女长幼，成功挫折，富贵贫贱，都可以找到励志和怡情的名言，都可以在中华传统名言中找到自己的人生座右铭。
只是，如何将这些励志语言的资源变成老少喜闻乐见的形式，却需要创意设计。曾经看到不少茶杯，在杯身上刻着主人的大名，如果刻上一句主人钟爱的名言，不是更有意义吗？然而，有人设想，如果人人杯子上正儿八经地印一句名言，千杯一面，也蛮可怕的。因此，这类励志或怡情的名言名句也应摆脱说教面孔，用诙谐、卡通等方式设计制作，是励志怡情名言能否自成市场的关键因素。
用姓氏的语言寻根认祖
“请问您贵姓？”初次见面，十有八九这样问。有人就是从这句话中挖到了商机：卖姓。
记得20多年前刚参加工作时，自报姓名后，一位老记就问我：老家是安徽的吗？当时奇怪：明明籍贯是南京，怎成了安徽人？及至最近去黄山旅游，参观了当地几大古村落后才知道：原来很多姓汪的人是从安徽出来的。
最新研究发现，百家姓的每个姓氏其实都有产地，近年来，海外有很多华人回来寻根认祖，希望知道自己这一姓发源何处。深圳一个姓王的先生意识到这是一个商机，成立了一个“姓铭堂”，去国家统计局、民政部等相关部门考证姓氏的来源，并请知名教授撰写姓氏起源，请作家创作诗句。历时一年多，这位王先生做好了100多个姓氏的文字材料。然后将姓的来源刻在竹片上，再用七律将它表现出来。古色古香的“中华姓氏礼品”一问世，就受到市场欢迎，开业当天，就一下子卖出500多副，赚了1万多元。 如今，这家“姓铭堂”不仅在中国内地开了一系列连锁店，而且把分店开到了我国的香港和台北，每月纯收入达到了12万元。
本报记者 汪敏华
■
