在世界杯之前，黄健翔把自己MSN签名改为了“世界杯是我的战场，荣誉属于用灵魂工作的天才”。可惜在世界杯期间，他几乎没有时间打开MSN。
黄健翔、刘建宏与段暄共同承担本届世界杯12个赛场、64场比赛的电视解说任务，其中黄健翔解说20场，包括7月10日的决赛。增加现场解说的比重是这次转播的一大突破。用黄健翔的话来说，自己1998年第一次到法国转播世界杯是在一个小黑屋里，看着九寸小电视评球的。2002年韩日世界杯有中国队踢球的场次中，评论员不用闷在国际广播中心的评论间里，可以现场解说了。球队派出的阵型、队员之间的换位都能在第一时间一目了然。本次世界杯，64场比赛有59场现场直播解说，对于黄健翔三人来说，这意味着要带着行李随时上路。从6月10-18日的9天里，黄健翔将连续解说9场比赛，在法兰克福、莱比锡、汉诺威、柏林四个城市之间乘坐火车往返。休息一天之后，又是连续5天4城的奔波。刘建宏和黄健翔开玩笑说：“我们在德国的状态就是路上、床上、评论席上。不会再有第四种状态了。”黄健翔回答：“强度真大！好在我平时经常锻炼，身体上不会吃不消。”在他看来，最重要的还是抓紧一切时间全面掌握32支队伍的信息和资料。
有球迷说：“黄健翔是性情中人，喜欢他那些在癫狂中产生的名句。此君懂球懂人，逢大赛必出彩。”而黄健翔说自己天生就是说球的材料，这是一种天分,每次在解说的时候自己是在用灵魂、用心工作。“世界杯期间所有人都会有很高的期待，但我始终抱着一个念头：认真看好比赛，能看透、吃透，给观众讲明白。其实再重大的比赛，作为评论员兴奋的情绪也需要有控制的释放，不能真的像喝醉了那种癫狂的状态。这次德国世界杯已经是我第三次赴现场了，心情比较平静。只是有一个很单纯的期待，希望等待了四年之后，能看到真正精彩的比赛。”
对于“用灵魂工作的天才”，黄健翔似乎有一种特别的偏好，本届世界杯他最欣赏的球星是罗纳尔迪尼奥，因为小罗的作用不在于能进多少个球，而在于他是巴西球队中的灵魂。
