话题/记者桂蔚
韩剧到底有什么魔力，这一场“风花雪月”凭什么让这么多人为之疯狂？
以《冬季恋歌》为代表的韩剧在日本掀起了异乎寻常的阵阵“韩国热”，近日热播的70集长剧《大长今》甚至被称为是“一部真正意义上的韩国国民电视剧”，在香港播放造成了200万港人追看的收视奇迹，在大陆也一度连盗版光盘都卖断货。韩剧的风行已经是一个不争的事实———连首相小泉都为了狂追偶像裴勇俊而提前了出访日期，而大多数日本人对此更表示理解。影视已经成为继汽车之后赚取外汇的第二大产业，每年为韩国带来巨大经济效益，有资料显示，2004年，仅仅是一部《冬季恋歌》所带来的日本观光客就达20万人，相关经济收入也高达2400亿韩元（约2.27亿美元）。免税店的销售额也因为“裴勇俊”而增长15％左右。一部韩剧的经济效益就如此，整个“韩国热”的经济效益则高出好几倍。除了特色专题韩剧旅游对旅游方面的带动，在投资、金融方面也颇为受益。“韩流”在中国风头正劲。安在旭、HOT、NRG、刘承峻、李政贤们在工人体育馆、首都体育馆、中华世纪坛乃至大江南北高歌狂舞，引来哈韩族们尖声喝彩；金喜善、张东健、崔真实、沈银河、安圣基们在银幕与荧屏空间演绎浪漫的爱情故事，令我们彻夜难眠，挥之不去，甚至有“韩剧中毒”症状及解毒攻略等在网上流传。一笑之余，不少人陷入困惑，韩剧到底有什么魔力，这一场“风花雪月”凭什么让这么多人为之疯狂？
以通俗浸润文化
大多数中国人看韩剧会有一种亲切感，往往如睹邻家情景、身边之事，里面的故事、人物关系连同他们口中吐出的言语以及人情世故、道德伦理，都和我们难分轩轾；略有不同的，无非是他们的居室衣着或某些举止表情略有差别而已。虽然民族性上有较大的差异，但中国与韩国的文化具有同源性，中华的儒教文化惠泽东方，古时候的朝鲜一向是以中华作为礼仪之邦来向往的。虽然文化同源，但国人在一片“脱古入现”的文化反传统后，有些矫枉过正，日常生活中的儒教风范与尺度，已微乎其微，迹近于无。而从韩剧中表现的世情人伦来看，他们在经历过文化上剧烈的动荡后，在获得和完成现代性的同时，文化上坚持了一种延续性和保守性。这种文化特征，构成了韩剧的叙事基础。长幼之序、孝悌之义、夫妇之伦、儿女之道……他们的故事总是围绕着这些主题展开，从中引出情节和人物情感故事。文化的同源相似性，再辅以韩剧所特有的通俗化的风格，益发使它易为普通中国人所喜欢，也容易接受。不少在中国受欢迎的韩剧，如《澡堂老板家的男人们》、《看了又看》，都是长达一百多集的特长篇，从一些专业人士的观点来看，简直不能称作合格的作品。结构松散，枝枝蔓蔓，情节拖沓，通篇柴米油盐、鸡毛蒜皮，数十集乃至上百集演下来，无非七大姑八大姨在有限的几个场景里絮絮叨叨地家常里短，而观众居然也都津津有味地跟着它家常里短，据了解，央视午夜的海外剧场正是因为重播一些经典韩剧，收视率一路上扬。韩剧从不端着架子当真在那里表现什么“文化”，相反，它们显得毫无用心，只是让那些普普通通、自自然然的日常生活平实地显示出他们的文化来。看韩剧，你不会觉得它在包容什么文化思考，而是觉得文化就是他们生活形态本身，就在他们待人接物、处理事情的实际过程当中。韩剧中渗透传达的文化是以通俗而日常的方式来展现的，没有那么盛气凌人的说教架势，也就多了几分血肉与人情，也多了几分共鸣与感动。
以情取胜
“其它星星都换了地方，北极星依然会在原地。当别人不了解你、不原谅你、甚至离开你，只要我守在原地，你就不会迷路”，风靡全亚洲的《冬季恋歌》里这句经典台词相信很多人都知道。“情”，堪称韩剧最打动人的地方，无论是情节还是对白或者音乐都精心雕琢，感人至深。从早期的《爱情是什么》，到青春偶像剧《蓝色生死恋》、《冬季恋歌》，《爱上女主播》、《人鱼小姐》，爱情、人伦亲情都是贯穿全剧的主题，甚至被香港列为“励志”类的历史剧《大长今》，除去长今与闵政浩的爱情，长今寻找母亲慢慢发掘母亲的往事了解母亲、长今与韩尚宫之间母女深情以及长今母亲与韩尚宫数十年未变的真挚友情，承担了全剧的感情主线。对感情的人性化态度，也成为韩剧与国产剧集大不相同的地方。初恋是珍贵美好且值得尊重的回忆，喜欢一个人不是可耻的事，孩子有了喜欢的人父母表现得很欣慰，《蓝色生死恋》里恩熙小时候与母亲共浴，和母亲勾手指答应长大有了喜欢的男朋友一定第一个告诉母亲，这是母女俩最温暖甜蜜的“秘密”……这些对于初恋大多是在老师家长“严禁早恋”的严打中偷偷摸摸度过的中国年轻人来说，简直要高呼“理解万岁”了！
制作精良
韩剧称之为“制作精良”应当是无愧的。纵然情节单一不外乎感情波澜，但是无论是画面人物还是音乐，都有一种如早期日剧经典《情书》雪国小镇的那种风貌，淡雅平和而低回悠长。不少人都承认，韩剧剧情冗长，节奏缓慢，但是风景、人物、音乐这三方面的精良制作，为其可观性大大加分。纵然国内不少影视专业人士称韩剧既无思想性，又无艺术性，情节单调，但事实是，包装精美、内容也不见得多么差劲的剧集肯定比人物平板色调晦涩情节太具艺术性或者主题极其深刻的剧集受欢迎，毕竟，电视剧集并不是小剧场先锋电影，而是纯粹的商业行为，讲究的是市场，谁让大众看得舒服看得心旷神怡，大众就为谁买单。风景秀美是韩剧的一大长处，韩剧的背景风物往往自然天成，极具美感，田园小镇、古老的校园、雪原、浓雾、下雪的湖滨、山庄、寒风中的林阴小道、滑雪场、绿叶与红叶相映的枫树林，这些如诗如画的景致对感情戏来讲都是最好的煽情要素。由此，《冬季恋歌》的拍摄地韩国江原道春川和龙平等地也因此成为新一轮的特色专题韩剧旅游景点热线之一，而《大长今》甚至带动了济州岛的旅游产业。俊男靓女更是韩剧的一大看点。每一部热播的韩剧几乎都会捧红一两个当红偶像，《冬季恋歌》让裴勇俊红遍亚洲，《蓝色生死恋》让宋慧乔、宋承宪、元彬大红大紫，《大长今》更是让已经年过三十的女星李英爱重新风光无限，而《蓝色生死恋》里宋慧乔开衫毛衣配短裙的装扮还一度成为清纯少女的标准着装。记者一个标准愤青的好友，怀着不屑看了《冬季恋歌》之后，大呼“裴勇俊好帅”，直接升格成为“裴迷”，美色的号召力可见一斑，绝对不容小觑。音乐堪称爱情戏的一大煽情要诀，悱恻缠绵的主题音乐配合动人的台词、俊男靓女的生离死别，直接有催人泪下的效用。比如创造了收视奇迹的《大长今》，片中两首歌曲都堪称经典，片头的《呼唤》虽然是韩语版，不少国人压根不懂在唱什么，但论坛上很多人在说，不知道为什么，光听曲调就觉得很感动。笔者辗转找来歌词，才发现颇有《诗经》的味道：“伊人欲来何时归来，伊人欲去何时归去，我欲乘风飞翔却遍寻不着伊人踪影，伊人何在留我独自失落，哎呀，这该如何是好，伊人你若不归请带我一同离去”。而另一首据说是重金聘请了意大利著名男高音用双语来演唱的《何茫然》，则“哀而不伤”：“飘摇曲折的爱情逐渐随风消逝，像星月般地沉入山涧，即使已经累积千年的感情痕迹，犹如镌刻在晨霜中，纵然美丽，也会逐渐消失我伫立在宽广的苍穹，遥望大海，我心随着楚江，流往海的深处消失。”比起《康熙王朝》这部应该算获得众多学者观众褒奖的历史剧大片里面那句令人触目惊心的“我还想再活五百年”，个人认为，这句大实话实在是绝大败笔之一，不知道众多的汉学大家是否应该汗颜。东方人唯情，西方人唯智。在韩剧“情”字当头席卷亚洲的时候，也许一个问题更应该反思：中国的影视作品怎么了？（夏天／编制）（来源：金羊网）
