据中国平安人寿保险股份有限公司河北分公司总经理吴越介绍，新的通俗化保险条款与以往传统条款相比最大的变化就是，针对客户难理解、易误解的重要术语和条目，做出特殊标识，以提醒客户注意重点阅读，并针对客户反映较多的理解困难、容易产生歧义的术语如现金价值、犹豫期、等待期、保证续保等进行了重新解释，以帮助客户理解，能让普通保险客户看得明白，做到明白消费。
另据了解，目前我国保险条款多以专业术语形式出现，这保证了保险作为金融产品的专业性和严谨性，但很不利于让人读懂。“买保险，看条款，一头雾水”成了目前保险消费市场的现状。
据了解，保险条款通俗化在2004年和2005年全国保险工作会议上均被确定为重点工作内容之一。中国平安人寿保险此次推出的通俗化条款为全国首家。吴越说：“保险条款通俗化将有利于引导保险市场正常发展，减少推销员销售误导，从而从根本上有利于人寿保险市场的健康发展。”
