悲剧的新生(组图)
21世纪经济报道
“那些让人产生巨大悲痛情绪的深池将继续保留在方案中,同时,它周围的广场将被种上茂密的树丛,在传统的意义上,这些绿树代表着生命和复兴的希望。深池将让人们回忆到这里曾经发生过的惨绝人寰的悲剧,而在东风绿遍天涯树的时候,人们会在自由和平的气氛中来到此地游览,这种深沉的历史性将消融在亲切温和的自然性之中。”
———评委会主席瓦坦·格里高利
刘波
虚无本身成为了一种盛装回忆的容器,无需过多的渲染与雕饰,它只是把一种无可医治的悲伤情绪赤裸裸地反映在观众的眼前。
2004年1月7日,年轻的设计师麦克尔·阿拉德(MichealArad)欣喜若狂。这位来自纽约城市建筑局的建筑师刚刚得到消息,在纽约世贸遗址纪念碑方案的角逐中,由他主导的“虚无的映象”(ReflectingAbsence)在进入最后决赛的三个设计方案中胜出。与此同时,他的搭档,加州大学柏克莱分校的建筑学教授彼得·沃克(PeterWalker)也沉浸在一样的喜悦中。
最后三个方案发生在2001年9月11日的那场灾难,将世贸双塔和周边地区夷为平地。从那以后,这一区域在英文中便有了一个专用名:“GroundZero”(零号地带)。这一地区的重建规划,始终牵动着所有美国人的神经。
位于纽约的西街(WestStreet)、自由街(LibertyStreet)、富尔顿街(FultonStreet)和格林威治街(GreenwichSteet)之间,面积为4.5平方英亩的地域,是当日被摧毁的双塔的基座所在地。
为了给这一地区的重建选定最佳方案,纽约市政机关选定了13位在美国颇有名望的建筑专家组成了一个专门委员会,向全国征集建筑设计方案并进行评议。经过长达九个月的激烈竞争,评委会宣布了最终的结果。
参加报名的方案总共达到5021个之多,经过评委会的筛选,确定了8个方案进入决赛。在各个入围方案按照评委会的建议进行修改并重新提交后,最后的三甲是:阿拉德的“虚无的映像(ReflectingAbsence)”,另外两个分别为“灯光之园(GardenofLights)”和“光之通道(PassageofLights)”。
在纽约的格拉西(Gracie)大厦,在长达12小时的会议之后,评委会最终选择了“虚无的映像”。事实上,这个方案先前一直不为公众所看好,但它最终在两个竞争对手的夹缝中脱颖而出,成为一匹黑马。
从最初的评议开始,评委们就认为,选定的设计必须能够在世贸中心的旧址上保持大片空地,以使遇难者家属能够定期在空地上举行仪式,悼念他们失去的亲人。
在第一轮的筛选中,那些异想天开或者重复雷同的方案都被评委会一一否决了,同时被淘汰的,还有那些设计得过于封闭,不能让游客随意融入、游览其中的方案。
入选决赛的8个方案,均得到了10个以上评委的同意。而它们之中被认为夺魁热门的当属“光之通道”,这个方案的主题是使用大量迎风摇曳的半透明发光塑料管,构成一个巨大的天棚。赞同这个方案的人说它象征了一个圣洁的教堂,而反对的人则认为它使人联想到幽暗的山洞。
另一个方案“灯光之园”,是在地面上设计出大片的草地和果园,而在地下则建造了一个类似于祭坛的建筑。这个祭坛的设想遭到了大多数人的非议,同时人们也认为,地面的果园会导致人们通行不便。最终它在1月5日提交评议会时,因为对过去的改变过多、失去原貌而被否决。
简约主义的胜利“虚无的映像”的主体,是在世贸双塔旧址上的两个注满水的深池,每个深池有30英尺深,面积大约为1英亩。这两个深池隐隐反映出当时被摧毁的双塔的大致轮廓。这个设计的视觉维度直截了当、毫不含糊,比其他设计更能使人产生一种缺失、虚无、惆怅和悲怆的感觉。
阿拉德从一开始便独具匠心,与其他人的设计思路背道而驰。参加竞赛的其他所有人似乎都没有意识到,主体建筑也可以不放在地面上,而是放在街道水平面之下30英尺的地方。同时,这个设计和该区总设计师,丹尼尔·利贝斯金德(DanielLibeskind)对全局的建筑设想是相吻合的。这两个深入地底的深池与将来要建成的高达1776英尺的自由塔(LibertyTower)将会隔着富尔顿街互相呼应,产生一种对照鲜明的视觉效果。
在阿拉德的设计中,所有在发生于这里的恐怖袭击中遇难的人们———不只是2001年的9·11事件,还包括1993年2月26日造成6人死亡的北塔地下停车场的汽车炸弹爆炸———他们的名字将会刻在环绕两个巨大水池的围栏上,代表着惨剧所引起的巨大毁灭和无以估量的损失。已经倒塌的世贸双塔的基座将继续保留,而那些在事件中英勇牺牲的纽约消防队员们死难的地方也还将保留过去的水泥墙,以此表彰一种无畏的献身精神和强劲的生命意志。
评委认为,这个方案所采取的叙述方式,比其他方案更为清晰地反映了在2001年9月11日那天所发生的事实——世贸双塔从上至下的毁灭性的塌覆,它以一种宏大的叙事方式将这个悲剧展示给我们,还有将来要从这里了解历史的我们的后代。事实上,单是深池的容积,就足以使人们生动地联想到曾经矗立在这里的世贸中心双塔的恢弘气势。
这个评定结果,无疑是一次简约主义建筑主张的胜利。在阿拉德的设计意念中,虚无本身成为了一种盛装回忆的容器,无需过多的渲染与雕饰,它只是把一种无可医治的悲伤情绪赤裸裸地反映在观众的眼前。
也许这个方案不会为所有人所喜欢,也许居住在周围的人们需要一个更能让他们产生亲切感的公园,又也许灾难的幸存者们更需要一个能让他们感到有温存和安慰感的地方。纽约一位评论家巴威克(Barwick)说,这个方案可能会显得过于刻板、阴寒和棱角分明,从而招致人们的批评。但是,这个建筑并不只为现在活着的人们建造,因为未来的人们将不会像我们这样亲身经历这场悲剧,这个建筑将为后世的人们提供一个凭吊的场所,告诉他们这里曾经发生过什么样的事情。而这种冷峻和空旷的处理方式,可以让我们的后代更好地理解9·11的惟一含义——一次因为盲目的仇恨而导致的惨无人道的死亡和毁灭。
在历史和自然之中阿拉德原先对地面建筑的设计是:在两个注满水的深池的周围,稀疏地种植一些高大的雪松。但评委会觉得这样会使整个建筑显得相对贫乏、缺乏生气,而一些9·11遇难者家属也批评这个方案不能起到振奋人心的效果。
为此阿拉德原先曾经设计在靠近西街的地方修建一个很高的文化建筑,但这个提议被大多数评委否决了。利贝斯金德也认为,这会成为一个人为的障碍,破坏这个纪念标志与哈德逊河之间自然的视觉联系。
评委们指出,整个方案必须包括一个大型的风景性建筑,为此阿拉德必须寻找一个这方面的专家作为搭档。在曼哈顿下城开发公司提供的建筑师名单中,他选择了沃克。在风景建筑学的教学和实践方面,这位来自柏克莱的建筑学教授已经有了45年的经验。
尽管沃克只是在2003年12月才开始与阿拉德合作,但正是他的设计,使阿拉德的原始方案平添生气。阿拉德对9·11意义的独特理解和他的新颖视角吸引了评委的关注,并赢得了他们的好感,而沃克所提出的对两个深池周围广场进行绿化的方案,则最终使他们在这场招标活动中拔得头筹。
沃克给作品加入了更多自然性的因素,它试图消解阿拉德原始设计中使人产生的那种冷峻和空旷的感觉。方法就是在地面上除去苍凉的雪松,代之以葱茏的绿树丛。而这些绿树丛会使“虚无的映像”不至于过显突兀,而得以与曼哈顿周边的建筑保持风格上的一致,并融入曼哈顿的整体环境之中。
有美国媒体认为,评委中的玛娅·林(MayaLin)——华盛顿的越战纪念碑设计者——可能在评议中起到了关键性的作用。说来有趣,这位华裔女建筑师曾为2002年9月的《纽约时报杂志》勾勒过一个她所设想的纪念标志的大致轮廓,与“虚无的映像”颇有几分相似。但她在接受采访时说,尽管她赞赏阿拉德的方案,但最终的决定是由集体作出的,没有人可以控制整个评委会。
尽管阿拉德方案的主体设计为大多数评委所肯定,但评委认为还有不尽如人意的地方。目前,阿拉德和沃克正在继续进行探讨,以使两人的思路达成进一步的融合,同时也力求与利贝斯金德对整个地区的规划方案协调一致。据《纽约时报》最近的报道,最新修改的方案可能包括一个展览9·11遗物的地下展览中心,以及在富尔顿街和格林威治街交界处建立一个文化中心。
评委会主席瓦坦·格里高利(VartanGregorian)说,那些让人产生巨大悲痛情绪的深池将继续保留在方案中,同时,它周围的广场将被种上茂密的树丛,在传统的意义上,这些绿树代表着生命和复兴的希望。深池将让人们回忆到这里曾经发生过的惨绝人寰的悲剧,而在东风绿遍天涯树的时候,人们会在自由和平的气氛中来到此地游览,这种深沉的历史性将消融在亲切温和的自然性之中。
设计师其人麦克尔·阿拉德(MichaelArad),1970年出生于以色列。1991年在美国新罕布什尔州的达特茅斯大学(Dartmouth)建筑系攻读学士学位。其间他曾中途退学,回到家乡以色列服兵役。
据他当时的老师杰克·威尔逊(JackWilson)回忆说,他当时显得比其他学生稍微大些,经常在同学们面前谈论他的建筑构思。“他比其他学生有更广阔的阅历,明白世界潮流的发展方向。”
阿拉德还曾在墨西哥居住过一段时间。1999年,他在佐治亚技术学院获得建筑学硕士学位后移居纽约,就职于曼哈顿的一家建筑公司KohnPedersonFoxAssociates。
2002年阿拉德正式进入纽约城市建筑局做建筑师。他的妻子美兰妮·阿拉德·菲茨帕特里克是曼哈顿著名的Sullivan&Cromwell律师事务所的律师。
本次设计竞赛的胜出,已经使阿拉德由一个普通公务员跻身世界级建筑大师的行列。他获奖后表示:“我希望我的作品能够纪念所有在恐怖袭击中死去的人们,并能为大家创造一个场所,让我们所有的人都可以在其中悼念往事,并从中得到新的体会。”
9·11遗址重建方案最后入围者
从另外7个角度纪念
由半透明塑料膜构成“记忆的云朵”。
由半透明的塑料薄膜形成一个名为“纪念之云”的天篷,在天篷上方的中部是一个绷带的形状,象征愈合过去的伤口。在天篷下面的地面上设有2982盏灯,照耀着2982个名字。在风吹动的时候,这些薄膜随风摇曳,就像摇曳起的面纱。
烛光映照的避难所,每点烛光代表一位死难者。
游览者可以从楼梯或乘坐电梯下到在地下设计的两个避难所内,这两个避难所分别代表个人和社会在恐怖袭击中遭受的损失。避难所的一面将向地面开口。当太阳升起来的时候,阳光会从避难所顶部的小孔中照射进来。每个避难所里有一个湖面,上方由电缆悬挂着2982个许愿烛,与湖面交相辉映。地面上的围栏刻有所有遇难者的名字。
此图为北塔的塔基部分的仰视图。
地面上设计一个与街道平行的纪念公园。公园里将保留消防队员们牺牲时所在的水泥墙和双塔的残留痕迹,以供人们举行纪念仪式。从公园旁边的一个斜道,游览者可以下到一个由光、水、空气和泥土四元素组成的世界。
北塔纪念区的瀑布。
在纪念地域的地下分为几个层次,分别建设博物馆和其他纪念中心。游览者可以随着水流顺流而下,了解当年所发生的事件,在这个过程中,游览者的心境可以从追忆、悲痛发展到希望和重生。当游览完毕从一个通道重回地面,回到他们生活的城市时,他们将从而更加热爱当下的生活。
镜中的影像为9.11的死难者。
该设计由名为“个人的回忆”和“共同的回忆”两个纪念堂组成。在“个人的回忆”区,2982位死难者生前的形象将展示在玻璃墙壁上,在灯光的照耀下,接受游客的凭吊。#####5-center#####
图片为本报资料
灯光之园(GardenofLights)
此图为地下的祭坛。
在地面下的一个由2982个反光玻璃柱构成的“祭坛”,每个“祭坛”上刻有一个死难者的名字。而在“祭坛”的顶部设有2982个由灯光构成的“星星”,在通电的时候,每颗星都会照耀到下面相对的“祭坛”上。而地面上则是草地和果园,象征新生和收获。#####6-center#####
图片为本报资料
萦绕的记忆(SuspendingMemory)
鸟瞰图,中央为一座玻璃桥。
在双塔的基座建立两个纪念公园。在纪念公园中设有2982个柱子,按字母顺序刻上每个死难者的名字和基本的生活履历。随着坡度的增高,纪念柱将从水泥构造转变为玻璃构造,象征生命逐渐的纯化。两个公园由一座桥相连接,这座桥由玻璃和石头构成,象征生命的短暂与永恒。#####7-center#####
“虚无的映象”的原始设计,东南方向鸟瞰。 图片为本报资料#####8-center#####
经改进后的“虚无的映象”,后之大厦为拟建的“自由之塔”。 图片为本报资料#####9-center#####
“虚无的映像”,模拟效果图。 图片为本报资料#####10-center#####
玛娅·林曾勾勒过一个她所设想的纪念标志的大致轮廓,与虚无的映像颇相似。图片为本报资料
———评委会主席瓦坦·格里高利
刘波
虚无本身成为了一种盛装回忆的容器,无需过多的渲染与雕饰,它只是把一种无可医治的悲伤情绪赤裸裸地反映在观众的眼前。
2004年1月7日,年轻的设计师麦克尔·阿拉德(MichealArad)欣喜若狂。这位来自纽约城市建筑局的建筑师刚刚得到消息,在纽约世贸遗址纪念碑方案的角逐中,由他主导的“虚无的映象”(ReflectingAbsence)在进入最后决赛的三个设计方案中胜出。与此同时,他的搭档,加州大学柏克莱分校的建筑学教授彼得·沃克(PeterWalker)也沉浸在一样的喜悦中。
最后三个方案发生在2001年9月11日的那场灾难,将世贸双塔和周边地区夷为平地。从那以后,这一区域在英文中便有了一个专用名:“GroundZero”(零号地带)。这一地区的重建规划,始终牵动着所有美国人的神经。
位于纽约的西街(WestStreet)、自由街(LibertyStreet)、富尔顿街(FultonStreet)和格林威治街(GreenwichSteet)之间,面积为4.5平方英亩的地域,是当日被摧毁的双塔的基座所在地。
为了给这一地区的重建选定最佳方案,纽约市政机关选定了13位在美国颇有名望的建筑专家组成了一个专门委员会,向全国征集建筑设计方案并进行评议。经过长达九个月的激烈竞争,评委会宣布了最终的结果。
参加报名的方案总共达到5021个之多,经过评委会的筛选,确定了8个方案进入决赛。在各个入围方案按照评委会的建议进行修改并重新提交后,最后的三甲是:阿拉德的“虚无的映像(ReflectingAbsence)”,另外两个分别为“灯光之园(GardenofLights)”和“光之通道(PassageofLights)”。
在纽约的格拉西(Gracie)大厦,在长达12小时的会议之后,评委会最终选择了“虚无的映像”。事实上,这个方案先前一直不为公众所看好,但它最终在两个竞争对手的夹缝中脱颖而出,成为一匹黑马。
从最初的评议开始,评委们就认为,选定的设计必须能够在世贸中心的旧址上保持大片空地,以使遇难者家属能够定期在空地上举行仪式,悼念他们失去的亲人。
在第一轮的筛选中,那些异想天开或者重复雷同的方案都被评委会一一否决了,同时被淘汰的,还有那些设计得过于封闭,不能让游客随意融入、游览其中的方案。
入选决赛的8个方案,均得到了10个以上评委的同意。而它们之中被认为夺魁热门的当属“光之通道”,这个方案的主题是使用大量迎风摇曳的半透明发光塑料管,构成一个巨大的天棚。赞同这个方案的人说它象征了一个圣洁的教堂,而反对的人则认为它使人联想到幽暗的山洞。
另一个方案“灯光之园”,是在地面上设计出大片的草地和果园,而在地下则建造了一个类似于祭坛的建筑。这个祭坛的设想遭到了大多数人的非议,同时人们也认为,地面的果园会导致人们通行不便。最终它在1月5日提交评议会时,因为对过去的改变过多、失去原貌而被否决。
简约主义的胜利“虚无的映像”的主体,是在世贸双塔旧址上的两个注满水的深池,每个深池有30英尺深,面积大约为1英亩。这两个深池隐隐反映出当时被摧毁的双塔的大致轮廓。这个设计的视觉维度直截了当、毫不含糊,比其他设计更能使人产生一种缺失、虚无、惆怅和悲怆的感觉。
阿拉德从一开始便独具匠心,与其他人的设计思路背道而驰。参加竞赛的其他所有人似乎都没有意识到,主体建筑也可以不放在地面上,而是放在街道水平面之下30英尺的地方。同时,这个设计和该区总设计师,丹尼尔·利贝斯金德(DanielLibeskind)对全局的建筑设想是相吻合的。这两个深入地底的深池与将来要建成的高达1776英尺的自由塔(LibertyTower)将会隔着富尔顿街互相呼应,产生一种对照鲜明的视觉效果。
在阿拉德的设计中,所有在发生于这里的恐怖袭击中遇难的人们———不只是2001年的9·11事件,还包括1993年2月26日造成6人死亡的北塔地下停车场的汽车炸弹爆炸———他们的名字将会刻在环绕两个巨大水池的围栏上,代表着惨剧所引起的巨大毁灭和无以估量的损失。已经倒塌的世贸双塔的基座将继续保留,而那些在事件中英勇牺牲的纽约消防队员们死难的地方也还将保留过去的水泥墙,以此表彰一种无畏的献身精神和强劲的生命意志。
评委认为,这个方案所采取的叙述方式,比其他方案更为清晰地反映了在2001年9月11日那天所发生的事实——世贸双塔从上至下的毁灭性的塌覆,它以一种宏大的叙事方式将这个悲剧展示给我们,还有将来要从这里了解历史的我们的后代。事实上,单是深池的容积,就足以使人们生动地联想到曾经矗立在这里的世贸中心双塔的恢弘气势。
这个评定结果,无疑是一次简约主义建筑主张的胜利。在阿拉德的设计意念中,虚无本身成为了一种盛装回忆的容器,无需过多的渲染与雕饰,它只是把一种无可医治的悲伤情绪赤裸裸地反映在观众的眼前。
也许这个方案不会为所有人所喜欢,也许居住在周围的人们需要一个更能让他们产生亲切感的公园,又也许灾难的幸存者们更需要一个能让他们感到有温存和安慰感的地方。纽约一位评论家巴威克(Barwick)说,这个方案可能会显得过于刻板、阴寒和棱角分明,从而招致人们的批评。但是,这个建筑并不只为现在活着的人们建造,因为未来的人们将不会像我们这样亲身经历这场悲剧,这个建筑将为后世的人们提供一个凭吊的场所,告诉他们这里曾经发生过什么样的事情。而这种冷峻和空旷的处理方式,可以让我们的后代更好地理解9·11的惟一含义——一次因为盲目的仇恨而导致的惨无人道的死亡和毁灭。
在历史和自然之中阿拉德原先对地面建筑的设计是:在两个注满水的深池的周围,稀疏地种植一些高大的雪松。但评委会觉得这样会使整个建筑显得相对贫乏、缺乏生气,而一些9·11遇难者家属也批评这个方案不能起到振奋人心的效果。
为此阿拉德原先曾经设计在靠近西街的地方修建一个很高的文化建筑,但这个提议被大多数评委否决了。利贝斯金德也认为,这会成为一个人为的障碍,破坏这个纪念标志与哈德逊河之间自然的视觉联系。
评委们指出,整个方案必须包括一个大型的风景性建筑,为此阿拉德必须寻找一个这方面的专家作为搭档。在曼哈顿下城开发公司提供的建筑师名单中,他选择了沃克。在风景建筑学的教学和实践方面,这位来自柏克莱的建筑学教授已经有了45年的经验。
尽管沃克只是在2003年12月才开始与阿拉德合作,但正是他的设计,使阿拉德的原始方案平添生气。阿拉德对9·11意义的独特理解和他的新颖视角吸引了评委的关注,并赢得了他们的好感,而沃克所提出的对两个深池周围广场进行绿化的方案,则最终使他们在这场招标活动中拔得头筹。
沃克给作品加入了更多自然性的因素,它试图消解阿拉德原始设计中使人产生的那种冷峻和空旷的感觉。方法就是在地面上除去苍凉的雪松,代之以葱茏的绿树丛。而这些绿树丛会使“虚无的映像”不至于过显突兀,而得以与曼哈顿周边的建筑保持风格上的一致,并融入曼哈顿的整体环境之中。
有美国媒体认为,评委中的玛娅·林(MayaLin)——华盛顿的越战纪念碑设计者——可能在评议中起到了关键性的作用。说来有趣,这位华裔女建筑师曾为2002年9月的《纽约时报杂志》勾勒过一个她所设想的纪念标志的大致轮廓,与“虚无的映像”颇有几分相似。但她在接受采访时说,尽管她赞赏阿拉德的方案,但最终的决定是由集体作出的,没有人可以控制整个评委会。
尽管阿拉德方案的主体设计为大多数评委所肯定,但评委认为还有不尽如人意的地方。目前,阿拉德和沃克正在继续进行探讨,以使两人的思路达成进一步的融合,同时也力求与利贝斯金德对整个地区的规划方案协调一致。据《纽约时报》最近的报道,最新修改的方案可能包括一个展览9·11遗物的地下展览中心,以及在富尔顿街和格林威治街交界处建立一个文化中心。
评委会主席瓦坦·格里高利(VartanGregorian)说,那些让人产生巨大悲痛情绪的深池将继续保留在方案中,同时,它周围的广场将被种上茂密的树丛,在传统的意义上,这些绿树代表着生命和复兴的希望。深池将让人们回忆到这里曾经发生过的惨绝人寰的悲剧,而在东风绿遍天涯树的时候,人们会在自由和平的气氛中来到此地游览,这种深沉的历史性将消融在亲切温和的自然性之中。
设计师其人麦克尔·阿拉德(MichaelArad),1970年出生于以色列。1991年在美国新罕布什尔州的达特茅斯大学(Dartmouth)建筑系攻读学士学位。其间他曾中途退学,回到家乡以色列服兵役。
据他当时的老师杰克·威尔逊(JackWilson)回忆说,他当时显得比其他学生稍微大些,经常在同学们面前谈论他的建筑构思。“他比其他学生有更广阔的阅历,明白世界潮流的发展方向。”
阿拉德还曾在墨西哥居住过一段时间。1999年,他在佐治亚技术学院获得建筑学硕士学位后移居纽约,就职于曼哈顿的一家建筑公司KohnPedersonFoxAssociates。
2002年阿拉德正式进入纽约城市建筑局做建筑师。他的妻子美兰妮·阿拉德·菲茨帕特里克是曼哈顿著名的Sullivan&Cromwell律师事务所的律师。
本次设计竞赛的胜出,已经使阿拉德由一个普通公务员跻身世界级建筑大师的行列。他获奖后表示:“我希望我的作品能够纪念所有在恐怖袭击中死去的人们,并能为大家创造一个场所,让我们所有的人都可以在其中悼念往事,并从中得到新的体会。”
9·11遗址重建方案最后入围者
从另外7个角度纪念
由半透明塑料膜构成“记忆的云朵”。
由半透明的塑料薄膜形成一个名为“纪念之云”的天篷,在天篷上方的中部是一个绷带的形状,象征愈合过去的伤口。在天篷下面的地面上设有2982盏灯,照耀着2982个名字。在风吹动的时候,这些薄膜随风摇曳,就像摇曳起的面纱。
烛光映照的避难所,每点烛光代表一位死难者。
游览者可以从楼梯或乘坐电梯下到在地下设计的两个避难所内,这两个避难所分别代表个人和社会在恐怖袭击中遭受的损失。避难所的一面将向地面开口。当太阳升起来的时候,阳光会从避难所顶部的小孔中照射进来。每个避难所里有一个湖面,上方由电缆悬挂着2982个许愿烛,与湖面交相辉映。地面上的围栏刻有所有遇难者的名字。
此图为北塔的塔基部分的仰视图。
地面上设计一个与街道平行的纪念公园。公园里将保留消防队员们牺牲时所在的水泥墙和双塔的残留痕迹,以供人们举行纪念仪式。从公园旁边的一个斜道,游览者可以下到一个由光、水、空气和泥土四元素组成的世界。
北塔纪念区的瀑布。
在纪念地域的地下分为几个层次,分别建设博物馆和其他纪念中心。游览者可以随着水流顺流而下,了解当年所发生的事件,在这个过程中,游览者的心境可以从追忆、悲痛发展到希望和重生。当游览完毕从一个通道重回地面,回到他们生活的城市时,他们将从而更加热爱当下的生活。
镜中的影像为9.11的死难者。
该设计由名为“个人的回忆”和“共同的回忆”两个纪念堂组成。在“个人的回忆”区,2982位死难者生前的形象将展示在玻璃墙壁上,在灯光的照耀下,接受游客的凭吊。
此图为地下的祭坛。
在地面下的一个由2982个反光玻璃柱构成的“祭坛”,每个“祭坛”上刻有一个死难者的名字。而在“祭坛”的顶部设有2982个由灯光构成的“星星”,在通电的时候,每颗星都会照耀到下面相对的“祭坛”上。而地面上则是草地和果园,象征新生和收获。
鸟瞰图,中央为一座玻璃桥。
在双塔的基座建立两个纪念公园。在纪念公园中设有2982个柱子,按字母顺序刻上每个死难者的名字和基本的生活履历。随着坡度的增高,纪念柱将从水泥构造转变为玻璃构造,象征生命逐渐的纯化。两个公园由一座桥相连接,这座桥由玻璃和石头构成,象征生命的短暂与永恒。