何必“乱点‘属相’谱”?
中国经济时报
石飞
在辞“羊”迎“猴”之际,连日来,不少媒体不厌其烦地刊登外国洋名人彩照,冠之以“猴”帽。譬如在法国总统希拉克在巴黎迎接德国总理施罗德的照片下面配发了这样的文字说明,“2003年,希拉克和施罗德在许多重大国际问题上采取了相当一致的立场。如果问他们之间还有什么是一致的,答案是:他们都“属”猴。不过希拉克出生于1932年11月29日,而施罗德出生于1944年4月7日,后者比前者小了整整一轮。”若是希拉克和施罗德两位先生有幸读到了这样的文字,其感受会怎样?一定不知说什么好,无可奈何。
被一厢情愿地贴上“属猴”标签的洋名人还有:1932年7月9日出生的美国国防部长拉姆斯菲尔德,1932年10月24日出生的享有“欧元之父”美誉的著名经济学家罗伯特·蒙代尔,1956年7月9日出生的美国好莱坞影星汤姆·汉克斯,1944年9月25日出生的美国影星迈克尔·道格拉斯,1968年3月30日出生的加拿大著名女歌手席琳·迪翁……等等,排名仍在增加,不知何休何止。
这是哪里对哪里呀?纯粹“乱点‘属相’谱”!“十二生肖”文化现象,是中国人的传统习俗,对于外国人来说,无异于“天方夜谭”。尽管印度等极少数国家也有类似习俗,也与中国的“子丑寅卯”大相径庭。国民有句俗话,“萝卜青菜,各有所爱。”湘川人嗜辣如命,而沪杭人则望椒生畏。且不知道我们的“毛猴”于人家洋人讨喜不讨喜,就往人家的脑袋上硬扣。若是人家见了“毛猴”就生畏生厌,像沪杭人就餐时被往碗里丢辣椒一样,岂不是自讨没趣,“多情反被无情怨”。我们的外交辞令中不是常说“世界是多元的”、“世界是多姿多彩的”吗,实在没有理由和没有必要强求洋人都接受和喜欢我们的“一元”、“一姿”、“一彩”。说不准,有哪个爱较真的洋人会打“侵权”官司,把自作多情“乱点‘属相’谱”的始作俑者送到国际法庭的被告席上。
“乱点‘属相’谱”有啥意思呢?若是为了“搞笑”,只要被涉及的洋人不“感冒”,倒也无所谓。只怕是,某些情绪亢奋者,意欲借题发挥,以此激发“民族荣誉感”和“民族自豪感”。这些洋人之所以“有作为”、“有名气”,原来是“属”了中国的“猴”,受了中国传统文化滋养的缘故。由此,我联想到前些时候媒体炒作的两桩事。一是去年巴黎世乒赛,5块金牌中国队拿了4块,被奥地利施拉格抢了一块,没有“囊括”成。媒体就抛出消息,说施拉格是中国姑爷,沈阳媳妇助其夺冠。(2003年5月26日《球报》)这就难怪施拉格能夺冠了。“一个女婿半个儿”,等于中国“囊括”了。到头来,却是瞎高兴,“施拉格是中国姑爷”乃子虚乌有的假新闻,第三天《华商晨报》登了辟谣消息《施拉格并非沈阳姑爷,当事人要用法律严惩造谣者》。二是,日本著名影星山口百惠,经国人多方查证,认定其为中国浙江三门县杨氏后裔,且“三门风光秀丽,人才辈出”。不是“三门人”的优秀血脉基因的作用,“山口百惠”如何成得了“山口百惠”?如此枉推臆断,只能让人大跌眼镜。
“乱点‘属相’谱”毫无意义,只能“可怜无补费精神”。再说啦,诸如“二战”战犯、而今恐怖分子之类“人渣”,不也都可以在我们的“十二生肖”中找到其“属相”乃至“猴相”吗?