原标题：埃克森美孚重启德克萨斯炼油厂汽柴油装置
中国石化新闻网讯 据安迅思3月2日消息称，路透援引两名熟悉该炼油厂运营情况的消息人士称，埃克森美孚已重启位于德克萨斯州博蒙特的369024桶/日的炼油厂的汽油生产和柴油生产装置。
埃克森美孚周日没有回复记者的置评请求。
消息人士称，自2月15日因严寒天气关闭以来，该炼油厂几乎所有设备都已重新启动。
消息人士称，周六，日产12万桶汽油的流化催化裂化器（FCC）和日产6.5万桶的产柴油加氢裂化装置重新启动。
正如MRC之前所写的那样，埃克森美孚的运营关闭包括聚乙烯(PE)设施，原因是美国墨西哥湾沿岸的严寒天气导致电力中断。这封日期为2月16日的信说，“2月15日，这一事件导致了德克萨斯州和路易斯安那州的大范围停电。结果，埃克森美孚的几个化学工厂经历了电力和其他关键设施的损失，影响了我们全面恢复运营的能力。”
2月14日及随后几天，由于该地区持续出现零度以下的极端气温，许多石化生产商纷纷关闭，埃克森美孚就是其中之一。埃克森美孚2月16日证实，该公司已经关闭了德克萨斯州贝城和博蒙特炼油厂的所有炼油和化工业务。
根据MRC的ScanPlast报告，2020年俄罗斯的PE消费量估计为2220640吨，同比增长2%。只有低密度聚乙烯(LDPE)和高密度聚乙烯(HDPE)出货量增加。
埃克森美孚公司是能源工业中最大的非政府拥有的公司，生产世界上3%的石油和2%的能源。
朱佳妮 摘译自 安迅思
原文如下：
ExxonMobil restarts gasoline, diesel units at Texas refinery
Exxon Mobil Corp has restarted the gasoline-producing and diesel-producing units at its 369,024 barrel-per-day (bpd) oil refinery in Beaumont, Texas, reported Reuters with reference to two sources that are familiar with the plant’s operations.
Exxon did not reply to a request for comment on Sunday.
Almost all of the refinery’s units have restarted since being shut by freezing weather on Feb. 15, the sources said.
The 120,000-bpd gasoline-producing fluidic catalytic cracker (FCC) and 65,000-bpd diesel-producing hydrocracker restarted on Saturday, the sources said.
As MRC wrote before, ExxonMobil's operational shutdowns include polyethylene (PE) facilities amid power outages prompted by the deep freeze that has enveloped the US Gulf Coast. "This event has caused widespread power outages across Texas and Louisiana" Feb. 15," the letter, dated Feb. 16, said. "As a consequence, several ExxonMobil Chemical operations have experienced loss of power and other key utilities, impacting our ability to resume full operations."
Exxon is among many petrochemical producers that shut Feb. 14 and subsequent days because of sustained extreme sub-freezing temperatures in the region. ExxonMobil previously confirmed Feb. 16 that the company had shut all refining and chemical operations at its Baytown and Beaumont, Texas, complexes.
According to MRC's ScanPlast report, Russia's estimated PE consumption totalled 2,220,640 tonnes in 2020, up by 2% year on year. Only shipments of low density polyethylene (LDPE) and high density polyethylene (HDPE) increased.
ExxonMobil is the largest non-government owned company in the energy industry and produces about 3% of the world"s oil and about 2% of the world's energy.
