原标题：三星工程将在马来西亚建造甲醇工厂
中国石化新闻网讯 据世界天然气网站12月9日消息：三星工程公司将在马来西亚为沙捞越Petchem公司建造一家价值10.7亿美元的甲醇工厂。
日产量为5000吨的甲醇生产设施将位于砂拉越的民都鲁。
三星工程公司从可行性研究、原料合同、前期工作阶段，到许可方、工程、采购、施工和调试(LEPCC)合同，执行了砂拉越Petchem甲醇工厂项目，最新的意向书自2021年1月下旬生效。
该工厂将使用法国液化空气公司的技术，有望在2023年下半年竣工。
三星工程公司总裁兼首席执行官Choi Sungan表示:“通过展示我们在FEED阶段中出色的工程能力，我们从砂拉越Petchem获得了这一具有里程碑意义的项目。”
该公司在马来西亚的石化工厂拥有出色的往绩，这将确保最佳的项目执行，同时为未来许多合作项目赢得客户的信任。”
冯娟 摘译自 世界天然气
原文如下：
Samsung Engineering to build $1.07bn methonal plant in Malaysia
Samsung Engineering will build a $1.07bn methanol plant in Malaysia for Sarawak Petchem.
The 5,000 tonnes per day methanol production facility will be located in Bintulu, Sarawak.
Samsung Engineering executed the Sarawak Petchem Methanol Plant Project from a feasibility study, FEED contract, Early Work phase, to a Licensor, Engineering, Procurement, Construction and Commissioning (LEPCC) contract with this latest Letter of Intent (LoI), effective from late January 2021.
The plant will use Air Liquide’s technology and is expected completion in late 2023.
Samsung Engineering’s President and CEO Sungan Choi stated, “We were able to receive this landmark project from Sarawak Petchem, by showing our exceptional engineering capabilities and commitment made during the FEED stage.”
“Samsung Engineering has an excellent track record for petrochemical plants and in Malaysia, which will ensure optimal project execution, while earning the trust of the client for many future joint projects to come.”
