原标题：阿塞拜疆石油价格持续上涨
中国石化新闻网讯 据8月4日MENAFN消息：据该国石油和天然气市场的消息来源，8月3日，在Azeri- chirag - Gunashli (ACG)深水油田生产的Azeri LT CIF Augusta的价格比之前上涨1.03美元，达到每桶45.39美元。
而Azeri LT FOB Ceyhan的价格为每桶44.8美元，比之前价格高出1.01美元。
阿塞拜疆自1997年开始生产Azeri LT，通过巴库-第比利斯-杰伊汉和巴库-苏萨西部管道出口，然后通过铁路运往格鲁吉亚巴统港口。
阿塞拜疆还通过巴库-新罗西斯克管道，从俄罗斯黑海港口新罗西斯克出售乌拉尔原油。
8月3日，乌拉尔原油(包括从该港口发货的原油)价格上涨1.23美元，达到每桶43.48美元。
北海生产的布伦特原油期货价格为每桶44.05美元，较此前价格上涨16美分。
冯娟 摘译自 MENAFN
原文如下：
Prices of Azerbaijani oil continue edging up
The price of Azeri LT CIF Augusta, produced at the Azeri-Chirag-Deepwater Gunashli (ACG) field, increased by $1.03 on August 3 compared to the previous price, making up $45.39 per barrel, Trend reports with reference to the source from the country's oil and gas market.
The price of Azeri LT FOB Ceyhan amounted to $44.8 per barrel on August 3, which is $1.01 more compared to the previous price.
Azerbaijan has been producing Azeri LT since 1997 and exporting it via the Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) and Baku-Supsa Western Export Pipeline, as well as by rail to the Georgian port of Batumi.
Azerbaijan also sells its URALS oil from the Russian Black Sea port of Novorossiysk, delivering it through the Baku-Novorossiysk pipeline.
The price of URALS with shipment from the port made up $43.48 per barrel on August 3, having shown an uptick of $1.23.
The cost of a barrel of Brent Dated oil, produced in the North Sea, amounted to $44.05 per barrel, rising by 16 cents compared to the previous price.
