原标题：卢克石油去年探明储量替代率达到107%
中国石化新闻网讯 据俄罗斯油气网2月14日莫斯科报道，俄罗斯第2大石油公司卢克石油公司（Lukoil）14日公布了截至2019年12月31日的储量评估和独立审计结果。
根据美国证券交易委员会（SEC）的分类，卢克石油公司已探明的碳氢化合物储量总计158亿桶油当量，其中76%为液体。排除宏观经济因素变化对评价的影响，卢克石油公司去年探明储量替代率达到了107%。卢克石油公司已探明的油气储量按目前的产量计算可以连续开采18年。
由于去年进行了地质勘探和生产钻井作业，卢克石油公司增加了6.42亿桶油当量的探明储量，同比增长了11%。最大的贡献来自西西伯利亚、蒂曼-伯朝拉盆地和里海俄罗斯一侧海域的资产。
优化现有油田的开发体系和井作业方案，以及将应急资源转化为储量，使得卢克石油公司去年探明储量增加了1.08亿桶油当量。此外，卢克石油公司去年在俄罗斯和海外的资产收购增加了7000万桶油当量的探明储量。
石油价格和美元对卢布汇率下降11%对储量动态产生了负面影响。
李峻 编译自 俄罗斯油气网
原文如下：
LUKOIL completes reserves estimate as of the end of 2019
Neftegaz.RU. LUKOIL announced today the results of the reserves assessment and independent audit as of December 31, 2019.
According to the SEC classification, the company's proved hydrocarbon reserves totaled 15.8 billion barrels of oil equivalent, 76% of which stood for liquids. The proved reserves replacement ratio for liquids, excluding the effect of changes in macroeconomic factors on evaluation, totaled 107% in 2019. The company's proved hydrocarbon reserves life is 18 years.
As a result of geological exploration and production drilling conducted in 2019, LUKOIL added 642 million barrels of oil equivalent to proved reserves, which is 11% higher year-on-year. The largest contribution was from assets in West Siberia, Timan-Pechora and Russian sector of the Caspian Sea.
Optimization of development systems and wellwork programs at existing fields, as well as conversion of contingent resources to reserves added 108 million barrels of oil equivalent to proved reserves. Acquisition of assets in Russia and abroad in 2019 added 70 million barrels of oil equivalent to proved reserves.
The reserves dynamics was negatively affected by an 11% decrease in oil price and US dollar to ruble exchange rate used for reserves evaluation.
