新浪财经 期货

2019年盖特液化天然气终端作业量触新高

中国石化新闻网

关注

原标题:2019年盖特液化天然气终端作业量触新高

中国石化新闻网讯 据世界天然气网站1月6日消息 荷兰鹿特丹港的盖特液化天然气(Gate LNG)终端2019年船舶作业量创历史新高。

Gasunie和Vopak共同所有的盖特液化天然气表示,在过去一年里,其已经完成了171艘船舶的运营,而2018年的记录为104艘。

运营商在声明中表示,该工厂从111艘船舶(其中8艘转运服务船)装卸了1440万立方米的液化天然气。

终端共有16艘小型船舶卸货,8艘大型船舶(全部为转运服务船)和52艘小型船舶也装载了150万立方米的货物。其中两艘较大的船只在盖特终端进行两次装卸作业。

声明称,这些货物来自阿尔及利亚、安哥拉、赤道几内亚、尼日利亚、挪威、秘鲁、卡塔尔、俄罗斯、特立尼达、多巴哥以及美国。

大型船只除其他外被派往希腊、意大利、约旦、新加坡、阿拉伯联合酋长国和英国,小型船只则前往芬兰、直布罗陀、挪威、西班牙和瑞典。

客户共装卸了创纪录的730亿立方米的天然气再气化,几乎是2018年的三倍。

在这一年中,每月、每天和每小时的装卸量都打破了记录。在2020年的头三天里,每小时(17084兆瓦/小时)和每天(410吉瓦时)又创造了新的记录。

盖特终端还装载了创纪录的3466辆卡车,主要销往欧洲各地,与2018年相比增长了约25%。

吴恒磊 编译自 世界天然气

原文如下:

中国石化新闻网讯

Gate LNG terminal reports record year 2019

The Gate liquefied natural gas (LNG) terminal in the Dutch port of Rotterdam has closed the year 2019 with a record number of ship operations.

Gate terminal, owned jointly by Gasunie and Vopak, said it has completed 171 ship operations during the past year, which compares to the previous record of 104 ships in 2018.

The facility unloaded 14.4 million cubic meters of LNG from 111 vessels (of which 8 transshipments), the operator said in its statement.

A total of 16 small vessels unloaded their cargo at the terminal, while it also loaded 1.5 million cubic meters on eight large vessels (all transshipments) and 52 small vessels. Two of the larger vessels unloaded their loaded cargo at Gate again.

Deliveries were made from Algeria, Angola, Equatorial Guinea, Nigeria, Norway, Peru, Qatar, Russia, Trinidad and Tobago and the United States, the statement reads.

Large vessels were dispatched amongst others to Greece, Italy, Jordan, Singapore, United Arab Emirates and the United Kingdom, while the smaller vessels went to Finland, Gibraltar, Norway, Spain and Sweden.

Customers nominated a record 7.3 BCM for regasification into the GTS gas grid, almost three times as much as in 2018.

During the year various records were broken on a monthly, daily and hourly basis. During the first three days of 2020 again new records were attained on an hourly (17,084 MWh/h) and daily basis (410 GWh).

Gate terminal also loaded a record 3,466 trucks mainly for distribution all over Europe, which represents an increase of roughly 25 percent compared to 2018.

加载中...