编译：Patrick Gao 高浩然
传奇投资者山姆·泽尔（Sam Zell）是Equity Group Investments的主席，这是他在50年前创立的一家私人投资公司。泽尔在扭转陷入困境的公司和资产、领导行业整合，以及将公司带入公开市场有着传奇的记录。他目前的投资涉及物流、医疗保健、制造业、能源和房地产。泽尔也在五年前被福布斯评为百位最强商业头脑之一。本次的谈话包括泽尔的童年背景、早期的创业努力以及他投资策略的形成。之后，泽尔也针对新兴产业和未来机会发表了他的意见。
1
童年对山姆·泽尔的影响
泽尔的父母在泽尔出生之前便移民到了美国，但他们的家庭氛围却十分的传统、保守。他的父母不相信“自由”这个概念，不相信它意味着什么。同时，他们认为生活中的娱乐毫无必要。泽尔说，在他小时候他的父母甚至不希望他去观看篮球比赛。从小生活在这样的氛围中使泽尔更加珍惜家庭之外的美国本身极为自由的氛围。
2
山姆·泽尔的创业经历
泽尔第一次创业是在他十二岁的时候。当时，他住在海兰帕克，一个芝加哥的郊区，但他每天要坐火车进城上学。在芝加哥市区，泽尔发现了一本名叫《花花公子》的杂志，这是当时的他在海兰帕克从未见过的。因此，他花了50美分买下了这本杂志并带回家以3美元的价格卖给了另一个从未见过《花花公子》的朋友。他也借此机会发现了创业的核心：找到人们的需求。因此，在他十九岁那年，当他发现一栋公寓楼的房东打算将公寓楼出租，却找不到帮他负责管理租客以及楼房的人时，他立刻制定了一个十分详细的计划并提交给房东。于是，在十九岁那年，他便开始了人生的第一次管理经营。
3
山姆·泽尔投资的原则
泽尔从他多年来投资的经验中总结出了许多不同的原则，其中 ,最为重要的一条便是：如何在保证自己不受竞争影响、并能以合适的价格买下来的情况下，进行最低限度的产品改良，并产生积极的外部反馈。其次，他的第二个原则是现金流极为重要，对他来说现金流等于价值。他举了一个自己的例子，在1992年一个星期二，当天的福布斯杂志上写道“山姆·泽尔有着10亿美元的净资产”，但在那同一个星期的星期五，他却在为没有足够多的现金给员工们发工资而发愁。
4
山姆·泽尔对于成功团队的塑造
泽尔在访谈中说道，他认为一个团队成功的重要因素便是对团队氛围的塑造。他本人秉持自由、开放的原则。在他当领导者的这几十年来，他几乎从未关过办公室的门，他的员工可以随时进入他的办公室，事实上他们也是这么做的。这样，在泽尔以身作则的表率下，整个公司、整个团队的氛围也都是十分的开放自由。同时，泽尔认为塑造一个有乐趣的环境也是十分重要的，而达到这一目标的一个十分重要的方式便是要学会自嘲，因为这意味着他能够放下自己的架子，平等地对待所有人。
5
山姆·泽尔对新兴市场的投资建议
泽尔在访谈中说道：“投资新兴市场中最重要的一点是考虑货币的波动”。很多人在投资之前都做了大量的功课、大量的计算，并十分自信地认为自己能够盈利。但事实上，大多数人都忽略了货币本身的波动。泽尔以他自己的一次投资经历为例：在他第一次投资巴西市场时，当时巴西货币与美元的汇率是167:1，而如今这个关系已经变成了600：1。因此，无论你对于投资的策略、组合考虑的有多么得当，如果没有将货币的波动作为一个考量因素，很可能便会亏损失败。
