导读：究竟什么在驱动一个公司从普通走向伟大？我们认为有两个关键点：时代的红利，公司内部的使命感。在今天的谷歌股东信翻译中，我们看到了这两个因素对于谷歌成为一个伟大公司的推动力。在1998年创立的时候，全世界只有3亿网民，他们都是在用电脑上网。20多年后，全世界的网民增加了超过10倍，他们通过移动终端无时无刻在上网。而谷歌的使命，就是让每个人都能通过搜索，获得知识。这个使命，构成了谷歌的核心。通过不断的技术迭代，谷歌更好的完成自己创立之初的使命。以下是我们对谷歌2015股东信的全文翻译！
文章来源 | 谷歌股东信2015
以下来自Alphabet首席执行官拉里·佩奇
8月份，我宣布成立Alphabet，介绍了我们的新架构，还分享了我们如何看待我们业务未来的思路。（附在后面，因为似乎在今天它也同样适用)。我对Alphabet的进展真的感到很满意。我也对桑达尔作为谷歌新任首席执行官的表现感到非常满意。因为我们的大部分赌注都押在谷歌，所以我想让他在这里宣讲谷歌取得的成果，并分享他的愿景。在未来，桑达尔、谢尔盖和我会利用这个空间为你讲解我们的个人见解——我们现在处于何处，我们将要去向哪里。
以下来自Google首席执行官桑达尔·皮查伊
当拉里和谢尔盖在1998年创立谷歌时，网民大约有3亿人。他们基本上是坐在椅子上登录台式机，显示器傻大黑粗，他们在大键盘上输入搜索词条。今天，网民数字约有30亿，其中许多人无论走到哪里，都用使用随身携带的微型设备获得信息。
从很多方面来看，谷歌在98年创始时的使命“组织全球信息，使其普遍可访问和有用”在当今世界变得更加真实而重要，因为在这个世界上，人们指望自己的设备来帮助他们组织一天的活动，帮助他们从一个地方前往另一个地方，并与他人保持联系。手机已经真正成为我们日常生活的遥控器，我们正在用手机进行交流、消费、教育和娱乐，而在几年前，这种情景还是无法想象的。
让每个人都能获得知识：搜索和智能助理
正如我们在宣布成立Alphabet时所说的那样，“新的架构将使我们能够将注意力极大地集中在我们在谷歌内部拥有的非凡机会上。”这些机会蕴藏在我们的使命之中，今天我们最重要的一件事就是：让每个人都能获得信息和知识。这当然会把我们带到搜索功能上，这也是谷歌的核心。现在人们很容易认为搜索是理所当然的事情，但想想它已经走了多远，还需要走多远，人们会感到惊讶。我仍然记得桌面页面上的10个蓝色链接帮助你导航到互联网的不同地带的日子。相比之下，今天我们的大部分搜索来自移动设备，而且越来越多的搜索是通过语音进行的。这些查询一年更比一年难——人们想要更多本地的、与特定上下文有关的信息，而且他们想要随时获得这些信息。因此，在我们的努力下，你现在可以搜索“莱昂纳多·迪卡普里奥电影”或“寨卡病毒”这种词条，获得丰富的事实和视觉信息。你也可以通过Google Now获得答案——比如你即将到来的度假点的天气，或者你应该什么时候应该去机场——你甚至不需要提出这个问题。
帮助你查找日常生活信息远远不只是使用传统的搜索查询。例如，想想你和你的家人一生中拍了多少张照片，你所有的记忆都记录在其中。总体而言，今年人们会使用设备拍摄1万亿张照片。因此，我们推出了Google Photos，让人们更容易组织他们的照片和视频，保护其安全，并能够在他们想要的时候在任何他们使用的设备上找到照片和视频。Photos推出不到一年，月度活跃用户已经超过1亿。再看看谷歌地图。当你询问位置时，你不仅仅想知道如何从A点到达B点，根据具体情况，你可能还想知道避开人群的最佳时间、你要找的商店现在是否开门，或者你第一次去的城市有哪些热门景点。
而这一切仅仅是个开始。要让搜索和其他谷歌服务对你更有用，还有很多工作要做。你应该能以自然的方式在谷歌服务之间无缝移动，并获得了解你的情景、情况和需求的智能助理——同时尊重你的隐私并保护你的数据。通常来说，家长和未成年子女的需求是不同的。类似地，用户在车内和起居室也需要不同的帮助。聪明的助理应该了解所有这些状况，并在正确的时间以正确的方式提供帮助。
机器学习和人工智能的威力
所有这些服务背后的一个关键驱动因素，就是我们对机器学习和人工智能的长期投资。它可以让你用声音搜索信息，把网页从一种语言翻译成另一种语言，过滤收件箱里的垃圾邮件，在你的照片中搜索“拥抱”，而且还能调出人们拥抱的照片……来解决我们在日常生活中遇到的许多问题。正是它让我们能够制造出可以随着时间的推移变得更好的产品，让它们变得越来越有用。
多年来，我们一直在构建最好的人工智能团队和工具，最近的突破将大大发挥我们的潜力。今年3月，DeepMind的AlphaGo与围棋大师李世石展开较量，成为第一个在人类设计的最复杂游戏中击败专业棋手的程序。从字面上讲，这场胜利的含义是游戏规则在改变——最终的赢家是人性。这是朝着创造人工智能迈出了的重要一步，人工智能可以帮助我们完成日常任务和出行，最终解决气候变化和癌症诊断等更大的挑战。
