来源：香港三聯
这是著名投资家孙强先生深度剖析个人成败的一本书。
透过作者真诚而理性的讲述，他个人成长与行业发展的双重历史在读者面前徐徐展开：从北外的大学生到联合国的翻译，通过自学考入顶尖的美国商学院，进入华尔街，继而回国成为中国私募股权投资行业的重要开拓者。作者见证并深度参与近三十年中国社会与经济腾飞、资本市场兴起、企业家群体壮大的历史进程。
本书通过精彩可读性强的投资案例，展示了现场感十足的资本与企业的博弈故事，也能看到作者在投资时机的把握、利益的取舍，对社会与经济趋势的宏观判断，以及对企业及企业家的微观评估上，所表现出的超凡洞察力。
这些远远超出私人范畴的经历与故事，足以给金融从业者以行业指引，给青年奋斗者以人生启示。
以下内容是本书作者自序：
岁月随着时间的缝隙流走，不知不觉，我已在私募股权投资的征途上跋涉了三十年。
我自幼在杭州长大，由于历史原因辍学三年，高中毕业时没有工作机会，本应去农村插队落户，但赶上部队来杭州征兵，我凭着优等生和篮球校队队员的条件，幸运地成为北京军区空军的一名新兵。
1977年冬，高等院校重启高考，我的服役期将满，就以回家照顾年迈半瘫的父亲为由，申请退伍。复员回到杭州，我被安置到浙江省水利局当技术员，此时离高考只有两个月，父母不想我马上又远走高飞，为了说服他们，我承诺只考一次、只报一个志愿，考不上就此罢休。
北京外国语学院英语系1978级新生
孤注一掷的选择居然成功了。1978年9月，我乘火车北上，进入北京外国语学院攻读英语专业。我们78级的同学多数有外语学校的底子，我的英语基础薄弱，需要抓紧一切空余时间追赶。老师布置阅读两本书，我就读四本；别人写一篇作文，我就写两篇。除了上课，我所有时间都泡在图书馆里，广泛阅读各种英文书籍，尤其喜欢传记、诗歌和小说。当我读到马克·吐温、海明威、莫扎特和肖邦的自传和传记时，爱不释手，产生了把它们介绍给国内读者的愿望。翻译这些书也是我提高英文水平的好机会。翻译完后，我相识的一个编辑鼓励我把译文手稿寄给出版社看看。没想到，浙江和天津出版社的编辑很快回信，同意印刷出版，而且首次印刷数万册，很快售罄。
在北外读书期间翻译出版的《马克·吐温传》
大学二年级时，不少同学都被保送或自费出国深造，我也动了海外留学的念头，但没有海外亲友担保，无法报考。一天，我无意中在学校的告示板上看到联合国公开招聘翻译官的通知，鼓起勇气前去应试。这个选择给我打开了出国之路。之后两年，我在联合国译员训练班（简称译训班）学习翻译及国际关系，1984年8月被派赴纽约的联合国总部工作。
我在联合国秘书处，虽然时间自由、待遇优厚，但对千篇一律的翻译工作产生了厌倦，向往商界的挑战。对我来说，从联合国到企业转型，唯一的路径是读商学院。经过半年的自习，我考GMAT和TOFEL都拿到了高分，被宾夕法尼亚大学沃顿商学院录取。到了这时，我才开始发愁如何更换我的公务护照、拿到学生签证、筹措十几万美元的学费。
1989年沃顿商学院毕业
正在我一筹莫展的时候，机遇奇迹般出现在我面前：我前不久结识的法裔金融家保罗·乐泊克（Paul Lepercq）答应为我提供全额奖学金。我简直不敢相信自己的运气，也暗下决心毕业后为乐泊克效力。
1992年，我在乐泊克工作期间回国探亲，受到内地改革开放的感召，搬到香港，加入高盛，从事投资银行业务，三年后转做私募投资，在华平一干就是二十年。2015年，我突发奇想，离开华平，成立了一家农业公司，在黑龙江省种植水稻和马铃薯，试图在种地和农产品销售方面有所创新。但是，由于选错了合作伙伴和运营模式，企业在东北连续受挫，最后只好收缩规模，只保留有机大米这项业务，自己重回私募行业至今。
2006年4月，长江商学院首期 CEO 班全体学员与李嘉诚先生合影（前排左三为作者）
选择道路、决定前程，是人生最大的挑战。回顾我在人生重大关头做出的选择，总是有得也有失；我的体会是选择没有对错，只有是否适合自己。我退伍去考大学、出国当翻译、放弃联合国职位读MBA、抛弃美国绿卡到香港、离开高盛，降薪加入华平等一系列选择，都为我后来参与国家经济的改革腾飞铺平了道路。
“挥毫当得江山助，不到潇湘岂有诗？”南宋诗人陆游这句七绝，也是我们这些海外学子回国施展身手的写照。和我青年时相比，今天的中国恍如隔世。
我进大学时，“万元户”是人人羡慕的富豪，如今，中国的十亿美元富豪人数全球领先；我出国时，吃根冰棍都要掂量，今天中国人已经是全球最大的奢侈品购买群体；我从沃顿商学院毕业时，海外学子梦想拿到美国绿卡，今天的留学生更向往回国创业；我服务于华平时，投资中国的资本源于欧美，今天本土的基金可以与国际私募机构比肩；我在1994年入行时，私募投资还鲜为人知，如今私募投资已成为一个影响力巨大的行业；早年私募投资举步维艰，近十几年成功案例比比皆是，它们背后的明星投资人也声名鹊起——熊晓鸽、单伟建、沈南鹏、徐新、吴尚志、阎焱、胡祖六、张磊、张懿宸、刘海峰等业界同仁都成为新一代投资者的楷模。
2014年11月12日，庆祝华平在中国投资20周年
看到同事和朋友们的成功，我为他们拍手叫好，也为自己职业生涯中一些失败的选择感到遗憾。藉以自慰的是，我还能向往明天，正如美国诗人弗罗斯特的《未选择的路》中所写：
黄色的树林里有两条路
很遗憾我无法同时选择两者
……
那天清晨这两条小路一起静卧在
无人踩过的树叶丛中
哦，我把另一条路留给了明天
孙强
2023年秋于香港
《一个投资家的成败自述》
作者：孙强
出版社：三联书店（香港）有限公司
出版日期：2024年4月
语言：简体中文
ISBN：9789620454226
规格：精装 / 288页 / 特16开（145*210mm）/ （四色+单色）印刷 / 初版
出版地：中国香港
责任编辑：梁斌 SF055
