新浪财经

更有分寸的类型融合

齐鲁晚报

关注

□杨明轩

沿着“电影——话剧——电影”的回环改编路径,2026版《心迷宫之三重罪》完成了一次有辨识度的再创造。影片改编自2015年忻钰坤导演的电影《心迷宫》,那部作品被视为华语小成本悬疑片的口碑经典;2021年,何念将这个故事搬上话剧舞台,经百场巡演淬炼后,又于2026年把它带回大银幕。值得肯定的是,2026版没有停留在只复刻原版,它在类型融合上守住了分寸,在艺术表达与商业可看性之间找到了自己的路径。

影片对商业电影不同类型元素的融合处理得恰到好处。原版的黑色幽默是结构性的,观众因为自己知道得比角色多而发笑,2026版则把恐怖与悬疑外化到视听层面,加重对观众感官的刺激,同时把喜剧元素也推到台前,通过表演和台词来呈现。比如影片借助傩戏面具、忽明忽暗的灯光等道具场景设计,不断强化恐怖氛围;喜剧效果则作为一种缓冲,穿插在强冲击力的画面与声音之间。话剧版中一些笑点与出圈点“茄子”“倭瓜”“狗”被保留下来,既让观众的紧张心情得以短暂放松,又同时揭开了主要人物王宝山与丽琴的关系。

作为话剧改编作品,影片本身就带有极强的戏剧性,改编要做的,是把话剧中具有张力和感染力的戏剧节点与场景,通过影视特有的视听语言进行展现与强化,完成戏剧性的转译。这种转译首先体现在艺术层面,话剧的戏剧张力、人物关系和表演质感被尽量保留下来,约七成话剧原班人马的沿用,也使舞台表演的能量得以延续。与此同时,转译的方向又明确向类型化电影的商业语法靠拢。编剧在采访中提到,剧本经过多轮叙事重构,目的是为电影寻找更符合银幕的叙事结构,话剧里琐碎的时间线被梳理得更顺。与忻钰坤版电影相比,2026版节奏更快、信息更直接、更加类型化,把一部作者电影转化为一部大众悬疑片。同时,影片在保留约七成话剧原班人马的基础上,引入姜武、雷佳音等有辨识度的明星面孔,降低了观众的观影门槛。

影片在故事情节上与原版和话剧版相比没有太大变化,但片名在“心迷宫”之后以“三重罪”点明主题方向。影片并没有详细指出这三重罪究竟是哪三重,这个题目却给每个人心里都埋下了种子,观众带着疑惑和探究观看影片,并在观影过程中逐渐加深对隐含意义的理解。这三重罪究竟代表什么?“贪婪、怯懦、侥幸”“贪嗔痴”,还是“从世俗到人心”?这种直白不代表封闭,反而给观众留出了解读缝隙,这独特之处恰恰是影片在“情节好看”之外还能被反复讨论的原因。

从2015年的小成本原版,到2021年的百场话剧,再到2026年的银幕重写,《心迷宫之三重罪》走的是一条并不常见的回环改编路。2026版交出的是一份有取舍也有说服力的答卷,它以悬疑为主、喜剧为辅,情节更通俗易懂,视听表现更加感官化,让观众在沉浸于故事情节的同时,也对人性多了一层思考。

(作者为山东艺术学院传媒学院硕士研究生)

加载中...