新浪财经

“苏珊·赖兰”系列 何以成为全球观众的挚爱?

北京青年报

关注

    ◎宋佳

    一部Cosy Crime(舒适推理小说)何以打动全球观众呢?

    网剧《翠鸟谋杀案》(Marble Hall Murders,国内网络平台译为《大理石谋杀案》)作为“苏珊·赖兰”系列三部曲的终章,由英国作家安东尼·霍洛维茨亲自担任编剧,改编自他的原著小说,已于近日完播,并再度收获不俗的观众口碑。该系列故事以出版社编辑苏珊·赖兰为主角,采用“书中书、案中案”的元叙事结构:现实中的苏珊卷入案件,她所编辑的小说中,虚构侦探阿提库斯·庞德也在同步破案,两条故事线彼此映照,互相提供线索。这一系列的三部作品均由BBC与PBS联合制作,由莱丝利·曼维尔饰演苏珊·赖兰,蒂姆·迈克穆兰饰演阿提库斯·庞德。与前两季《喜鹊谋杀案》(Magpie Murders)和《猫头鹰谋杀案》(Moonflower Murders)不同,本季中苏珊的身份发生了关键性转变:从案件的旁观者、参与者,直接沦为凶杀案的嫌疑人。

    对于见多识广的当代观众而言,悬疑推理故事真正吸引其注意力的,恐怕并不仅仅是情节线索上的奇技淫巧,而是持续的情感积淀;而后者是否真能“奏效”,还在于它能否让人物在谜题之外获得可信的动机、可感的命运与可共鸣的伦理困境。从这个意义出发,《翠鸟谋杀案》延续了前两部作品对文学编辑苏珊·赖兰性格弧光的勾勒,并进一步深化了她的生存与精神窘境;最后以“主体绝对意志的自救”作为叙事的核心动力,使一桩基础性的凶杀案件投射出斑驳的生命色彩。

    安东尼·霍洛维茨的心理独白:“No Cosy Crime!”

    2025年的一次采访中,安东尼·霍洛维茨直言不讳地表达了对“Cosy Crime”这一说法的不满:“我真的很讨厌‘Cosy Crime’这个说法。”在他看来,这种标签美化了犯罪,并将其错误地定义为“舒适”。事实上,在当今英国,不少书店仍将他的作品陈列于标有“Cosy Crime”的书架上。这种“滑稽现实”恰如笔者阅读、观看作品时的独特内心体验——逻辑上无从归因,情感上却层层递进。这大抵源于原著小说的双重时空建构出的叙事特色:现代空间与古典空间并置,使“现实世界”与“书中世界”互文,形成有机的回响与对话。

    回顾前两季,无论是《喜鹊谋杀案》中作家艾伦·康威之死与派伊府邸女管家、男主人两桩凶杀案,还是《猫头鹰谋杀案》中艾登·麦克尼尔的身世之谜、杀妻隐情以及好莱坞女演员梅丽莎·詹姆斯被杀一案的真相,这些看似错综复杂的叙事线索,都在套层结构的镜像关系中紧紧围绕主人公苏珊的精神成长展开。苏珊始终是一个被文本牵引着走入现实的外来者——她阅读手稿,追问真相,然后在虚构与现实的缝隙里勉强站稳。而到了《翠鸟谋杀案》,这种“被卷入”的模式终于走到极限:艾略特·克雷斯交来的《庞德的最后一案》几乎“逐字复刻”了克雷斯家族尘封二十年的秘密,苏珊在审读中意识到,自己这一次不再只是读者或编辑,而是故事瞄准的靶心。

    整体上,剧集以交叉蒙太奇展开影像叙事,将原著中重返伦敦后苏珊的编辑工作、日常生活与青年作家艾略特·克雷斯正在撰写的新书《庞德的最后一案》这两条线索交织并置。故事开篇,从希腊克里特岛返回伦敦新居的苏珊,荣升考斯顿图书出版社副主编,正和应邀来自己家中叙旧的妹妹凯特·利思愉快畅谈,还收到了一只宠物猫,名叫“雨果”。这个看似亲切而温馨的导引,实则为后续仇家入室栽赃、迫害埋下了伏笔。阿提库斯·庞德如幽灵般闪现在苏珊的生活中,又如启蒙老师般点醒她;剧集借此很好地处理了小说中两条线索的衔接与咬合,并有效保持了现代与古典两类案件的叙事节奏。

    虚构的毒杀案与现实的旧死亡互为镜像,小说里的人物在现实中一一对号入座,苏珊必须在两条叙事线的交汇处同时完成自证与破局。如果说前两季的苏珊以编辑的身份特权行使谋杀事件的旁观特权,那么第三季恰好将她的命运彻底翻转过来——逻辑的归因被彻底打碎,而情感上的卷入不再是一种阅读体验,而成了她不得不承受的处境本身。这一叙事策略与情节结构上的精妙安排,使读者得以与正在通过阅读破解谜题的苏珊共享一种积极而能动的“侦探”身份。

    这也正是霍洛维茨拒绝“Cosy Crime”标签的深层原因——他写的从来不是让读者安全地坐在扶手椅里“消费”一桩命案的故事,而是让“阅读”这件事本身成为陷阱的一部分。

    “赓续传统”与“技巧创新” 哪一种更高贵?

    虽然都向阿加莎·克里斯蒂致敬,但与同时期另一位知名推理作家理查德·奥斯曼偏重描摹人际关系不同,安东尼·霍洛维茨更擅长经营叙事结构。正如一位书评人对二人的精准概括:“奥斯曼延续了克里斯蒂的精神,而霍洛维茨则明确地重建她的结构,并从外部对其进行评论。”由此,或可管窥当代推理作家的创新路径与可能:霍洛维茨的“结构自觉”并不止于炫技,而是在古典推理的形式内部完成一次自我审视。他让阿提库斯·庞德的古典谜案与苏珊的当代调查彼此嵌套,使“读推理”与“解谜”成为同一件事:读者阅读苏珊的阅读,苏珊破解艾伦的谜题,而艾伦的谜题又编码着现实中的罪案。

    与奥斯曼以“舒适推理”的外壳包裹当代社区中的人际温度不同,霍洛维茨的创新不在于题材的位移,而在于把古典推理的构造规则本身推到前景,让读者在享受解谜快感的同时被迫思考:一套如此精巧的叙事机器,究竟是在揭示真相,还是在以“公平游戏”之名,将真相安排在恰到好处的位置。

    剧集的改编恰恰是上述“结构自觉”的视觉延伸。以第二季《猫头鹰谋杀案》为例,剧集将叙事时空一分为三:苏珊当下的调查、八年前艾伦的实地走访,以及小说中庞德的古典破案,并用同一演员分饰两角的方式,让人物在现实与虚构之间形成视觉上的对应与错位。镜头叠化转场与同景别衔接,则将“从一个世界滑入另一个世界”变成观众可以直接感知的观看经验。这不再是单纯的“忠于原著”,而是用影像的语法把小说中靠文字暗示的互文关系外化为一种持续的双重注视:观众既在苏珊的世界里追凶,又在庞德的世界里辨认前者的影子。

    然而,这一路径的限度同样值得正视。当“书中书”的结构精巧到足以成为作品最醒目的标签时,案件本身的重量与人物情感的纵深便可能退居其次。有评论者指出,《猫头鹰谋杀案》的“书中书”设置在某些时刻“只是为了展示结构精巧”,人物刻画相对单薄,游戏感压过了余韵。这恰恰反证了霍洛维茨式创新的赌注所在:他押注的是形式本身的思想承载力——读者愿意在一层又一层的叙事套盒中,与作者一同思考“虚构如何编码真实”“经典形式在当代还能否诚实地运作”。如果这种智性契约得以成立,那么“结构自觉”就不是对传统的背叛,而是对传统最彻底的继承:不是重复克里斯蒂给出的答案,而是重新追问克里斯蒂提出的问题——一个封闭空间里的谜题,究竟凭什么让我们相信,真相可以被叙事完整地收容。

    当我们谈论“赓续传统”与“技巧创新”之际,不妨将二者理解为同一条光谱上的不同位置:奥斯曼的路径提醒我们,古典推理的生命力首先在于它对人的安放——社区、友谊、衰老、孤独,这些“舒适”表象之下的情感结构,才是读者一再返回的原因;霍洛维茨的路径则证明,古典推理的形式本身也可以成为被书写、被拆解、被重新组装的对象,而这种拆解并不必然导向虚无,它完全可以是一种更严苛的忠诚,只有真正理解一套规则如何运作的人,才有资格从外部指出它的裂缝与可能。

    如果说奥斯曼延续的是克里斯蒂的精神气质,霍洛维茨经营的则是她的建筑形态;前者让人愿意驻扎进去,后者让人看见这座建筑何以成立,又何以需要被重建。在这个意义上,“哪一种更高贵”的答案或许并不在二选一之中,而在于当代推理能否同时容纳这两种:一边不放弃对人的温情注视,一边不放弃对形式的清醒反思。霍洛维茨的“书中书”实验,至少已经为后一条路标识出了一个值得继续走下去的坐标。

    打破传统:以退场完成的进击

    剧版并未以夸张色调渲染谋杀案的阴森诡谲气氛,而是选用贴近日常生活的自然光与道具。这使作品整体上更趋近现实主义美学,也在影像抒写与表达中有效拉近了“真实”与“虚构”的距离,进而引发关于二者的哲学思辨。因此,这是一部作者气质很鲜明的系列网剧。

    剧中,令人印象尤为深刻的是苏珊的那辆1967年款的MGB敞篷跑车,它象征着不羁的自由灵魂,是苏珊独立、自由精神的绝佳写照。与此同时,它也是两个时空的视觉锚点以及“破壁”的关键触媒:在《喜鹊谋杀案》的双线叙事中,苏珊的红色MGB与书中侦探庞德那辆稳重的1955年Standard Ten形成了鲜明对比。红色跑车代表了苏珊所处的现代、快节奏且充满主动性的调查世界,而庞德的座驾则属于那个缓慢、依赖静观与聆听的古典推理时空。

    《翠鸟谋杀案》中,当锒铛入狱的前老板查尔斯·克洛弗以狡黠的言语尝试将苏珊拖入自己的绝望与怨恨之中时,苏珊却淡定自若地扔掉了查尔斯挑衅般递过来的巧克力,用一句平静却彻底的反击回应:“I'm leaving hell. You're staying here.”(我要离开地狱了,而你,会留在这里。)这一刻是整季中苏珊个人性格与生命能量最饱满的瞬间,她以全然主动的姿态为这场游戏的终结拉开序幕。无论是小说,抑或网剧,这一情节都被视作苏珊完成“叙事权回收”的关键转折——她不再是被查尔斯的故事所定义、所牵连的编辑,而是那个决定自己站在何处、去向何方的人。

    这是一种以退场完成的进击。在“舒适推理”的传统中,侦探的胜利通常表现为“说出真相、指认凶手”,而苏珊在这里给出的却是一种更接近生命哲学的胜利:她拒绝进入对方设定的战场,从而收回了定义这场斗争终结的权力。上面那句台词之所以具有“彻底性”,正是因为它在结构上完成了双重切割:空间上的切割(我离开,你留下)与叙事上的切割(你的故事不再是我的故事)。因此,这一情节被视作苏珊整个三部曲弧光的收束点,并非因为它在情节层面制造了多大的反转,而在于它将此前累积的“编辑—作者”“读者—文本”“现实—虚构”之间的角力,凝结为一个极简的肉身动作和一句不可回收的台词。她曾经是那个替别人修补故事的人,此刻她第一次以主人公的姿态,为自己的故事写下了句号。

    最后仍需审慎追问的是:若“舒适推理”日益依赖作者品牌与结构性炫技,未来的写作会更保守地退回“松软”的cosy(舒适),还是更激进地走向元叙事与类型混合?从“苏珊·赖兰”三部曲的文学—影像实验来看,它并非纯正的“松软”(Cosy Fiction),而是植根于古典“舒适推理”传统、由作者品牌与媒介机制共同催生并推向大众热议的类型混合体。因此,它对当代青年创作的最大启示在于:如何在类型传统、作者品牌与媒介转换之间保持创造性平衡,而非简单迎合任何主流标签或沉溺于形式炫技。

加载中...