在走进中国火热现实的三周里，青年汉学家看见了什么？

滚动播报 11.14 20:29

（来源：上观新闻）

11月13日上午，2026青年汉学家研修计划·上海班结业仪式在上海社会科学院分部举行。在为期三周的研修与调研中，来自21个国家的21位青年汉学家最关注哪些话题？又有何感悟？

三周的日程安排得满满当当，学员们在上海参加专题讲座、参访知名文化和历史地标以及科创企业，并赴深圳开展实地调研，还举办了青年汉学家圆桌对话和中国学青年对话活动。其间，这些话题吸引了他们的关注——

在当代中国发展研究方面，青年学者将目光投向中国式现代化的不同实践。正在清华大学攻读博士学位的智利学者卜睿哲从全球南方视角探讨中国乡村振兴的经验，阿根廷的尼古拉斯则比较了江苏、浙江的光伏产业发展，分析中国新能源产业的技术赶超。“一带一路”倡议与金砖国家科技创新合作、中国哲学思想对国际关系理论的启发等也成为讨论话题。

语言、文学与文化传播同样受到关注。波兰哥白尼大学助理教授艾灵从中国民间叙事中探寻地方文化记忆，意大利罗马大学的林明月则研究当代女性诗歌的翻译与传播；来自贝宁、孟加拉国的学者分别探讨中国文化和科技创新对汉语学习动机的影响，以及中文教育如何延伸至政策翻译与中国研究；泰国宋卡王子大学国际研究学院讲师林明智以普吉华人饮食文化为例，观察中国文化在当地社会的延续与变化。

跨文化传播中的“理解”问题也引发关注。如何让传播的信息转化为受众对中国的深入认识，成为青年学者共同关心的问题。

上海社会科学院院长干春晖在结业式上表示，青年汉学家是文明交流互鉴的生力军。面向未来，他向青年汉学家提出三点期许：一是走出书斋，走进中国火热的现实，把文献考证与实地调研相结合，向世界介绍一个既有深度又有温度的中国；二是兼容并蓄、开放包容，尊重差异、理性探讨，以对话促共识、以争鸣促共鸣，当好融通中外文明的使者；三是友谊长存、合作长新，期待彼此成为互相信赖的合作者，让更多合作共赢的共识从上海走向全世界。

学员们纷纷表示，三周的研修跨越上海、深圳两地，融课堂讲座、田野考察与学术研讨于一体，让大家看到了一个真实、立体、全面的中国；中华文化、中国的技术与创新成就，以及跨越国界的友谊，成为自己带回家的最好“伴手礼”，也成为持续深耕中国研究的重要基础。

中国学是历史中国之学，也是当代中国之学。大家在研修中逐渐形成一些共识；掌握一门语言，不只是学习语法和词汇，更是理解那些难以翻译的文化信息；人工智能可以翻译文字，却无法替代对中国文化的亲身体验；真正的跨文化理解不是为了消除差异，而是为了在差异中保留对话的可能；中国学不仅是外国人研究中国的学问，更是中外学者共同参与、在文明互鉴中不断演进的知识体系。

青年汉学家的成长，关系着中国学未来的发展。一次研修、一场对话是短暂的，但由此建立的学术联系会不断持续。中国学的世界化需要更多的交流与合作，让不同知识传统中的中国研究相互启发，为增进世界对中国的理解、促进不同文明交流互鉴作出贡献。