|
“A future we build, for you and me……”
近日，深圳大学传播学院在读博士生申文燮接受了羊城晚报记者的采访，在采访的间隙，他坐到钢琴前，指尖落下，一段温柔舒展的旋律缓缓流淌。质朴干净的曲调、简单好记的歌词，几遍听下来便让人不自觉跟着哼唱。
这首名为《同一个世界》的原创歌曲，是在深圳生活十余年的韩国青年申文燮为即将到来的亚太经合组织（APEC）第三十三次领导人非正式会议量身创作的作品。他独立完成全部词曲，邀约在深各国青年接力参与，用11种语言、数百人合唱的温暖方式，记录相遇、联结与共生，用普通人的音乐语言，迎接远道而来的世界宾朋。
数百人接力打磨旋律
今年1月，申文燮开始了《同一个世界》的创作。他主动邀约身边不同国家的友人加入录制，最终汇聚成俄语、日语、韩语、西班牙语、菲律宾语、印尼语、泰语等11种语言的合唱版本，还精细打磨出9个独立小语种版本，让每一种语言，都拥有属于自己的温柔演绎。
参与演唱的普通青年来自各行各业、多个国度，总人数达数百人。其中韩语版本有50多人参与，印尼语版本集结30余名青年，中英双语版本的参与人数最多。
好听、地道、共情，是团队打磨作品的唯一标准。录制过程中，团队曾完成完整的泰语版本，但参与的泰国青年听完后，提出了更贴合本土日常说话、传唱习惯的表达方式。团队毫不犹豫选择全部返工重录。重复的辛苦，换来了更细腻、更真诚的表达。一次次磨合、一遍遍合唱，来自世界各地的年轻人，在同一段旋律里找到了默契与共鸣。
用歌曲架起交流之桥
2010年，初到深圳大学的申文燮语言不通、生活不适应，只计划在深圳学习一年中文，便返回韩国继续求学。谁也不曾想到，这一停留，便是十余载。
十余年间，他扎根深圳大学，从语言预科起步，一步步读完本科、硕士，如今已是学校国际传播学博士研究生。音乐是陪伴他长大的热爱，4岁习琴的他，养成了用旋律记录生活、表达情绪的习惯。2016年，申文燮在深圳大学偶然看到一场演出。来自美国耶鲁大学的Whiffenpoofs合唱团由不同国家的留学生组成，却能用中文演唱整场曲目。这让他萌生了一个想法——组建一支类似的国际合唱团。在学校支持下，十年间，这个跨国合唱团汇聚了一批又一批来华求学的外国青年。大家因音乐相聚，把在深圳的所见、所闻、所感，写进歌里、唱进旋律里。
与此同时，申文燮创作了不少原创音乐作品，包括：为北京冬奥会创作的歌曲《冰雪之望》；为庆祝中华人民共和国成立75周年创作的歌曲《东方之梦》；为深圳经济特区建立45周年创作的歌曲《奇迹之城》。
“中国很大，每个地方都有不一样的风土人情。”申文燮常随各地朋友走访四方，鲜活的市井烟火气、多元的地域风貌，都化作了他源源不断的创作灵感。
申文燮创作的这首《同一个世界》选择了截然不同的表达方式——立足民间、扎根青年、贴近生活。他特意简化旋律、弱化技巧，让歌曲通俗、治愈、人人可唱。值得一提的是，整首歌曲没有描写深圳任何一处具体地标。在申文燮看来，定格一城一地，会局限歌曲的格局。他希望这首诞生于深圳、为APEC而作的歌曲，不只属于一座城，更属于每一个向往美好、拥抱合作的人。
“我想通过音乐，把当代青年的心声传递到世界各地。”申文燮坦言，未来，他将继续以乐为桥，用温柔的旋律，持续讲述深圳的开放故事，传递世界同心、和平共生的青年愿景。
盛会启幕，鹏城喜迎八方客。一曲《同一个世界》，跨越语言、跨越山海，让世界各地的年轻声音，在深圳相遇、共鸣、奔赴未来。
文/羊城晚报记者 冷霜 符畅
