（来源：上观新闻）
11月13日至15日，上海歌剧院全新制作的多尼采蒂经典喜歌剧《爱之甘醇》将作为第二十五届中国上海国际艺术节参演剧目在上音歌剧院上演。
作为上海歌剧院建院70周年演出季重点剧目，《爱之甘醇》集结国际知名艺术家与本土青年演员，更以一座充满烟火气的意大利小镇为舞台，为经典喜歌剧注入当代生活气息。
那杯跨越两个世纪的“爱情灵药”，将在上海的舞台上产生怎样的化学反应？
让经典歌剧走进当代生活
创作于1832年的《爱之甘醇》是意大利作曲家多尼采蒂的代表作品。故事围绕青年内莫里诺对阿迪娜的爱慕展开：为了赢得心上人的芳心，他向江湖郎中购买所谓的“爱情灵药”，却不知道瓶中装的不过是普通葡萄酒。一连串阴差阳错的误会与巧合，最终成就了一段真挚动人的爱情。
石倚洁扮演内莫里诺
“《爱之甘醇》的故事轻松诙谐，最近这些年在国内演得相对少一些。”上海歌剧院院长石倚洁介绍，自去年年底开始筹划2026—2027演出季时，他便将目光投向了这部经典喜歌剧。
如何让一部诞生近两个世纪的作品与今天的观众产生共鸣？石倚洁提出，希望打造一个“原汁原味的意大利版本”，同时赋予舞台更加鲜活的城市生活气息。经过与导演埃米利奥·萨吉的讨论，原本发生在乡村的故事被搬到了那不勒斯的古老街巷。内莫里诺从农村青年变成水果摊主，阿迪娜则成为邻近酒店的老板娘，熟悉的爱情故事在新的空间中重新展开。
舞台上，色彩明快的建筑立面、复古汽车、摩托车与冰淇淋车共同勾勒出热闹的意大利街景，一家名为“SHANGHAI TRATTORIA 上海饭店”的餐馆又为舞台增添了一抹上海色彩。
彩排现场
“大家可以看到，一层、二层、三层，甚至三层的窗户里面都能出来人。我们的整个合唱团会把三层空间都填满。”石倚洁介绍，多层次的舞台空间让小镇居民的日常生活与主人公的爱情故事交织在一起。
导演萨吉表示，这一制作延续了意大利即兴喜剧的传统，希望让观众感受到，即使在日常生活的寻常轨迹中，也依然充盈着喜悦。
国际阵容演绎爱情喜剧
《爱之甘醇》汇聚了多位活跃于国际歌剧舞台的艺术家。指挥保罗·卡里尼亚尼、导演埃米利奥·萨吉领衔国际主创团队，石倚洁与格鲁吉亚女高音妮诺·玛凯泽分别饰演内莫里诺和阿迪娜，意大利男中音阿莱西奥·阿尔杜伊尼、雷纳托·乔拉米分别出演贝尔科雷与杜尔卡马拉。
对于石倚洁而言，此次合作也是一次与老友的重逢。
“我跟萨吉导演合作过至少三四个制作。”此次内莫里诺在舞台上佩戴的眼镜便与他十多年前同萨吉合作时使用过的舞台道具有关。导演知道他平时戴眼镜，便特意为这一版内莫里诺设计了眼镜造型。
排练现场
而与指挥卡里尼亚尼的缘分，则可以追溯到2009年。“当时我演罗西尼的《欧里伯爵》，指挥就是保罗大师。从2009年到现在，已经17年了，我们是老朋友，合作得非常愉快。”
谈及女主角妮诺·玛凯泽，石倚洁笑称，自己刚刚入行时，对方就已经是他“仰望的女神级别的歌唱家”。如今能够在上海同台演出，令他格外期待。
对于此次饰演的内莫里诺，石倚洁也有着特别的感情。在他看来，这个有些天真，甚至略显笨拙的年轻人，虽然不善于表达，却始终怀着一颗真诚的心。“这是我最喜欢的角色之一，跟我自己也很像。”石倚洁表示，尤其是第二幕那首著名咏叹调《偷洒一滴泪》，通过细腻、温暖的旋律，将人物从忐忑不安到察觉爱意的情感变化娓娓道来。
为青年演员搭一座台
11月11日恰逢石倚洁履新上海歌剧院院长一周年，《爱之甘醇》也是他上任后首次担任上海歌剧院全新制作歌剧的主演。
相较于以往的国际联合制作，此次《爱之甘醇》还有一层特殊意义：上海歌剧院希望再打造一部保留剧目。上海首演后，该剧还计划于12月赴深圳等地演出。石倚洁进一步提出，希望未来国际合作能够从引进国外优秀制作，逐步拓展为向海外输出上海歌剧院的自主制作。
排练现场
与此同时，《爱之甘醇》也成为上海歌剧院培养青年人才的重要舞台。此次演出采用双卡司阵容。除国际艺术家外，“中国青年歌剧艺术人才培养计划”首届学员王炼、郭琛将分别饰演内莫里诺和阿迪娜，上海歌剧院青年演员范韶沨、黄俊鹏等也将担纲重要角色。
从舞剧《小刀会》的复排到歌剧《爱之甘醇》的全新制作，上海歌剧院正以经典剧目的持续演出与青年人才的梯队建设，积累自身的艺术力量。
原标题：《《爱之甘醇》把意大利小镇搬到上海，石倚洁：内莫里诺跟我很像》
栏目主编：施晨露 图片来源：上海歌剧院提供
来源：作者：解放日报 吴桐 实习生 刘璐
