专访编剧温方伊:让白素贞与许仙关系倒转,为王宝钏苦守寒窑翻案,《三妇志异》“写得很爽”
紫牛新闻
转自:扬子晚报
本周末,话剧《三妇志异》首次登陆江苏大剧院,以当代视角解构重述神话传说与历史轶事。白素贞、王宝钏、杜丽娘、木兰、太平公主、上官婉儿等,变得熟悉又“陌生”。更有趣的是,这部剧目前共有8个小戏,由温方伊、陈思安、朱虹璇三位编剧分别撰写,出来巡演时,按不同主题组合开演,有点“开盲盒”的意思。
编剧温方伊因话剧《蒋公的面子》一炮成名,该剧2012年首演至今已巡演超600场。接受扬子晚报紫牛新闻独家专访时她笑说,成名后接到很多委约作品,舞剧、音乐剧都接过,《三妇志异》虽是实验性作品,创作体验却像回到“舒适区”,是她最擅长的对话戏,“写得挺爽”。
一次大胆邀约
话剧《三妇志异》的制作方是圈内赫赫有名的“话剧九人”,由北京大学校友于2012年创建的,创始人与核心创作者为朱虹璇,《四张机》《春逝》《双枰记》《对称性破缺》等高口碑作品形成了“九人宇宙”,都来南京巡演过。
温方伊回忆,前些年一次对谈活动后,朱虹璇说想做一个关于历史或传说中女性故事的戏,但形式是“开盲盒”:每人写几个短篇小戏,每场由观众投票选择当天演哪一个。
“当时我觉得这个想法很大胆很有趣,但感觉落地有困难。”温方伊以为很难有下文,没想到朱虹璇真的在推进,后来形成三人编剧团队。最初设想每人写三个,后来先定为每人两个;到第二轮演出时,朱虹璇加写《明堂夜雪》,温方伊加了《梅花观》。
作品之间再按不同主题搭配,每场都有专属名。温方伊介绍,南京共演三场:第一场以她的《梅花观》《慧眼》《蛇精之家》组成专场,取名为“佳话”,因为都与爱情有关;第二场“王侯将相”,将《慧眼》与朱虹璇的《飞光》《明堂夜雪》组合;第三场“不系之舟”,为《蛇精之家》《木兰》《飞光》组合。
“开盲盒”并非没有尝试。温方伊介绍,上海首演时,最后一个作品曾尝试由观众在开场前投票决定,但只试了一轮。“确实给演出班底带去了压力,包括舞美设计、妆造等。”在她看来,这种“拼盘”形式演出虽然创新,但也有挑战:观众若想看全所有戏,可能要重复看一些作品;不同作品的时长、风格也要协调。
三个“小戏”
温方伊的三个作品《慧眼》《蛇精之家》《梅花观》,都跟爱情有关。她坦言,借着这次自由创作的机会,好好过了一把写爱情戏的瘾,“今天,我们用更多元的视角叩问亘古莫测的人性。爱欲和生命究竟谁因谁而鲜活?爱的形态、诠释爱的方式,是否还有更多可能?”
《慧眼》为王宝钏苦守寒窑翻案。温方伊自小爱听京剧《红鬃烈马》,对王宝钏苦守寒窑十八年的故事非常熟悉。近年来,电视剧版《薛平贵与王宝钏》被网络解说带火,“挖野菜十八年”成为嘲讽“恋爱脑”的说法。但温方伊认为传统戏曲里的王宝钏并非“恋爱脑”,于是用《慧眼》解构了王宝钏愿意苦等的心理动机——如果她只是有一双能发现人中龙凤的慧眼呢?一个苦守寒窑十八载的故事,被解读成王宝钏的一项“投资”,并引出“自己喜欢什么”“如何为自己而活”“如何活在当下”等现代议题。
《蛇精之家》则倒转了白素贞与许仙的关系,这是温方伊十几年前就想写的题材。故事源自一个盘桓许久的设想:许仙像《玩偶之家》中的海尔茂一样,将“小妖精”“小狐狸”当作爱称呼唤白素贞,而白素贞并不喜欢,因为“做人”才是她来到人间的目标。面对试图“离家出走”的许仙,白素贞苦苦纠缠,三年婚姻迎来一场迟来的对峙。当“人妖相恋”的民间传说遇上《玩偶之家》式的探讨,两性关系中的信任与疑忌、身份与规训逐渐浮出水面……
《梅花观》重新讲述了杜丽娘的爱欲。温方伊感慨,近年来《牡丹亭》在各剧种甚至舞剧里“大爆炸”,她也想试试。“《牡丹亭》很难改编为话剧,或者说很难用现实主义风格呈现。我选择的段落避开了戏剧体裁转化的难题,回归到我最熟悉的人物矛盾构建中去。”杜丽娘说做鬼时可以肆意表达情,一旦成为人就要守礼,“那她为什么还要还生?杜丽娘与柳梦梅之间的爱情关系究竟是什么?”温方伊想借此来讨论“我们为何而活、为何而爱?”虽然这没有固定答案,但她很想聊聊。
记者注意到,除了温方伊的三个戏,其他两位编剧的作品也各有亮点。比如,《明堂夜雪》写的是武则天;《飞光》讲述太平公主与上官婉儿初次相逢;《木兰》则写木兰破甲,等等。
“写自己相信的东西”
温方伊的成名作始于一道“命题作文”。2012年,南京大学110周年校庆,她创作的话剧《蒋公的面子》走红,校内加演、全国巡演,这部校园戏长演不衰,成为校园戏剧走向大众的经典案例。
随即她也接到大量委约作品,不少是经典名著改编,甚至有舞剧和音乐剧项目。她编剧的舞剧《人在花间住》去年也来南京巡演过。她告诉记者,原本以为舞剧没有台词、体量也短,可以很快完成,结果发现“大错特错”。舞剧剧本通常只有两千字左右,限制极大,业内有一个有趣的比方,“你无法用一段双人舞交代‘一个人是另一个人的二大爷’。情节推进需要观众自行脑补,既要有刻板印象让观众看懂,又不能完全套路化,所以分寸很难拿捏。”
温方伊自认最擅长的就是《蒋公的面子》这种用大量对话来推动情节的戏,“《三妇志异》没有设限,让我重新捡起最熟悉的写作模式。所以,这三个小戏,写得我挺爽。”她还笑说,吕效平老师去上海看完首演就说“这是回到了温方伊的舒适区”。
《三妇志异》每个小戏虽短小精悍,但剧情解构有新意,都从当代视角出发,前几站巡演,得到很多年轻观众的好评,这看似很市场化。对此,温方伊坦言,她日常在南京大学教学,学生们关注的话题通常就会出现在他们的作业里,所以相对来说,她对年轻人比较了解。同时她也认为,创作者如果想迎合市场,往往是迎合不上的,“如果不是真的了解年轻人,而只是一味在戏里加网络热词、流行梗,只会‘越努力越心酸’,年轻人是不会买账的,所以只能写自己相信的东西。”
从《蒋公的面子》到《三妇志异》,温方伊一方面回到最擅长的对话戏,一方面也在“短篇联编”的实验中接受新的限制与冒险。至于新作品计划,她表示还未到公开期。
扬子晚报/紫牛新闻记者 孔小平
校对 胡妍璐