安徽再芬黄梅艺术剧院步履铿锵走向世界，播撒古老东方戏曲种子——
黄梅雅韵跨越山海遇知音
2026年，安徽再芬黄梅艺术剧院把脚步迈得格外远。2月，走进中东，在阿联酋迪拜的阿联酋购物中心连续三天上演专场演出及快闪展示；4月，韩再芬携《女驸马》选段亮相法国巴黎图书节；8月，在英国爱丁堡的女王音乐厅里，《女驸马》摘得艺穗节亚洲艺术特别奖；10月，从美国华盛顿国家广场，到奥地利维也纳、德国法兰克福与纽伦堡，一袭艳红状元袍跨越山海。
作为“中国五大戏曲剧种”之一的黄梅戏，正于异国收获越来越多的知音。
一场场演出打动外国观众
“身为黄梅戏传承者，我带着东方戏曲远赴海外，以黄梅戏为桥，促进中外文化相知相融。”安徽再芬黄梅艺术剧院院长、黄梅戏首位“二度梅”获得者韩再芬告诉记者，“守住文化底气，让我们的黄梅雅韵在世界舞台舒展东方独有的气韵。”
2月12日至14日，安徽再芬黄梅艺术剧院走进阿联酋购物中心，黄梅戏作为中国新年特别项目在迪拜精彩上演。《夫妻观灯》以明快的节奏、生活化的表演率先点燃全场，夫妻二人元宵夜结伴出游的喜气与烟火气扑面而来；《天仙配》经典唱腔一出，东方爱情故事里的含蓄与坚贞在旋律中缓缓流淌；《春香传》“爱歌”选段，则以深情旋律展现黄梅戏柔美细腻的一面。台下，有专程赶来的华人家庭，也有好奇驻足的国际游客。
商业综合体的舞台并非传统剧场，却因精心布置而自成一方天地。当地观众喜欢戏里的妆容与服装，称“这一切都太美了”。中国驻迪拜总领事欧渤芊感谢演员们把黄梅戏之美展现了出来，“我们大胆尝试，把一台戏搬到这儿来，效果很好！”
4月，在法国巴黎大皇宫举办的巴黎图书节现场，韩再芬演绎《女驸马·谁料皇榜中状元》，原汁原味的唱腔、典雅灵动的身段收获法国观众的由衷赞叹，有市民评价戏曲动作有趣、唱腔优美，戏服细节精致，期盼看到更多黄梅戏作品。
8月12日晚，爱丁堡女王音乐厅灯火璀璨。一袭艳红状元袍亮相，冯素珍女扮男装赴考，意外高中状元被招为驸马，跌宕诙谐的故事在这里徐徐铺展。“为救李郎离家园”的音乐响起，台下一些观众竟跟着旋律轻轻哼唱。来自波兰、现居爱丁堡的莫妮卡每年都在艺穗节留意中国戏曲，她说《女驸马》的曲调让她着迷，冯素珍让她想到花木兰。“不屈的女性力量，令人动容。”苏格兰文化学者、爱丁堡艺术节资深顾问乔·戈德布拉特称这是他看过最精彩的中国戏曲演出，并用“绝对完美”来形容。
10月，婉转悠扬的黄梅戏曲调在古典音乐之乡响起。经典大戏《女驸马》先后亮相奥地利维也纳穆特剧院、德国法兰克福恩克海姆市民文化中心、纽伦堡会议中心音乐厅。15日晚，维也纳穆特剧院，演出尚未开始观众便早早赴约，主办方临时开放乐池加座40个。恩斯特·沃勒是一位中国文化爱好者，多次到访中国，“这是我第一次观看黄梅戏，我感到非常兴奋，因为这是一个非常美妙的故事，演员们演绎得非常出色。”德国巴伐利亚州前州长贝克施泰称，能把安徽再芬黄梅艺术剧院的演员们请来，是一件非常有意义的事，“促进不同文化之间的交流，在今天以一种非常美妙的方式实现了。”
演员的感受，是跨洋之旅的回响。“看到外国观众随着剧情放声大笑，我很受触动。”饰演冯素珍前半场的吴美莲说，“大家语言并不相通，但故事的幽默、人物的情绪能够产生共鸣。这让我感到，黄梅戏可以打动世界各地的观众。”饰演冯素珍后半场的韩再芬说：“这次带来的《女驸马》，历经几十年的打磨沉淀，代代传播，已成为一部跨越时代的经典。人类对于真善美的向往是相通的，来自东方的古老故事和温润戏韵同样能深深叩击外国观众的内心。”
戏服行走展现独特魅力
那身行头、那抹色彩，本身就是一道风景。
今年的海外旅程里，一个动人画面反复出现：演员们穿着华美戏服穿行于商场走廊或者街头广场时，总会引发一阵“围观潮”。有人举起手机记录，有人驻足观望，还有人直接喊出声。
每场演出结束，总有一群外国观众争相围住演员合影。黄梅戏的服饰与妆容，成为一种世界通行的视觉语言。
黄梅戏还找到一种更轻盈的方式走向人群——快闪。2月13日，迪拜商场里，17时、19时和21时三个时间点，演员身着戏服从人群中自然走出，在商场不同区域即兴开唱。《夫妻观灯》的诙谐逗趣、董永与七仙女携手归家的温馨，瞬间打破空间界限。
有安庆老乡在网上刷到剧团来到迪拜，特地赶来：“在海外听到家乡的声音很亲切。来到迪拜三年，第一次遇到家乡人，勾起了浓浓思乡情。”
8月11日，爱丁堡。快闪选在卡尔顿山和大象咖啡馆，一个能俯瞰全城，一个因《哈利・波特》而闻名。卡尔顿山上的“仙女们”站在高处，身后是错落的屋顶与远处的海面，一开口便是“拨开云雾看人间”，清亮婉转的声腔被风托起。一位德国游客录下整段表演，说要回去查一查这个故事；几名法国少年目不转睛地看着水袖翻飞，跟着比划起来。青年演员江李汇现场开起“小课堂”，教他们唱“树上的鸟儿成双对”。语言不通，而美却是相通的。
近年来，每到一座城市，只要条件允许，安徽再芬黄梅艺术剧院演员们就会走近人群唱一段。快闪已逐渐成为一种品牌活动，让黄梅戏从剧场里走出来，变成可以随时遇见的文化现场。韩再芬表示，黄梅戏天生亲近人，它从田间地头成长起来，唱家长里短、男耕女织，也唱神仙眷侣、金榜题名，“这些情感不因语言文化差异而失效，反而因其直接真挚，容易感染、打动不同国家的观众。”
一步一步地走向世界
民族文化是一个民族区别于其他民族的独特标识。黄梅戏唱腔淳朴流畅，以明快抒情见长，具有丰富的表现力，表演质朴细致，以真实活泼著称，被誉为“中国的乡村音乐”。2006年，黄梅戏被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。”黄梅戏的海外传播，是一场关于“文化自觉”与“文化软实力”的双重检验。“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”，黄梅戏在交流互鉴中既尊重自我也欣赏他者。今年10月3日，华盛顿国家广场“共鸣未来”中美人文交流活动上，韩再芬携青年演员陈邦靓与纽约曼哈顿爱乐乐团合作演绎《女驸马·洞房》，传统婉转唱腔与西洋交响相融。中国驻美大使谢锋全程观看并致辞：“文化有源，交流无界。”
以黄梅戏为媒介，十多年来，安徽再芬黄梅艺术剧院用心讲好中国故事、传递中国声音。在安庆，安徽再芬黄梅艺术剧院依托再芬黄梅公馆、小辞店文化艺术体验馆，让外国留学生、海外票友完成“黄梅戏体验”。5月，《女驸马》登上首届中国戏剧梅花奖国际化优秀剧目展演的上海舞台，面向国际戏剧协会、海外演出商、驻沪外交人员与高校留学生开展演出推介，为海外传播积蓄力量。今年6月，“高雅艺术进校园”走进同济大学，安徽再芬黄梅艺术剧院的青年演员指导20多名外国留学生学唱黄梅戏。
跨山海，赴异域。安徽再芬黄梅艺术剧院2010年首次赴美，一批创作手稿、舞台影像被美国国会图书馆永久收藏，同年走进耶鲁、马里兰、哥伦比亚三所大学讲座演出。2018年安徽再芬黄梅艺术剧院再访美国。这些年来，从美国国会图书馆到圣彼得堡涅瓦河畔，从多伦多何伯钊剧院到德国法兰克福罗马广场，都留下安徽再芬黄梅艺术剧院的足迹。
真正有魅力的文化，靠的不是强力推销，而是被向往、被吸引。10月17日晚，维也纳新视角音乐节黄梅戏分享论坛在萨尔姆加斯厅举行。安徽再芬黄梅艺术剧院副院长、中国戏剧“梅花奖”获得者吴美莲，携马丁、马腾、陈邦靓、张平、朱丹丹、劳雷等演员和演奏员们登台，与欧洲观众面对面讲述黄梅戏的前世今生。
韩再芬告诉记者，一场论坛、一段唱腔、一次演奏，未必立刻改变什么，却能在聆听者心里留下种子。再芬黄梅把东方故事带到他国，意义不只在当晚的掌声，而在于让黄梅戏从“被听说”变成“被感受”，从“远方的中国戏曲”变成“我曾聆听过的故事”。“文化交流的意义，正是留下可生长的东西。种子不喧哗，却会在时间里发芽。文明互鉴，靠的不是一时热闹，而是真诚对话、情感共鸣和持续播种。”
从迪拜到爱丁堡，从巴黎到华盛顿、维也纳、法兰克福、纽伦堡，安徽再芬黄梅艺术剧院正一步一步地走向世界。
带着泥土的芬芳与人间的温度，黄梅戏不追赶，也不喧嚣，只是在那里唱着。只要有人愿意停下脚步，听一句“谁料皇榜中状元”，黄梅戏的世界就会更大一点。
记者 刘纯友
