外籍访客过半,苏州河畔M50创意园以艺术搭建中外对话桥梁
(来源:上观新闻)
11月7日,苏州河畔的M50创意园比往常更早热闹起来。水塔咖啡前,来自法国的游客手捧一杯美式,与园区水塔和背景中的天安千树合影;多家画廊提前开门,索美画廊主理人正用英语向外籍观众讲解画中山水结构。老厂房的红砖墙上贴满艺术海报,双语展标相映成趣,打造出一处国际化艺术现场。
2026M50上海当代艺术周于11月7日至15日举行,主题为“无界·共生”。今年艺术周以全园区画廊联动为核心,30家联合开幕画廊与37家艺术空间共同参与,串联水塔、老厂房微更新漫步路线,并设置联合艺术开幕、咖啡艺术Art Tour、M50当代艺术播客和线上展四个板块。
在M50,
新空间落地、老画廊扎根
在4号楼1938年的纺纱车间里,高挑通透的空间被画廊和工作室填满;沿16号楼往深处走,一些没有大招牌、需要按门铃的工作室,才是园区更耐逛的角落。妙有艺术负责人习却站在新空间里,谈起落地M50的原因:“我们多年观察,M50是上海一个非常重要的文化地标。”妙有艺术于2010年在北京798成立,一直专注于发现和推荐年轻艺术家。此次艺术周,画廊推出吴俊勇个展“浪漫的人”,展出作品近30件,创作时间跨度自2022年延续至2026年。习却说,浪漫不是小情调,而是一种大爱和责任,“希望每个人都是浪漫的人。”
新空间带来新展览,老画廊则用十年扎根,让画廊更贴近这里不断变化的受众。LIANG PROJECT画廊工作人员介绍,画廊2016年创立于M50,举办具有当代性和国际性的高品质展览、推荐并扶持年轻艺术家和富有创新精神的艺术项目。此次艺术周期间,画廊推出弗里德里希·埃因霍夫、郑在东、周春芽、梁缨四位艺术家的纸本作品,既面向从世界各地来到上海的藏家,也面向园区越来越多元的观众。她注意到,“90后”“00后”新观众及大量外籍游客涌入园区,外籍游客对水墨等中国创作元素尤其感兴趣。画廊的选择与园区的观众,在这里互相塑造。
在M50,
外籍面孔增多、园区回应在变
受众的变化也得到了M50园区总经理周斌的印证:“今年最值得关注的,不是哪个板块规模变大了,而是外籍面孔的占比变了。”数据显示,2026年以来,M50外籍游客占比超过50%,在园区产生消费的顾客中外籍人士占到九成;仅过去两个月,统计到的外籍游客就有6.7万人。
周斌表示,园区并未开设官方海外社交媒体账号,外籍游客的增长更多来自游客自发分享、推荐和带朋友到访。为此,M50创意园宣传负责人黄薇介绍,园区在公共设施、双语标识、公众号双语露出、展览英文展标和讲解等方面做了系统筹备,不少画廊工作人员也接受了英语培训,“作为第九届进博会前后衔接的重要艺术活动,我们希望为更多外籍友人带来更便利的观展体验和更鲜活的上海艺术现场。”
菲律宾游客Shirley第四次到访上海,既感叹城市变化,也被园区艺术家自由表达、独立创作的状态吸引;一对来自葡萄牙和马其顿的姐妹花在六岛空间的互动展览前停留最久,她们是被共同好友推荐而来;德国游客则说,五年前来过一次,感觉这里与上海主流城市面貌不同,五年后带着老婆又来看看。他们走进园区的理由不尽相同,却共同印证了周斌所说的“口口相传”。
在M50,
观展路径有多条选择
面对变化,M50的观展路径也在“反着走”:普通公众,推荐从4号楼纺纱车间开始,看完展拐到水塔咖啡,或去“异托邦”艺术商店翻翻中国当代艺术小作品;藏家观展,可优先探访2002年进驻园区的香格纳画廊,再沿16号楼往深处走;从业者,周斌的建议是“在园区里迷路一次”,“M50的好,不在主路上,在拐角、在二楼、在天桥连着的犄角旮旯里。”
带着9岁女儿每周来看展的陈女士就喜欢这种“迷路”式逛法。她认为,M50从最初创建保持到现在“是一件很了不起的事”,这里集中了中外艺术资源,给孩子很多美学启发。中国游客小赵带朋友来上海citywalk,误打误撞走进园区,觉得“很活跃、很有朝气、很年轻”。
在上海当代艺术版图与苏州河文化带中,周斌认为,M50扮演着“原点”角色。他说,现阶段运营目标不是“增长”,是“守住”——守住艺术园区的旗帜,守住50%画廊工作室、30%设计类业态、20%非遗及新商业的业态配比。2025年全年,M50办了近800场展览和活动,接待200万人次。面向未来五年,他的期待很朴素:“我希望M50还是一个做艺术的地方。画廊还在,艺术家还在,1938年的纺纱车间还在被使用。”苏州河畔这片还在生长的艺术土壤,正让更多人愿意走进来。
记者:施旖雯
编辑:吴兴婷