新浪财经

阿巴斯・赛义德:不做“普通”的导游,要当中埃文明的“连接桥”

环球网

关注

来源:环球

11月3日,由人民日报社与福建省人民政府共同主办的2026“一带一路”媒体合作论坛在福州开幕,宣介共建“一带一路”理念与实践成果,凝聚发展合力。在开幕式主旨交流环节,埃及导游阿巴斯·赛义德站上了讲台,台下坐着来自100个国家及国际和地区组织、182家媒体和机构的200余位外方代表。一位导游,为什么能站在“一带一路”媒体合作论坛的讲台上?在接受《环球时报》记者采访时,阿巴斯给出了答案:他要成为一座“桥”。

“谈及‘一带一路’,人们往往会想到大型项目、贸易通道、港口和高速铁路。但今天,我想谈谈这一倡议人文的一面,谈谈连接我们两国人民心灵的真正动脉:媒体与文化交流。”交流现场,阿巴斯的发言没有聚焦宏大的工程数据,而是落脚于“人心”二字。在他看来,“一带一路”本质上是一条共建共享的命运之路,而文化与媒体的力量,正是让这条路真正走进民众、焕发生命力的核心支撑。

这份认知,来自他与中文相伴二十余年的经历。在会场外接受《环球时报》记者专访时,阿巴斯谈起学中文的起点,语气里仍带着一股韧劲:“家里人都说中文是世界上最难的语言,我偏要证明,只要敢尝试、有信心,就没有跨不过的难关。”2002年,阿巴斯进入艾因沙姆斯大学中文语言学院。3个月后,他做了个决定:暂时不说母语阿拉伯语。“我在学校跟同学说中文,但中文太难,他们不愿跟我说话,没关系,我就自己跟自己说话。中文让我学会了倾听自己,也让我找到了和世界对话的方式。”

这份不甘于平凡的性格,也推着阿巴斯跳出了“普通导游”的职业边界。毕业后做导游三年,阿巴斯在心里定下了一个旁人看来遥不可及的目标:要给中国国家领导人当导游。

为了靠近这个梦想,他进入中国驻埃及大使馆工作,也常在开罗中国文化中心做讲解。2012年,人民日报社记者走进开罗中国文化中心那间“中国小屋”,拍下他给埃及孩子讲中国故事的画面,照片后来登在《人民日报》上,题为《在这里感知中国》。此刻,他和这份报纸的缘分,一续就是十四年。

2023年,共建“一带一路”倡议提出十周年。十年间,阿巴斯一直在做同一件事——用最平实的中文,把埃及文明和中国文明串联起来,让两种古老文明走近彼此。“介绍埃及古迹时,我会关联中国人熟悉的历史脉络,让遥远的法老文明变得亲切可感;向埃及民众介绍中国时,我也会融入埃及本土文化视角,让中国故事更易被接纳。”在他看来,中埃同为文明古国,文化里本就藏着许多相通的精神内核,找到这些共通点,就是民心相通最好的钥匙。这一年,《人民日报》刊发报道《“我的人生因共建‘一带一路’而精彩”》,讲述的正是他这些年穿行在两个文明之间、用面对面讲解做民间交流的故事。从2012年照片里那个在“中国小屋”给孩子们讲故事的青年,到2023年的民间使者,十一年过去,他还是那句话:“我不愿做普通的桥梁。”

2026年9月,当年那个遥不可及的目标终于实现了。同月,《人民日报》刊出报道《跨越山海,人生因共建“一带一路”而精彩——埃及青年阿巴斯三上〈人民日报〉记》。从2012年到2023年再到2026年,阿巴斯前后三次出现在《人民日报》上,三次,写的都是同一件事:一个人怎么把语言熬成桥,把桥走成路。

“但我不要做普通的沟通桥梁,我要做‘连接桥’。”在接受《环球时报》记者采访时,“连接”是阿巴斯提到最多的词。在他的观察里,“一带一路”给埃及带来的改变是立体的:高铁、港口、建筑等实打实的项目,带动了埃及经济发展,给普通民众带来了就业与收入的提升;而更深层、更长久的改变,来自人与人的连接、文明与文明的对话。

他始终坚信,真正的文明互鉴要扎根民间、从基层做起。导游的工作看似琐碎,却是最直接的面对面交流。阿巴斯说,一个对埃及文明陌生的中国游客,通过他的讲解读懂了金字塔背后的历史,这就是一次文明之间的对话,就是一座面对面的“连接桥”。

从不服输的中文学习者,到不甘平凡的民间使者,阿巴斯用另一种语言,把两个文明之间那些最容易被宏大叙事略过的、具体而微的连接点,一个一个地指给人看。他说“不愿意做一个普通的桥梁”,意思或许正在于此:桥的意义不在于自己有多显眼,而在于让两边的人不再觉得彼此隔着山海。

加载中...