（来源：黑龙江日报）
转自：黑龙江日报
□李一言
随着人们生活水平不断提高，人们对园林景观的需求持续增长。现代园林景观设计需注重方法创新，将优秀传统文化元素融入其中具有重要意义。中华优秀传统文化元素既包含山水、植物、建筑符号等物质载体，也蕴含意境营造与审美哲思等精神内涵，与园林设计的空间叙事逻辑和审美价值取向存在内在契合。本文旨在探讨中华优秀传统文化元素在现代园林景观中的开发路径与运用策略，从物质、精神、空间三个层面展开开发路径，从元素选择与主题确定、空间组织与形式塑造、材料选用与生态导向三方面提出运用策略，为传统文化的创造性转化提供思路。
优秀传统文化元素在现代园林景观中的开发路径。物质层面的现代转译，物质层面的开发就是把山水、植物、建筑符号这些传统的元素转变成新的物质形态和表现形式。设计上用抽象山水代替具象假山，用本土植物群落延续传统植物配置的意境表达，使传统元素有符合当代审美呈现的方式。每一种物质形态的转化都有其背后的文化内涵，使得传统符号在现代景观里自然而然地生长起来，成为可以被感知、游览的物质存在。在这一转译过程中，材料质感与构造方式的推敲尤为关键，需兼顾传统韵味与现代工艺的可实施性，使抽象山水与本土植物群落真正融入当代景观语境。物质转译属于开发途径的基本部分，它给精神传达和空间体验提供支撑，使传统元素以新的物质形态融入当代景观，为后续开发奠定坚实基础。精神层面的当下呈现，精神层面的开发就是把意境的创造、审美哲学的思考融入现代的空间体验当中去。设计把“虚实相生”“以小见大”这些传统的观念带入到日常休闲的空间里，使游客在日常生活的情境之中感受文化的魅力以及精神上的滋养，从而使得文化传承成为人们日常生活的一部分。每一个精神意境都有一个合适的物质表现形式，让文化内涵依靠具体的景观来落地生根，从而达成传统意蕴同当下生活之间深层次交流。精神表达给景观赋予了灵魂和温度，使物质载体不再只是形式上的存在，而有了文化内涵，让游人在游赏中获得精神层面的滋养与认同，实现传统审美哲思在当代空间中的生动呈现。空间层面的传承创新，空间上开发要重视创新的布局方法以及游观体验。借鉴传统园林曲折迂回、步移景异的营造智慧，结合现代动线设计形成层次分明的景观序列，让游赏过程有节奏、有层次。物质转译给载体，精神表达给灵魂，空间组织给体验，由表及里、层层递进，就形成了一个从符号到意境再到体验的完整的开发链。空间组织把物质和精神两方面成果联系起来形成完整的游观体验，使传统空间智慧在当代表达中得以继承和发展，并且实现了创造性转化的过程，给开发路径指明了方向，也给运用策略的制定提供支持。
优秀传统文化元素在现代园林景观中的运用策略。元素选择与主题确定，元素选择和主题确立要依照地域文脉，充分发掘地方文化特性，使得设计有根有据地生长在某个地域的文化环境当中，表现出明显的地域性。元素的来源是由地域文脉决定的，主题的确定要和地方文化相呼应，使传统元素和现代景观在文化根脉上相符合，让设计结果自然而然地融入地方文化的氛围中去。这样选取的元素、主题可以给之后的空间安排、形式塑造、材料挑选赋予清晰的方向，保证设计成果具备文化厚度以及地方特色。基于地域文脉的选择与确定，是运用策略的起点环节，使整个设计过程始终扎根于深厚的文化土壤之中，为文化、功能、审美与生态的协调统一奠定基础。空间组织与形式塑造，空间组织要以功能需求为依据，把现代人日常生活的需求放在首位，让文化元素成为休闲、交流等活动中的一种承载物，保证形式和功能相统一，使景观真正地为人的日常使用服务。形式塑造要依照时代的审美去重新塑造传统形式，用技术手段来革新，把传统的语言表现方式转变成现在的流行表达方式，达成传统语汇的当下呈现。功能需求决定空间组织，时代审美促使形式更新，两者相辅相成使得景观既有实用性又有时代感。空间组织同形式塑造互相配合，让文化元素在满足功能的时候得到符合时代审美的表现，从而让传统语汇在当代空间里焕发新的活力。材料选用与生态导向，材料选择要以生态理念为指导，在园林景观设计中使用本土环保材料，继承传统园林所具有的生态智慧。生态理念保证了设计的持续发展，本土材料保留了地方文脉和自然肌理，在文化表达和生态效益之间达到一种平衡。地域文脉、功能需求、时代审美、生态理念这四个方面的互相支持、互相配合，使文化、功能、审美、生态这四个方面得到协调统一。在具体实践中，可优先选用当地石材、竹木与透水铺装，结合雨水花园等低影响开发手段，使材料选用既承载地域记忆，又回应生态导向的现实要求；同时兼顾耐久与易维护，让生态智慧长久生效。材料选用以及生态导向属于运用策略的最终环节，保证文化传承、功能满足和生态效益三者之间的平衡，让设计成果经得起时间和使用两方面的考验，从而达成传统文化元素同现代园林景观的有机融合并长久流传的目的。
中华优秀传统文化元素在现代园林景观设计中被开发并加以运用，就是文脉传承和时代创新的辩证统一。本文梳理了优秀传统文化元素和园林设计在空间叙事逻辑以及审美价值取向上存在的内在联系，从物质、精神、空间这三个方面出发来探究可行的开发途径，并且从元素选取和主题确立、空间安排和形式创造、材料选用和生态导向这三个角度给出系统的运用办法。在理论层面厘清关联，在开发上找到途径，在运用上落实策略，让中华优秀传统文化真正融入现代景观空间，给当代园林设计提供既具备文化底蕴又带有时代气息的发展趋向。
（作者单位：信阳农林学院风景园林艺术学院）
