被AI插图笑到肚子疼
北京晚报
▌木斯
做一本大众生活类读物时,我和同事一样开始用AI配插图了。
以前约插画师,来回改草图、调细节,周期长,预算也紧。AI绘图火起来之后,我们编辑拿它出参考图、补一些简单插图,想着能省不少功夫。刚开始我信心满满,写好提示词,坐等温馨干净的画面,但现实很快给我上了一课。
印象最深的一次,处理一篇亲子短文,写妈妈清晨给孩子蒸一碗水蛋。文字软软的,画面也好想象:原木早餐桌,白瓷小碗盛着嫩乎乎的蒸蛋,妈妈拿着小勺递向旁边的小女孩,窗边漫进来淡淡的晨光,温柔安静。我在以上文字的基础上,又加上提示词:温馨写实,中式家庭清晨。
第一张图加载出来,我当场愣住。蒸蛋表面,星星点点嵌着好些碎鸡蛋壳;小女孩一只手六根指头,妈妈手里的勺子柄直接融进掌心,分不清哪里是手哪里是勺。我自我安慰,AI本来就是出草稿,微调关键词就行。
修改图时,我加上:人体结构正常,碗内只有蒸蛋羹,不要蛋壳,勺子结构完整。结果第二版更让人哭笑不得:手脚总算正常了,好好一碗蒸蛋上面,凭空冒出好几颗圆滚滚的荔枝。我根本没提水果。AI好像自带“丰盛滤镜”,自作主张给早餐加餐。我又追加限制:只有蒸水蛋,不要任何水果、点心。
第三版,荔枝消失了,勺子却直接从碗底穿过去,牢牢长在瓷碗上,看着好看,但这勺子根本舀不了蛋。
隔壁工位的编辑凑过来围观,笑得直拍桌子,说这张图拿去配奇幻小故事刚刚好,放在温情散文里实在违和。我耐着性子反复调整,把画面拆开来生成:先单独画一碗蒸蛋,再分开做餐桌、人物,打算后期拼在一起。折腾大半天,才拿到一张勉强能当参考的草图,最后还是发给签约插画师,重新手绘定稿。
这种翻车,在我手里的书稿里几乎是家常便饭。做家常菜谱分册时,奇葩画面层出不穷。要一盘清炒西蓝花,AI给西蓝花的下面挂满小番茄;画凉拌木耳,木耳边缘长出一圈卷卷的、说不清是什么的须子,观感怪怪的。做收纳稿子更离谱,要求画衣柜分层收纳,隔板互相穿插交错,一半抽屉卡在墙体里面,构图看着饱满漂亮,现实里压根装不出来。
阳台园艺的稿子也没能躲过。我想要一张给多肉浇水的图,关键词写清楚是长嘴浇水壶、多肉盆栽。结果AI画的水壶没有壶嘴,水直接从壶身侧面往外渗;多肉叶片乱长,方向颠倒,完全不符合植物本来的样子。
AI的“自由发挥”不分题材。画小朋友捧着水杯喝水,它总喜欢多冒出一个杯子,或者把杯柄拧成麻花;画晾晒衣服,衣架没有挂钩,直接粘在晾衣绳上。这些不算硬知识性错误,不会误导读者,但生活读物靠的就是真实感。读者熟悉锅碗瓢盆、花花草草,这种违背日常经验的细节一出来,文字营造出来的温暖氛围瞬间碎掉。
慢慢我也算摸透了AI的脾气:它很会渲染氛围感,柔光、干净色调、舒服的构图随手就来,但它不懂生活逻辑。它不知道蒸蛋里不该有蛋壳,不懂衣柜隔板要承重,不认识多肉该怎么长。它只是抓取关键词拼接图像元素,没有过日子的经验。它适合当灵感工具,帮我们找调子、定构图,绝对不能直接导出当成品插图。
部门例会闲聊的时候,主编打趣,我们攒下的AI翻车截图,都能单独凑一本搞笑图集。还有同事开玩笑,以后出书可以加个彩蛋附录,放“AI绘图事故集锦”,说不定比正文还好读。
玩笑归玩笑,我们还是要承认AI改变了我们的工作方式。我们依旧会继续用AI,只是绝对不能指望它一步到位交出完美插图。它更像一个脑洞很大、想象力爆棚,但不太懂柴米油盐的实习生。有它帮忙,省了不少打底的功夫,但那些藏在锅碗、花草、衣柜之间的生活常识,还得靠编辑自己认真把关。