16万片甲骨有了“户籍”:复旦发布“四方会同”甲骨著录信息库
(来源:上观新闻)
一片甲骨,可能有多少个名字?不同的名字在不同的著录书中,如何快速找到相同的一片?
在10月31日举行的“中国古典学——甲骨学研究的新进展”学术研讨会上,复旦大学出土文献与古文字研究中心发布“四方会同”甲骨著录信息库,以解决同一片甲骨多个名字的对应问题。该库收纳近30万条甲骨数据,覆盖近300种甲骨著录资料,能够一键调取一片甲骨的全部著录信息,并与此前发布的“缀玉联珠”甲骨缀合信息库双库联动。同时,数据库免费开放,并设有“共创”栏目,希望使著录库更加完善。
著录库首页
把散在四面八方的名字串起来
“我们这个著录库就像给甲骨上了‘户口’,当一片甲骨有若干个著录信息时,通过它便能一键查清。”复旦大学出土文献与古文字研究中心研究员蒋玉斌介绍说,从甲骨文被发现到现在,一百多年里陆续出土的有字甲骨已经超过了16万片,其中约一半被收录进数百种著录书,形式包括拓片、照片和摹本。为了方便,学者们习惯用“书名简称+号码”来称呼某一片甲骨。
但麻烦的是,甲骨出土之后,往往经历多次收藏转手,不少还碎裂过、又被重新拼接,同一片实物在不同书里反复出现是常有的事。例如著名的“四方风名”卜骨,在《甲骨文合集》中编为14294号,但它在其他书籍中同时还有“京津0520”“掇二158”等多个著录信息。
“四方风名”卜骨的不同著录信息
由于同一片甲骨在不同书里留下的“影像”并不完全一样,做研究时,这些图像得互相参照。过去学者想要找齐一片甲骨的所有著录信息,基本只能靠一本一本地翻书、对表格,既费时费力,还很难保证一个不漏。“四方会同”甲骨著录信息库正是为解决这个问题而诞生。
“四方会同”可以说是目前功能最多、数据最全的数据库。蒋玉斌告诉记者,和传统著录库相比,“四方会同”增补了新数据,比如,同一片甲骨在不同书中版面大小不一的说明、甲骨现藏地的信息、原始著录中的附记信息等,都一一可见。
编纂团队成员、中心2022级博士生程名卉告诉记者,著录库拥有上千条按语,这些都是对过往著录信息中有关错误信息的更正,“相当于每300条数据我们就挑出来一个错”。
著录库操作展示
著录库具体能用在哪些场景?
程名卉通过一个自制视频生动形象地呈现出来:读旧著录时,便于检索新著录信息;读研究论著时,方便查对引述的甲骨材料;想知道过去论著中的“曾用名”今天有没有新的拓本和照片,可以做相应检索;而在看缀合成果时,想知道这些甲骨分别来自哪里也十分方便获取。“可能现藏美国的甲骨跟曾经在殷墟出土的甲骨,它们原来是属于同一版甲骨,只是后来在流散过程中传到了四方。这个信息库做的就是把这些信息的检索效率大大提升。”
可靠的“地基”,要靠专业的人来做
“我们这个著录库主要靠‘古法手搓’”。程名卉告诉记者,信息库搭建起始于2023年,当时的AI技术还没有那么发达,OCR 软件的精确度也没有那么高,开发团队的黄博、杨熠、程名卉和许悦浩四位同学,基本上每周都要碰头一次,一起重新核对表格,把错误都挑拣出来。
虽然这一工作繁琐而枯燥,但是程名卉表示,利用自己的专业知识去逐一核实,能够反哺自身得到专业成长。“在数据清理的过程中,我们也会对这批材料更加熟悉,知道他们当时为什么会发生这样的错误。”
即便AI 近年来快速发展,而且古文字研究与 AI 的结合也非常火热,但是蒋玉斌表示,数据的质量才决定了AI 是否能推动古文字研究的发展,“而数据质量则取决于我们的专业的工作。只有我们用人的知识积累和能力提前搭建好‘地基’,AI的作用才能充分发挥。”
让传统文化在新时代被传承和焕发
在数据库之外,中心也高度重视甲骨文等古文字的创造性转化与创新性发展,文创便是其中的一个方面。比如由团队学生设计的一款光栅卡,选取的是1917年王国维在《殷卜辞所见先公先王续考》中正式发布并阐释的一版缀合。这一版缀合意义重大——上面比较完整地记录了“大甲”“大乙”等商代先公先王的名号,绝大多数能与《史记·殷本纪》的记载对上。
文创光栅卡
“这一点对于整个殷商史研究,乃至对于中华文明来说,都至关重要。它证明了殷商历史的客观性。”程名卉说,将这种具有代表性的甲骨以大家喜爱的形式呈现,一方面有助于传统文化被看到和宣传,另一方面,将文创卡片做成了与原版相同的大小,能让人更直观地看到并体会这件缀合的意义。
中心还探索视频拍摄,运营由视频号等多种账号组成的宣传方阵,“拍一些非常接近现在年轻人想法、有意思且有创意的视频”,并撰写科普文章。
而这些创新离不开年轻学者的坚守和传承。除了自主编纂著录库、设计文创、拍摄视频外,团队成员还自己开发了小程序,例如杨熠利用自然语言编程开发的“极目”系列工具,可以和数据库配套使用;程名卉和算法工程师合作开发了两款软件:“复见”和“小刀”,可以帮助研究者很快找到相同的拓片,以及进行图像预处理等。
程名卉介绍自主开发的小程序
“这个事情费心费力,很枯燥,经常搞得人晕头转向,有时候还要熬夜讨论,但是学界总要有人做这个事。”蒋玉斌说,正是因为几位非常年轻、有热情、有情怀的学子不断坚持,数据库才得以完成,传统文化才能够被轻松简单地理解。
谈及初衷,程名卉的话朴素却郑重:“其实我们做这个,就是作为中心培养的学生,想为学界做一些微小的贡献,秉持着裘锡圭先生教导我们的‘学术为天下公器’的研究理念。”
原标题:《16万片甲骨有了“户籍”:复旦发布“四方会同”甲骨著录信息库》
栏目主编:姜澎
来源:作者:文汇报 赵一衡